Hire a translator I am translator

Translate "vence" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vence" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of vence

Spanish
Portuguese

ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.

Spanish Portuguese
renovaciones renovações
mantenimiento manutenção
renovación renovação
fecha data
periodo período
comienzan partir
la a
que que

ES Al final, creemos que ExpressVPN vence a Surfshark en términos de seguridad, aunque por un pequeño margen.

PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.

Spanish Portuguese
final final
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
seguridad segurança
al os
términos termos
que mesma
aunque a

ES Seegert pone número a la casa y Manheim ya vence al Eintracht Frankfurt.

PT Bundesliga: Ele já ganhou do Bayern com time amador e agora tenta levar Heidenheim da 4ª para a 1ª divisão

Spanish Portuguese
ya agora
y e
número do
a levar
casa com

ES ¡A puro batazos! Red Sox vence a los Astros y toman ventaja en la SCLA

PT Rodada da NFL, Juventus x Roma e a Premier League; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
en no

ES Vence cualquier obstáculo y asegúrate de que el trabajo se entregue a tiempo, ya se trate de un nuevo anuncio para redes sociales o de una ilustración para marquesinas.

PT Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

Spanish Portuguese
ilustración ilustração
y e
nuevo novo
o ou
trabajo trabalho
un um
el a
tiempo tempo
que que
para de
de uma

ES Vence la nostalgia de los lunes reuniéndote y disfrutando de refrigerios junto al fuego.

PT Afaste o desânimo da segunda-feira socializando e desfrutando de aperitivos em volta do fogo.

Spanish Portuguese
disfrutando desfrutando
fuego fogo
y e
la o
lunes segunda
de em

ES Sin embargo, si la versión de prueba de Reach vence, ya no tendrá acceso a los créditos de Reach, ya que los créditos no usados también caducan.

PT No entanto, se a sua avaliação do Reach expirar, você perderá o acesso aos créditos dele, pois os créditos não usados também expiram.

Spanish Portuguese
prueba avaliação
acceso acesso
créditos créditos
usados usados
si se
sin embargo entanto
la a
tendrá é
también também
los os
de do
no não

ES Elon Musk vence a Jeff Bezos aumentando la riqueza

PT 20 milhões de pessoas estão com a segunda dose da vacina contra a Covid-19 atrasada

ES Nuestro estudio vence estas limitaciones a través de los niveles de sangre objetivo de medición de ciertos ácidos grasos que vengan sobre todo de los productos lácteos, de tal modo actuando como marcador para el consumo de grasa de la lechería

PT Nosso estudo supera estas limitações através dos níveis de sangue objetiva de medição de determinados ácidos gordos que vêm na maior parte dos alimentos de leiteria, actuando desse modo como um marcador para a entrada gorda da leiteria

Spanish Portuguese
estudio estudo
limitaciones limitações
sangre sangue
medición medição
modo modo
marcador marcador
lácteos alimentos
niveles níveis
nuestro nosso
objetivo para

ES Nunca ha sido un mejor momento para expandir su infraestructura de red. La oferta vence el 31 de enero de 2022.

PT Agora é a hora de expandir a infraestrutura de rede. A oferta expira em 31 de janeiro de 2022.

Spanish Portuguese
expandir expandir
red rede
infraestructura infraestrutura
enero janeiro
momento hora
oferta oferta
para de
de em
la a

ES ¡Vence al malware y a los hackers con MacKeeper!

PT Espante o malware e os hackers com o MacKeeper!

Spanish Portuguese
malware malware
hackers hackers
mackeeper mackeeper
y e
con com
los os

ES Si no tiene una suscripción activa a Smartsheet, puede adquirir un plan individual directamente desde la aplicación iOS. Existe un cargo por única vez relacionado con el plan individual, que vence cada seis meses.

PT Caso você não tenha uma assinatura ativa do Smartsheet, será possível comprar um plano Individual diretamente a partir do aplicativo do iOS. Há uma cobrança única associada ao plano Individual, que expirará após 6 meses de uso.

Spanish Portuguese
activa ativa
directamente diretamente
ios ios
smartsheet smartsheet
suscripción assinatura
meses meses
plan plano
una única
un um
aplicación aplicativo
individual individual
única uma
no não

ES El método (DMAS-RT-PCR), descrito en el estudio actual, las ayudas vence esta entrega de la no-especificidad apuntando dos diversas mutaciones de gen del pico del delta, L452R y T478K, dentro del mismo amplicon.

PT O método (DMAS-RT-PCR), descrito no estudo actual, ajudas supera esta edição da não-especificidade visando duas mutações genéticas diferentes do ponto do delta, L452R e T478K, dentro do mesmo amplicon.

Spanish Portuguese
descrito descrito
estudio estudo
delta delta
pico ponto
método método
y e
en el no
no diferentes
el o
actual é
de do

ES El "Cártel del Dragón" vence al gobierno mexicano en el tráfico de Totoaba

PT 'Cartel do Dragão' domina tráfico de totoaba no México

Spanish Portuguese
dragón dragão
tráfico tráfico
el o
en de
en el no
de do

ES (2) El contrato de los padres con el Proveedor de servicios para el Producto principal en particular termina o vence sin renovación

PT (2) O contrato dos pais com o Provedor de Serviços para o Produto Principal específico termina ou expira sem renovação

Spanish Portuguese
contrato contrato
padres pais
principal principal
termina termina
renovación renovação
servicios serviços
producto produto
o ou
en de
sin sem
el o
proveedor provedor
de dos
con com
para para
particular específico

ES Los PG que trabajan con Moodle, Canvas, Blackboard y Brightspace ahora tienen la capacidad de verificar el trabajo de los estudiantes desde la plataforma LMS y realizar un escaneo de plagio cuando se vence la tarea

PT PG trabalhando com Moodle, Canvas, Blackboard e Brightspace agora tem a capacidade de verificar o trabalho dos alunos de dentro da plataforma LMS e conduzir uma verificação de plágio quando a tarefa for devida

Spanish Portuguese
moodle moodle
capacidad capacidade
estudiantes alunos
lms lms
plagio plágio
y e
ahora agora
verificar verificar
plataforma plataforma
tarea tarefa
trabajo trabalho
cuando quando
los de
la a

ES ¿Te vence el cansancio últimamente? ¿Sueles enfermar durante los meses más fríos del año? A todos nos pasa. Pero si tienes en ?

PT Já pensou em quanto tempo você passa diante de uma tela? O objetivo do detox é desenvolver a autoconsciência. Detox feito, liberdade alcançada!

Spanish Portuguese
el a
si você
meses tempo
del do

ES Como conclusión se proyectó la película  “Chiara Lubich: el Amor vence todo”

PT Na conclusão, foi projetado o filme “Chiara Lubich – O amor vence tudo”

ES Chiara Lubich ? El amor lo vence todo: “Chiara nos hace volar alto”

PT Chiara Lubich ? O amor vence tudo: “Chiara nos faz voar alto”

ES Esta técnica se puede utilizar para determinar la composición elemental de una muestra con un alto nivel de sensibilidad y de especificidad y vence las desventajas de los análisis colorimétricos actuales y de los métodos electrofisiológicos.

PT Esta técnica pode ser usada para determinar a composição elementar de uma amostra com um alto nível da sensibilidade e da especificidade e supera as desvantagens dos ensaios colorimetric actuais e dos métodos electrofisiológicos.

Spanish Portuguese
técnica técnica
composición composição
muestra amostra
sensibilidad sensibilidade
desventajas desvantagens
métodos métodos
actuales actuais
nivel nível
y e
puede pode
un um
determinar determinar

ES Ross Young de DSCC mencionó un teléfono plegable de Google que vence en la segunda mitad de 2021.

PT Ross Young, da DSCC, mencionou um telefone dobrável do Google com vencimento no segundo semestre de 2021.

Spanish Portuguese
ross ross
mencionó mencionou
teléfono telefone
plegable dobrável
un um
en de
google google
de do

ES La única duda que tendríamos al comprar el iPhone 13 ahora es que su sucesor vence en septiembre de 2022, lo que podría significar que es mejor esperar si puede.

PT A única hesitação que teríamos em comprar o iPhone 13 agora é que seu sucessor está previsto para setembro de 2022, o que pode significar que é melhor esperar se puder.

Spanish Portuguese
iphone iphone
sucesor sucessor
septiembre setembro
significar significar
mejor melhor
esperar esperar
ahora agora
si se
es é
comprar comprar
puede pode
la a

ES El "Cártel del Dragón" vence al gobierno mexicano en el tráfico de Totoaba

PT 'Cartel do Dragão' domina tráfico de totoaba no México

Spanish Portuguese
dragón dragão
tráfico tráfico
el o
en de
en el no
de do

ES (2) El contrato de los padres con el Proveedor de servicios para el Producto principal en particular termina o vence sin renovación

PT (2) O contrato dos pais com o Provedor de Serviços para o Produto Principal específico termina ou expira sem renovação

Spanish Portuguese
contrato contrato
padres pais
principal principal
termina termina
renovación renovação
servicios serviços
producto produto
o ou
en de
sin sem
el o
proveedor provedor
de dos
con com
para para
particular específico

ES (2) El contrato de los padres con el Proveedor de servicios para el Producto principal en particular termina o vence sin renovación

PT (2) O contrato dos pais com o Provedor de Serviços para o Produto Principal específico termina ou expira sem renovação

Spanish Portuguese
contrato contrato
padres pais
principal principal
termina termina
renovación renovação
servicios serviços
producto produto
o ou
en de
sin sem
el o
proveedor provedor
de dos
con com
para para
particular específico

ES Saint-Paul-de-Vence es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Cos...

PT Saint-Paul-de-Vence é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa...

Spanish Portuguese
francesa francesa
región região
es é
en de
la a
de uma

ES Es hora de cambiar las tornas y desequilibrar a tu oponente con toda la energía de los fantasmas. Gana ventaja y vence a tu rival con estas poderosas amenazas de ultratumba.

PT É hora de pender a balança e desbalancear o oponente com toda a energia fantasma. Crie vantagem na mesa e derrote o oponente com essas potentes ameaças do além-túmulo.

Spanish Portuguese
hora hora
energía energia
ventaja vantagem
amenazas ameaças
es é
y e
la a
toda toda
de do
con mesa

ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.

Spanish Portuguese
renovaciones renovações
mantenimiento manutenção
renovación renovação
fecha data
periodo período
comienzan partir
la a
que que

ES Vence cualquier obstáculo y asegúrate de que el trabajo se entregue a tiempo, ya se trate de un nuevo anuncio para redes sociales o de una ilustración para marquesinas.

PT Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

Spanish Portuguese
ilustración ilustração
y e
nuevo novo
o ou
trabajo trabalho
un um
el a
tiempo tempo
que que
para de
de uma

ES No obstante, cuando vence el periodo, deja de tener derechos para usar el software y recopilar datos

PT Contudo, após o fim da vigência, você perderá o direito de usar o software, e ele não coletará mais dados

Spanish Portuguese
recopilar coletar
datos dados
usar usar
y e
software software
el o
de fim
no não

ES 1997: el sistema Deep Blue de IBM vence al campeón mundial de ajedrez Garry Kasparov, en una partida de ajedrez (y revancha).

PT 1997: Deep Blue da IBM vence o então campeão mundial de xadrez Garry Kasparov, em uma partida de xadrez (e revanche).

Spanish Portuguese
deep deep
ibm ibm
campeón campeão
mundial mundial
ajedrez xadrez
partida partida
y e
blue blue
el o

ES 2011: IBM Watson vence al campeón Ken Jennings y Brad Rutter en el concurso de televisión Jeopardy!

PT 2011: IBM Watson supera os campeões Ken Jennings e Brad Rutter em Joepardy!

Spanish Portuguese
ibm ibm
al os
ken ken
y e
en em

ES 2016: el programa AlphaGo de DeepMind, basado en una red neuronal profunda, vence a Lee Sodol, el campeón mundial de Go, en un juego de cinco partidas

PT 2016: o programa AlphaGo da DeepMind, alimentado por uma rede neural profunda, vence Lee Sodol, o jogador campeão mundial de Go, em uma partida de cinco jogos

Spanish Portuguese
red rede
neuronal neural
profunda profunda
lee lee
campeón campeão
mundial mundial
programa programa
partidas jogos
el o

ES Panthers vence a Hurricanes y se colocan 3-0 en la final del Este

PT O Kane que jogou no Liverpool 'por causa do Flamengo' e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
en no
este você
del do
la o

ES Panthers vence a Hurricanes y se colocan 3-0 en la final del Este

PT O Kane que jogou no Liverpool 'por causa do Flamengo' e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
en no
este você
del do
la o

ES Panthers vence a Hurricanes y se colocan 3-0 en la final del Este

PT O Kane que jogou no Liverpool 'por causa do Flamengo' e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
en no
este você
del do
la o

ES Panthers vence a Hurricanes y se colocan 3-0 en la final del Este

PT O Kane que jogou no Liverpool 'por causa do Flamengo' e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
en no
este você
del do
la o

ES La fecha en que vence la cotización.

PT A data em que o orçamento expira.

Spanish Portuguese
fecha data
cotización orçamento
en em
la a
que que

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos

Spanish Portuguese
partido partido
la a
del do

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos

Spanish Portuguese
partido partido
la a
del do

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos

Spanish Portuguese
partido partido
la a
del do

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos

Spanish Portuguese
partido partido
la a
del do

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

PT Angela Merkel prepara-se para deixar a cena política, como a mulher que conseguiu a maior longevidade governativa em democracia: 16 anos

Spanish Portuguese
en em
la a
a deixar
y como

ES El equipo español vence en la tanda de penaltis a la Roma de José Mourinho tras empatar a uno en el tiempo reglamentario.

PT Segundo a Organização não Governamental, os atores políticos estão regularmente envolvidos em campanhas de propaganda

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos

Spanish Portuguese
partido partido
la a
del do

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos

Spanish Portuguese
partido partido
la a
del do

ES Fecha en que vence. En formato epoch.

PT Data em que o orçamento expira. Em formato de tempo.

Spanish Portuguese
fecha data
formato formato
que que

ES Muestra la descripción de la tarea, la cuenta/empresa con la que está relacionada, cuándo vence la tarea y quién la tiene asignada (especialmente útil cuando se trabaja en equipo).

PT Ele mostra a descrição da tarefa, a conta/empresa à qual ela está relacionada, quando a tarefa deve ser concluída e quem está atribuído a ela (particularmente útil quando se trabalha em equipe).

Spanish Portuguese
muestra mostra
descripción descrição
relacionada relacionada
y e
tarea tarefa
cuenta conta
equipo equipe
trabaja trabalha
empresa empresa
en em
cuando quando
quién quem

ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.

PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.

Spanish Portuguese
periodo período
determinado determinado
de seu
dependiendo dependendo
cada cada

ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.

PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.

Spanish Portuguese
periodo período
determinado determinado
de seu
dependiendo dependendo
cada cada

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

vence