FR Sur cette terre accueillante où le soleil règne en maître, le sentier des vignes, s'étirant à travers des parcelles en terrasses d'Aigle à Bex, vous fera découvrir les hauts lieux viticoles de la région.
FR Sur cette terre accueillante où le soleil règne en maître, le sentier des vignes, s'étirant à travers des parcelles en terrasses d'Aigle à Bex, vous fera découvrir les hauts lieux viticoles de la région.
EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites
French | English |
---|---|
accueillante | welcoming |
soleil | sun |
parcelles | plots |
bex | bex |
découvrir | discover |
hauts | top |
région | region |
en | in |
à | to |
de | of |
sentier | trail |
des | sites |
FR Ce circuit dans les Alpes vaudoises part d?Aigle ou de Château-d?Œx et vous emmène jusqu?à Leysin via Bex, Gryon, Villars, le col de la Croix, Les Diablerets et Le Sépey.
EN The Virée Alpestre is a round tour through the Vaud Alps starting in Aigle or Château-d?Oex and leading via Bex, Gryon, Villars, Col de la Croix, Les Diablerets and Le Sépey to Leysin.
French | English |
---|---|
alpes | alps |
d | s |
bex | bex |
diablerets | diablerets |
aigle | aigle |
col | col |
leysin | leysin |
ou | or |
de | de |
le | le |
la | la |
circuit | tour |
les | les |
à | to |
dans | in |
et | and |
s | a |
FR Fini le temps où les Alpes étaient réservées aux sportifs ! Accessible, moderne, relaxante, culturelle, splendide et dynamique : la région de Villars-Gryon-Les Diablerets-Bex c’est la montagne pour tous !
EN The Alps are no longer for sportspeople only! Accessible, cultural, dynamic, modern, relaxing, and splendid: The region of Villars-Gryon-Les Diablerets-Bex offers a mountain atmosphere for all!
French | English |
---|---|
accessible | accessible |
moderne | modern |
relaxante | relaxing |
culturelle | cultural |
dynamique | dynamic |
région | region |
alpes | alps |
montagne | mountain |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Les Mines de Sel de Bex et les bains thermaux de Lavey-les-Bains promettent découverte et relaxation, tandis que les épicuriens se délectent des vins de la région du Chablais AOC
EN The Bex Salt Mines and the spa of Lavey-les-Bains offer discovery and relaxation, while gourmets like to taste the wines from the Chablais AOC region
French | English |
---|---|
mines | mines |
sel | salt |
bex | bex |
vins | wines |
région | region |
découverte | discovery |
relaxation | relaxation |
bains | spa |
la | the |
de | of |
et | and |
du | from |
FR Suivez leurs traces dans les Mines de Sel de Bex, une aventure impressionnante et inoubliable pour toute la famille
EN Follow them to the Bex Salt Mines, an impressive and unforgettable adventure for the whole family
French | English |
---|---|
suivez | follow |
mines | mines |
sel | salt |
bex | bex |
aventure | adventure |
impressionnante | impressive |
inoubliable | unforgettable |
famille | family |
la | the |
et | and |
toute | whole |
FR De Villeneuve à Bex, le vignoble du Chablais AOC s’étend entre le lac Léman et les Alpes sur environ 590 hectares
EN From Villeneuve to Bex, the Chablais AOC wine region extends from the shores of Lake Geneva to the Alps over approximately 590 hectares
French | English |
---|---|
bex | bex |
lac | lake |
alpes | alps |
étend | extends |
hectares | hectares |
à | to |
le | the |
de | of |
du | from |
et | over |
environ | approximately |
FR Les trois autres terroirs – Villeneuve, Ollon et Bex – chérissent eux aussi leurs chasselas, en y ajoutant des spécialités et des vins rouges racés.
EN The three other terroirs – Villeneuve, Ollon and Bex – also cherish their chasselas, adding specialities and distinctive red wines to it.
FR Au pied des Alpes vaudoises, les Mines de Sel de Bex accueillent de nombreux visiteurs pour une expérience unique en Suisse.
EN Located at the foot of the Vaudois Alps, the Bex salt mines receive many visitors each year seeking a unique Swiss experience, ideal for families.
French | English |
---|---|
pied | foot |
alpes | alps |
mines | mines |
sel | salt |
bex | bex |
visiteurs | visitors |
expérience | experience |
suisse | swiss |
de | of |
une | a |
des | many |
unique | the |
FR À la porte des Alpes, la commune vaudoise de Bex abrite la seule mine de sel de Suisse
EN Situated in the foothills of the Alps, the Vaudois district of Bex has the only active salt mine in Switzerland
French | English |
---|---|
alpes | alps |
bex | bex |
sel | salt |
suisse | switzerland |
de | of |
la | only |
FR L'Office du Tourisme de Bex vous accueille, vous informe et vous assiste durant votre séjour.
EN The Bex Tourist Office welcomes you, informs you and assists you during your stay.
French | English |
---|---|
bex | bex |
accueille | welcomes |
informe | informs |
assiste | assists |
votre | your |
vous | you |
et | and |
séjour | stay |
FR Il se trouve à la gare de Bex dans le bâtiment principal
EN It is located in the main building of the Bex train station
French | English |
---|---|
il | it |
bex | bex |
bâtiment | building |
principal | main |
de | of |
gare | station |
dans | in |
FR Réservez-y un court de tennis ou ramenez en souvenir des produits du terroir, ou achetez vos forfaits de ski directement à l’office avant de monter dans le train Bex-Villars-Bretaye qui vous emmènera directement sur les pistes
EN Book a tennis court or take home a souvenir of local produce, or buy your ski passes directly from the office before boarding the Bex-Villars-Bretaye train to take you straight to the slopes
French | English |
---|---|
court | court |
achetez | buy |
pistes | slopes |
réservez | book |
souvenir | souvenir |
tennis | tennis |
ou | or |
ski | ski |
directement | directly |
un | a |
vos | your |
à | to |
de | of |
du | from |
le | the |
vous | you |
FR En partenariat avec les TPC, l’Office du Tourisme de Bex vend également les titres de transport suivants: billets TPC, Mobilis (communauté tarifaire vaudoise) et principales relations CFF en Suisse
EN In partnership with the TPC, the Bex Tourist Office also sells the following transport tickets: TPC, Mobilis (Vaud tariff community) and the main SBB connections in Switzerland
French | English |
---|---|
bex | bex |
vend | sells |
transport | transport |
billets | tickets |
principales | main |
relations | connections |
cff | sbb |
suisse | switzerland |
partenariat | partnership |
communauté | community |
en | in |
également | also |
avec | with |
les | the |
et | and |
FR Les jours fériés, l'Office du Tourisme de Bex est ouvert de 8h à 12h.
EN On public holidays, the Bex Tourist Office is open from 8am to 12pm.
French | English |
---|---|
bex | bex |
à | to |
est | am |
fériés | holidays |
ouvert | the |
du | from |
FR Elle se situe sur la Place de la Barboleuse, à l’arrêt du petit train de montagne Bex-Villars-Bretaye
EN It is located on the Place de la Barboleuse, at the stop of the little mountain train Bex-Villars-Bretaye
French | English |
---|---|
place | place |
petit | little |
la | la |
de | de |
à | at |
montagne | mountain |
situe | is |
se situe | located |
train | the |
FR Sur cette terre accueillante où le soleil règne en maître, le sentier des vignes, s'étirant à travers des parcelles en terrasses d'Aigle à Bex, vous fera découvrir les hauts lieux viticoles de la région.
EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites
French | English |
---|---|
accueillante | welcoming |
soleil | sun |
parcelles | plots |
bex | bex |
découvrir | discover |
hauts | top |
région | region |
en | in |
à | to |
de | of |
sentier | trail |
des | sites |
FR Ce circuit dans les Alpes vaudoises part d?Aigle ou de Château-d?Œx et vous emmène jusqu?à Leysin via Bex, Gryon, Villars, le col de la Croix, Les Diablerets et Le Sépey.
EN The Virée Alpestre is a round tour through the Vaud Alps starting in Aigle or Château-d?Oex and leading via Bex, Gryon, Villars, Col de la Croix, Les Diablerets and Le Sépey to Leysin.
French | English |
---|---|
alpes | alps |
d | s |
bex | bex |
diablerets | diablerets |
aigle | aigle |
col | col |
leysin | leysin |
ou | or |
de | de |
le | le |
la | la |
circuit | tour |
les | les |
à | to |
dans | in |
et | and |
s | a |
Showing 17 of 17 translations