Hire a translator I am translator

Translate "softball" to German

Showing 20 of 20 translations of the phrase "softball" from French to German

Translation of French to German of softball

French
German

FR Ce que nous avons appris : Bilan du Softball aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020

DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Softball-Turniers bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

French German
appris gelernt
bilan zusammenfassung
jeux spielen
tokyo tokio
olympiques olympischen
du des
nous wir
de den

FR Le softball a été intégré aux Jeux Olympiques d’Atlanta 1996 en tant que sport exclusivement féminin, les États-Unis remportant la première médaille d’or de ce sport

DE Softball wurde bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta als reine Damensportart eingeführt, wobei die Vereinigten Staaten die erste Goldmedaille in dieser Sportart gewannen

French German
unis vereinigten
en in
jeux spielen
sport sportart
olympiques olympischen
été wurde
tant als
que wobei

FR Le softball est pratique dans 121 pays et territoires autour du monde. C’est le pendant féminin du tournoi de baseball réservé aux hommes lors des Jeux Olympiques.

DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.

French German
pays ländern
territoires territorien
tournoi turnier
baseball baseball
monde welt
et und
jeux spielen
est ist
olympiques olympischen

FR Le softball a d’abord été pensé comme du "baseball d'intérieur" en 1887 à Chicago, dans l’Illinois, par le journaliste George Hancock, après qu’il ait vu quelqu’un frapper un gant de boxe à l’aide d’un manche à balais

DE Softball wurde erstmals 1887 in Chicago, Illinois, vom Reporter George Hancock als "Indoor-Baseball" erfunden, nachdem er beobachtet hatte, wie jemand einen Boxhandschuh mit einem Besenstiel schlug

French German
baseball baseball
chicago chicago
journaliste reporter
george george
hancock hancock
a hatte
été wurde
en in
quil er
de vom
après nachdem

FR En 1926, Walter Hakanson propose d’unifier les différentes versions du jeu en une seule et unique, appelée softball.

DE 1926 schlug Walter Hakanson vor, die verschiedenen Versionen des Spiels unter einem einzigen Namen zu vereinen: Softball.

French German
walter walter
différentes verschiedenen
versions versionen
jeu spiels
en unter

FR Le softball a commencé à se construire une popularité à l’internationale, en commençant par la Nouvelle-Zélande, l’Australie, l’Afrique du Sud et le Japon, où il est resté très populaire

DE Softball gewann international an Attraktivität und wurde schon früh in Neuseeland, Australien, Südafrika und Japan eingeführt, wo es bis heute sehr beliebt ist

French German
japon japan
populaire beliebt
et und
il es
très sehr
en in
du bis
une schon
le wurde
a an

FR Le succès du tournoi, qui a rassemblé plus de 70 000 spectateurs, a conduit à la création de la première instance dirigeante de ce sport, l’Association Nationale de Softball Amateur (ASA)

DE Der Erfolg des Turniers, das über 70.000 Zuschauer anzog, führte zur Gründung des ersten Dachverbandes, der nationalen Amateur Softball Association (ASA)

French German
succès erfolg
spectateurs zuschauer
conduit führte
nationale nationalen
amateur amateur
première ersten

FR Aujourd’hui, l’organisme qui gouverne ce sport à l’échelle mondiale, la World Baseball Softball Confederation, compte 198 fédérations nationales affiliées.

DE Heute gehören dem weltweiten Dachverband, der World Baseball Softball Confederation, 198 nationale Verbände an.

French German
aujourdhui heute
baseball baseball
nationales nationale
world world
à an
mondiale weltweiten
la der

FR Même si le softball est semblable à bien des égards au baseball, il existe des différences essentielles, telles que la taille du terrain ou la taille de la balle.

DE Während Softball dem Baseball ähnlich ist, gibt es wichtige Unterschiede, einschließlich Feld und Ballgröße.

French German
baseball baseball
différences unterschiede
essentielles wichtige
terrain feld

FR Au softball, les lanceurs doivent le faire à la main, la plupart d’entre eux utilisant le style de lancer en moulinette, autrement dit la balle est lancée après avoir tournoyé dans un grand cercle

DE Softball-Pitcherinnen müssen außerdem durch einen Unterhandwurf von unterhalb der Hüfte werfen und die meisten Pitcherinnen verwenden den Windmühlen-Pitch, bei dem der Ball nach einer Drehung in einem großen Kreis geworfen wird

French German
balle ball
cercle kreis
lancer werfen
utilisant verwenden
à die
plupart meisten
en in
grand großen

FR Les meilleures lanceuses au softball peuvent atteindre des vitesses allant à plus de 100km/h

DE Beim Softball können die Würfe von den Top-Pitcherinnen Geschwindigkeiten von über 100km/h erreichen

French German
meilleures top
vitesses geschwindigkeiten
atteindre erreichen
allant von
à die

FR Après Pékin 2008, baseball et softball ont quitté le programme olympique

DE Baseball und Softball waren nach Peking 2008 nicht mehr im olympischen Programm zu finden

French German
pékin peking
baseball baseball
olympique olympischen
et und
programme programm

FR Le Japon a choisi de réintégrer le softball et le baseball, deux disciplines très populaires dans le pays.

DE Japan hat sich für die Wiedereinführung von Softball und Baseball entschieden, die beide dort sehr beliebt sind.

French German
japon japan
choisi entschieden
baseball baseball
populaires beliebt
et und
très sehr
a hat
de von

FR Découvrez les Meetups des groupes Softball partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Softball rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

French German
découvrez entdecke
groupes gruppen
monde globus
lieu stadt
et und
à zu
les deiner
partout in
qui was
de damit
le den

FR Les décalcomanies de casque de softball sont l'occasion parfaite de montrer votre esprit d'équipe d'une manière amusante et excitante

DE Softball-Helmaufkleber eignen sich perfekt dazu, Ihren Teamgeist auf eine amüsante und aufregende Art zur Schau zu stellen

French German
parfaite perfekt
excitante aufregende
et und
manière zu
de zur
les eignen

FR Décalcomanies et stickers casque de softball | Sticker Mule France

DE Individuelle Softball-Helmaufkleber & Sticker | Sticker Mule Deutschland

French German
france deutschland
sticker sticker

FR Recevez rapidement vos décalcomanies casque de softball grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.

DE Kostenloser Versand von softball-helmaufkleber innerhalb von 4 Tagen.

French German
gratuite kostenloser
livraison versand
de tagen

FR Vinyle épais et résistant qui protège vos décalcomanies casque de softball des rayures, de la pluie et du soleil.

DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre softball-helmaufkleber vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.

French German
vinyle vinyl
protège schützt
pluie regen
soleil sonnenlicht
et und

FR Nos décalcomanies personnalisées pour casque de softball sont pourvues d'un laminé spécial conçu pour les protéger contre l'exposition au vent, à la pluie, à la lumière intense du soleil, et plus encore

DE Unsere individuellen Softball-Helmaufkleber sind mit einer speziellen Beschichtung versehen, die sie vor Wind, Regen, intensiver Sonneneinstrahlung und mehr schützt

French German
spécial speziellen
protéger schützt
vent wind
pluie regen
et und
à die
plus mehr
nos unsere

FR Ainsi, vos décalcomanies pour casque de softball ou en guise de récompense garderont le même éclat après le match qu'au moment de leur sortie de l'emballage !

DE So werden Ihre Softball-Helmaufkleber oder Preisauszeichnungs-Aufkleber nach dem Spiel wie nagelneu aussehen!

French German
match spiel
ou oder
ainsi so
après nach dem

Showing 20 of 20 translations