ES Con el parque forestal nativo como escenario de fondo, el relajado pueblo surfista de Whangamata es el lugar ideal para surfear, pescar o disfrutar un delicioso plato en el café.
Translate "surfista" to Portuguese
Showing 13 of 13 translations of the phrase "surfista" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of surfista
Spanish
Portuguese
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parque | parque |
| nativo | nativa |
| surfear | surf |
| pescar | pescar |
| delicioso | deliciosa |
| escenario | cenário |
| pueblo | cidade |
| lugar | lugar |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
ES En Raglan podés atrapar una ola o beberte un excelente café exprés. Este pueblo surfista lleno de vida tiene una interesante cultura creativa y una asombrosa variedad de cafés.
PT Em Raglan, você pode pegar uma onda ou saborear um ótimo expresso. Essa cidade de surf animada tem uma cultura criativa interessante e excelentes opções de cafés.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atrapar | pegar |
| ola | onda |
| pueblo | cidade |
| interesante | interessante |
| cultura | cultura |
| creativa | criativa |
| variedad | opções |
| o | ou |
| café | café |
| y | e |
| cafés | cafés |
| exprés | expresso |
| un | um |
| excelente | ótimo |
| este | é |
ES Sin importar si sos novato o un surfista profesional, Nueva Zelanda es el lugar ideal para buscar la ola perfecta según tu nivel de habilidad.
PT Sendo você totalmente um iniciante ou um surfista profissional, a Nova Zelândia é o lugar ideal para procurar a onda perfeita de acordo com suas habilidades.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nueva | nova |
| lugar | lugar |
| buscar | procurar |
| ola | onda |
| habilidad | habilidades |
| o | ou |
| es | é |
| perfecta | perfeita |
| ideal | ideal |
| profesional | profissional |
| zelanda | zelândia |
| según | com |
| la | a |
ES Si lo que buscás es una comunidad surfista tradicional, casi emblemática, entonces dirigite al sur de Auckland, a Waikato
PT Se você busca uma comunidade praticante de surfe purista, quase icônica, viaje até o sul de Auckland para Waikato
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| auckland | auckland |
| waikato | waikato |
| si | se |
| sur | sul |
| lo | você |
| de | uma |
ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| científico | cientista |
| comparte | compartilha |
| vacaciones | férias |
| hawái | havaí |
| y | e |
| en | de |
| profesional | profissional |
| de | do |
ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| ambiente | ambiente |
| relajado | relaxado |
| pequeña | pequena |
| asequible | acessível |
| y | e |
| norte | norte |
| ciudad | cidade |
| ofrece | oferece |
| sur | sul |
| la | a |
| que | fica |
| más | mais |
| a | ao |
| un | um |
| de | em |
ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| científico | cientista |
| comparte | compartilha |
| vacaciones | férias |
| hawái | havaí |
| y | e |
| en | de |
| profesional | profissional |
| de | do |
ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| ambiente | ambiente |
| relajado | relaxado |
| pequeña | pequena |
| asequible | acessível |
| y | e |
| norte | norte |
| ciudad | cidade |
| ofrece | oferece |
| sur | sul |
| la | a |
| que | fica |
| más | mais |
| a | ao |
| un | um |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sonido | é |
| en | de |
| una | unidos |
ES Si el viento de tierra es demasiado fuerte, rechaza el surfista al remar y las olas se vuelven más difíciles para coger
PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viento | vento |
| difíciles | difícil |
| coger | pegar |
| olas | onda |
| si | se |
| fuerte | forte |
| al | ao |
| es | é |
| de | porque |
| el | a |
| para | para |
ES Palabras clave: hombre | hombre haciendo surf | surf | surfero | surfista
PT Palavras-chave: homem | homem surfista | surfando
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hombre | homem |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
ES Si el viento de tierra es demasiado fuerte, rechaza el surfista al remar y las olas se vuelven más difíciles para coger
PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viento | vento |
| difíciles | difícil |
| coger | pegar |
| olas | onda |
| si | se |
| fuerte | forte |
| al | ao |
| es | é |
| de | porque |
| el | a |
| para | para |
ES Carissa Moore es la surfista mejor clasificada del mundo y una de los cuatro surfistas del equipo de surf de Estados Unidos. La modalidad de surf hará su debut olímpico en Tokio.
PT Carissa Moore é a melhor surfista do mundo e uma das quatro integrantes da equipe de surfe dos EUA. O surfe fará sua estreia nas Olimpíadas de Tóquio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejor | melhor |
| surf | surfe |
| debut | estreia |
| tokio | tóquio |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| mundo | mundo |
| equipo | equipe |
| en | de |
Showing 13 of 13 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese