FR À Zoug, rien ne va sans cerises. À part le gâteau, on y produit de l’eau de vie et des saucisses aux cerises. Le gâteau est en vente chez « Treichler ».
Translate "cerises" to German
Showing 45 of 45 translations of the phrase "cerises" from French to German
Translation of French to German of cerises
French
German
DE In Zug geht nichts ohne die Kirsche. Die Zuger produzieren nebst der Kirschtorte auch Kirsch-Schnaps und Kirschwürste. Die Torte gibt’s bei «Treichler»
| French | German |
|---|---|
| zoug | zug |
| va | geht |
| produit | produzieren |
| en | in |
| sans | ohne |
| ne | nichts |
FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch
DE Aus den angebauten Brennkirschen stellen die engagierten Frauen in der eigenen Brennerei Fricktaler Kirsch (Kirschenbrand), Eierkirsch und Kirschenlikör her
| French | German |
|---|---|
| femmes | frauen |
| engagées | engagierten |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| les | her |
| de | der |
FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch
DE Aus den angebauten Brennkirschen stellen die engagierten Frauen in der eigenen Brennerei Fricktaler Kirsch (Kirschenbrand), Eierkirsch und Kirschenlikör her
| French | German |
|---|---|
| femmes | frauen |
| engagées | engagierten |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| les | her |
| de | der |
FR À titre d'exemple, au moment de l'exécution de votre requête sur les pizzas façon Chicago, une mention de tarte aux cerises apparaît.
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
FR en attendant les cerises ii couvre-lits
DE warten auf die kirschen ii tagesdecken
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| les | die |
| en | auf |
| attendant | warten |
FR cerises sucrées dans une assiette sur un vieux fond blanc, des aliments sains, des fruits
DE süße Kirschen in einem Teller auf einem alten weißen Hintergrund, gesundes Essen, Früchte
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| assiette | teller |
| vieux | alten |
| fond | hintergrund |
| sains | gesundes |
| blanc | weiß |
| aliments | essen |
| un | einem |
| fruits | früchte |
| dans | in |
| sur | auf |
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens.
DE Hält Reagenzglas mit Wasser. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus
| French | German |
|---|---|
| petit | junge |
| avec | mit |
| en | in |
FR Les soeurs Françoise Dorleac et Catherine Deneuve mangent des cerises sur le plateau du film Les Portes Claquent le 27 Mai 1960
DE Die Schwestern Françoise Dorleac und Catherine Deneuve beim Verzehr von Kirschen am Set des Films "Die kleinen Sünderinnen" am 27. Mai 1960.
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| mai | mai |
| catherine | catherine |
| film | films |
| et | und |
| du | des |
FR photo cerises sucrées dans une assiette sur un vieux fond blanc, des aliments sains, des fruits par serbogachuk sur Envato Elements
DE süße Kirschen in einem Teller auf einem alten weißen Hintergrund, gesundes Essen, Früchte Foto von serbogachuk auf Envato Elements
| French | German |
|---|---|
| photo | foto |
| cerises | kirschen |
| assiette | teller |
| vieux | alten |
| fond | hintergrund |
| sains | gesundes |
| envato | envato |
| elements | elements |
| blanc | weiß |
| aliments | essen |
| un | einem |
| fruits | früchte |
| dans | in |
| des | von |
| sur | auf |
FR Fond en bois avec plusieurs cerises délicieuses sur des feuilles vertes
DE Holzhintergrund mit mehreren leckeren Kirschen auf grünen Blättern
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| délicieuses | leckeren |
| feuilles | blättern |
| vertes | grünen |
| plusieurs | mehreren |
| avec | mit |
| sur | auf |
FR photo Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens. par Edalin sur Envato Elements
DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens. Foto von Edalin auf Envato Elements
| French | German |
|---|---|
| photo | foto |
| noir | schwarzen |
| servi | serviert |
| envato | envato |
| elements | elements |
| et | und |
| avec | mit |
| une | einer |
| en | in |
| sur | auf |
| le | von |
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises
DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| avec | mit |
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, microgreens servis
DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens
| French | German |
|---|---|
| noir | schwarzen |
| servis | serviert |
| et | und |
| avec | mit |
| une | einer |
| en | in |
FR crêpes aux cerises sur plaque jaune 1224685 Banque de photos
DE Kirschpfannkuchen auf gelbem Teller 1224685 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| plaque | teller |
| photos | photo |
FR crêpes aux cerises sur plaque jaune Photo gratuit
DE Kirschpfannkuchen auf gelbem Teller Kostenlose Fotos
| French | German |
|---|---|
| plaque | teller |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| sur | auf |
FR cerises mûres fraîches avec des feuilles vertes 1223775 Banque de photos
DE frische reife Kirschen mit grünen Blättern 1223775 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| feuilles | blättern |
| vertes | grünen |
| photos | photo |
FR cerises mûres fraîches avec des feuilles vertes Photo gratuit
DE frische reife Kirschen mit grünen Blättern Kostenlose Fotos
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| feuilles | blättern |
| vertes | grünen |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| avec | mit |
FR La petite ville est connue pour sa vieille ville, son magnifique lac et les meilleures cerises de Suisse.
DE Das Städtchen ist bekannt für seine Altstadt, den wunderbaren See sowie für die besten Kirschen der Schweiz.
| French | German |
|---|---|
| connue | bekannt |
| cerises | kirschen |
| suisse | schweiz |
| ville | städtchen |
| lac | see |
| est | ist |
| les | besten |
FR Les lauriers cerises poussent même au coeur de l'hiver
DE Auch im toten Winter gibt es etwas wie Lorbeerkirschen
| French | German |
|---|---|
| de | auch |
FR Comme c'est le cas pour la plupart des baies hivernales, les cerises des lauriers mettent assez longtemps à murir et ne sont comestibles qu'à partir du moment où le fruit ramollit et se rabougrit.
DE Wie die meisten wilden Kirschen haben diese einen langen Reifeprozess und sind nicht ganz reif, bis die Frucht weich wird und schrumpelt.
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| fruit | frucht |
| et | und |
| plupart | meisten |
| à | die |
| sont | sind |
| ne | nicht |
| du | bis |
FR Voyez les arbres d'ornement. On les plante pour leurs fleurs spectaculaires, lesquelles donnent des fruits, comme des cerises ou les fruits des pommiers et pruniers décoratifs. Ils sont assez petits, mais très savoureux.
DE Prüfe Zierbäume. Diese werden wegen ihrer auffallenden Blüten gepflanzt – diese Blüten können Früchte werden, wie Kirschen oder Holzäpfel oder Pflaumen. Sie können klein sein, jedoch auch sehr wohlschmeckend.
| French | German |
|---|---|
| arbres | holz |
| fleurs | blüten |
| fruits | früchte |
| cerises | kirschen |
| petits | klein |
| ou | oder |
| très | sehr |
| comme | wie |
| voyez | diese |
| sont | werden |
| ils | sie |
| assez | auch |
FR Cueillir des fruits comme des pêches, des pommes, des cerises et des baies.
DE Früchte wie Pfirsiche, Äpfel, Kirschen und Beeren pflücken
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| baies | beeren |
| et | und |
| fruits | früchte |
| comme | wie |
FR Quel délice de manger des cerises juste maraudées.
DE Von «Naschbäumen» ist gut Kirschen essen
| French | German |
|---|---|
| manger | essen |
| cerises | kirschen |
| juste | gut |
| de | von |
FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal
DE Von den mit blauen Bändern markierten ‹Naschbäumen› dürfen Kirschen explizit gepflückt werden. Charlotte Häseli, Landwirtin mit Hochstammbäumen im Fricktal
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| bleues | blauen |
| de | von |
| dans | im |
FR Charlotte Häseli offre, elle aussi, des cerises à marauder
DE Auch Charlotte Häseli bietet Kirschen zum Naschen an
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| charlotte | charlotte |
| aussi | auch |
| à | an |
| offre | bietet |
FR «Les gens sont souvent surpris de voir combien les cerises fraîchement cueillies sont sucrées.»
DE «Die Leute sind oft überrascht, wie süss frisch gepflückte Kirschen schmecken.»
| French | German |
|---|---|
| souvent | oft |
| cerises | kirschen |
| fraîchement | frisch |
| surpris | überrascht |
| les gens | leute |
FR Les Häseli cueillent chaque année 6500 kg de cerises à la main.
DE 6500 kg Kirschen pflücken Häselis jährlich von Hand.
| French | German |
|---|---|
| année | jährlich |
| kg | kg |
| cerises | kirschen |
| main | hand |
| de | von |
FR Le sentier Fricktaler Chriesiwäg permet de découvrir des choses passionnantes sur les cerises, du bourgeon à l?eau-de-vie.
DE Spannendes über den Weg der Kirsche von der Knospe bis zum Brand erfährt man auf dem Fricktaler Chriesiwäg.
FR Pâtes méditerranéennes à la courgette et aux tomates cerises ♥ si estivales.
DE Mediterrane Zucchininudeln mit Cherrytomaten ♥ so sommerlich
FR Comment faire des pâtes méditerranéennes à la courgette avec des tomates cerises en seulement 25 minutes ➜ estivales, délicieuses et tellement saines ! C'est toujours bon.
DE So machst du in nur 25 Minuten Mediterrane Zucchininudeln mit Cherrytomaten ➜ sommerlich, lecker und so gesund! Gelingt und schmeckt immer.
FR Salade d'asperges crues avec tomates cerises
DE Roher Spargelsalat mit Cherrytomaten
| French | German |
|---|---|
| avec | mit |
FR Voici comment préparer une salade rapide comme l'éclair et rafraîchissante d'asperges crues ♥ avec des tomates cerises fruitées et de la roquette aux noix - tout simplement génial !
DE So machst du einen blitzschnellen und erfrischenden Salat mit rohem Spargel ♥ mit fruchtigen Kirschtomaten und nussigem Rucola ? einfach genial!
FR Un délicieuse variété est également Légumes italiens comme les courgettes et les tomates cerises légèrement frites dans l'huile d'olive.
DE Eine leckere Variante ist auch italienisches Gemüse wie Zucchini und Kirschtomaten in Olivenöl leicht angebraten.
| French | German |
|---|---|
| délicieuse | leckere |
| légumes | gemüse |
| courgettes | zucchini |
| et | und |
| dans | in |
| également | auch |
| est | ist |
| un | leicht |
| variété | eine |
| comme | wie |
FR Au fait, c'est bon. Tomates cerises Les chanterelles se marient très bien avec les girolles épicées. Vous pouvez les couper en deux ou les cuire entières avec faire suer à la poêle avec les champignons.
DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.
| French | German |
|---|---|
| champignons | pilzen |
| pouvez | könnt |
| ou | oder |
| bien | hervorragend |
| avec | mit |
| à | zu |
| en | in |
| poêle | pfanne |
| très | ganz |
| vous | sie |
| la | der |
| le | den |
FR Servez les gaufres moelleuses avec Sucre glace ou autres garnitures délicieuses comme des baies fraîches ou une sauce aux cerises !
DE Serviert die fluffigen Waffeln mit Puderzucker oder leckeren Toppings wie frischen Beeren oder Kirschsoße!
| French | German |
|---|---|
| gaufres | waffeln |
| délicieuses | leckeren |
| baies | beeren |
| ou | oder |
| avec | mit |
| comme | wie |
FR Une composition de pomme verte, de sangsue et de tomates cerises jaunes
| French | German |
|---|---|
| composition | zusammensetzung |
| verte | grünem |
| jaunes | gelben |
| et | und |
| pomme | apfel |
FR Une composition de pomme verte, de sangsue et de tomates cerises jaunes
| French | German |
|---|---|
| composition | zusammensetzung |
| verte | grünem |
| jaunes | gelben |
| et | und |
| pomme | apfel |
FR Le grain de café que l’on connaît est la graine du caféier. Les fruits rouges sont des drupes ou fruits à noyau, similaires à de petites cerises, avec généralement deux graines dont les deux côtés aplatis se font face.
DE Die Kaffeebohne ist der Samen des Kaffeebaums. Die roten Früchte sind kirschenähnliche Steinfrüchte mit meist zwei Samen, die mit ihren abgeflachten Seiten zueinander liegen.
| French | German |
|---|---|
| fruits | früchte |
| similaires | ähnliche |
| cerises | kirschen |
| généralement | meist |
| graines | samen |
| à | die |
| sont | liegen |
| est | ist |
FR Arômes de crème au beurre, cerises séchées, vanille intense, confiture d?ananas et noix caramélisées suivis d?une attaque souple vers un goût sec mais fruité
DE Aromen von Buttercreme, getrockneten Kirschen, intensiver Vanille, Ananaskonfitüre und karamellisierten Nüssen, gefolgt von einem zarten Anfangsgeschmack nach einen trockenen aber fruchtigen Geschmack
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| suivis | gefolgt |
| sec | trockenen |
| fruité | fruchtigen |
| et | und |
| goût | geschmack |
| arômes | aromen |
| de | von |
| mais | aber |
FR Quel délice de manger des cerises juste maraudées.
DE Von «Naschbäumen» ist gut Kirschen essen
| French | German |
|---|---|
| manger | essen |
| cerises | kirschen |
| juste | gut |
| de | von |
FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal
DE Von den mit blauen Bändern markierten ‹Naschbäumen› dürfen Kirschen explizit gepflückt werden. Charlotte Häseli, Landwirtin mit Hochstammbäumen im Fricktal
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| bleues | blauen |
| de | von |
| dans | im |
FR Charlotte Häseli offre, elle aussi, des cerises à marauder
DE Auch Charlotte Häseli bietet Kirschen zum Naschen an
| French | German |
|---|---|
| cerises | kirschen |
| charlotte | charlotte |
| aussi | auch |
| à | an |
| offre | bietet |
FR «Les gens sont souvent surpris de voir combien les cerises fraîchement cueillies sont sucrées.»
DE «Die Leute sind oft überrascht, wie süss frisch gepflückte Kirschen schmecken.»
| French | German |
|---|---|
| souvent | oft |
| cerises | kirschen |
| fraîchement | frisch |
| surpris | überrascht |
| les gens | leute |
FR Les Häseli cueillent chaque année 6500 kg de cerises à la main.
DE 6500 kg Kirschen pflücken Häselis jährlich von Hand.
| French | German |
|---|---|
| année | jährlich |
| kg | kg |
| cerises | kirschen |
| main | hand |
| de | von |
FR Le sentier Fricktaler Chriesiwäg permet de découvrir des choses passionnantes sur les cerises, du bourgeon à l?eau-de-vie.
DE Spannendes über den Weg der Kirsche von der Knospe bis zum Brand erfährt man auf dem Fricktaler Chriesiwäg.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese