Hire a translator I am translator

Translate "empereur" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "empereur" from French to English

Translations of empereur

"empereur" in French can be translated into the following English words/phrases:

empereur emperor

Translation of French to English of empereur

French
English

FR Elles ont accueilli l'empereur Saimei, l'empereur Tanji, l'impératrice Jito et son mari l'empereur Monmu, et de nombreux prêtres

EN It has hosted Emperor Saimei, Emperor Tenji, Empress Jito and her husband Emperor Monmu, and numerous priests

French English
accueilli hosted
mari husband
de nombreux numerous
elles it
et and

FR Ses propriétaires étaient des personnalités de haut rang proches de l’empereur. En plus des dons privés, le trésor renferme également des dons de l’empereur lui-même qui assurait ainsi la loyauté de ses sujets et renforçait ses amitiés.

EN Its owners were high-ranking supporters of the emperor. Besides private gifts the silver treasure also included personal gifts from the emperor. He presented these to his subjects to ensure their loyalty and to consolidate friendly relationships.

French English
propriétaires owners
rang ranking
dons gifts
loyauté loyalty
sujets subjects
étaient were
également also
de of
lui he
et and
privé private
plus besides
même included

FR Tous faisaient partie du "Saint-Empire romain germanique" placé sous l'autorité de l'empereur allemand.

EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.

French English
romain roman
saint holy
empire empire
de of
partie part
allemand the

FR Au décès du dernier Zähringer en 1218, une sorte de seigneur de la ville, Zurich est déclarée ville libre impériale, directement subordonnée à l’Empereur.

EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.

French English
zurich zurich
libre freedom
impériale imperial
directement direct
à to
en in
de of
du from
la the

FR Galaxy Unpacked 2 : les habits neufs de l’empereur

EN Galaxy Unpacked 2: the emperor’s new clothes

French English
galaxy galaxy
les the
neufs new

FR C’est Ajaccio qui perpétue la mémoire du flamboyant empereur

EN It is Ajaccio that perpetuates the memory of the flamboyant emperor

French English
mémoire memory
empereur emperor
la the
qui that

FR Dans sa maison natale, un musée de la maison Bonaparte retrace à travers des décors admirablement rénovés et des expositions, l’épopée napoléonienne de la naissance de l’empereur en 1769 jusqu’au second Empire

EN The Maison Bonaparte museum traces history from the birth of the emperor in 1769 until the Second Empire, through beautifully renovated decorations and exhibitions

French English
musée museum
naissance birth
empire empire
rénové renovated
maison maison
la the
de of
expositions exhibitions
en in
à and
second second

FR Symbole du Paris moderne imaginé par l’Empereur Napoléon III, le Jardin d’Acclimatation est à la fois le seul parc d’attractions et de loisirs de la capitale et le premier créé en France

EN The symbol of modern Paris as seen through the eyes of Emperor Napoléon III, the Jardin d’Acclimatation is both the capital's only attraction and leisure park, and the first one created in France

French English
symbole symbol
moderne modern
iii iii
loisirs leisure
créé created
paris paris
parc park
france france
de of
en in
à and

FR A l’origine du Jardin d’Acclimatation, un couple : l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie

EN The Jardin d’Acclimatation was the vision of one couple: Emperor Napoléon III and Empress Eugénie

French English
iii iii
et and
couple couple

FR « La joaillerie parisienne a pris un vrai nouvel envol au début du XIXe siècle, avec le sacre de l’Empereur et le couronnement de Joséphine », explique Claire Gannet, Directrice du Patrimoine chez Chaumet.

EN “Parisian jewelry was revitalized at the beginning of the 19th century with the consecration of the emperor and the coronation of Joséphine,” says Chaumet Heritage Director Claire Gannet.

French English
joaillerie jewelry
début beginning
explique says
directrice director
patrimoine heritage
siècle century
et and
avec with
chez at

FR L’Empire est le système à travers lequel le pouvoir politique était placé entre les mains d’une seule personne, l’empereur

EN An empire is a political system in which a group of people are ruled by a single individual, an emperor or empress

French English
politique political
système system
est is
seule a
travers of
à in
les single

FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste

EN The Roman Empire began with the reign of Emperor Augustus

French English
commencé began
auguste augustus
cette the
avec with

FR Durant cette période, la capitale de l’Empire fut transférée à l’ancienne ville de Byzance, reconstruite et agrandie à la demande de l’empereur

EN After the abdication of Diocletian in 305, a series of conflicts took place until 312, when Constantine became the sole emperor of the West

French English
la the
capitale place
durant in
fut when
de of

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

French English
construction construction
colisée colosseum
débuté began
vespasien vespasian
terminé finished
titus titus
de of
et and
en in

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

EN The emperor Titus inaugurated the Colosseum with 100 days of games, which took the life of more than 2,000 gladiators.

French English
titus titus
inauguré inaugurated
colisée colosseum
jeux games
vie life
jours days
plus more
avec with
de of

FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.

EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.

French English
arc arch
titus titus
construit built
jérusalem jerusalem
été was
de of
la the
mort death
victoire victory
l a

FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.

EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.

French English
arc arch
érigé erected
commémorer commemorate
de of
c d
en in
anniversaire anniversary
le the
s a

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

French English
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

French English
hadrien hadrian
tibre tiber
vatican vatican
rive bank
forteresse fortress
droite on the right
situé located
château castel
située is
pas not
une a
sur on
du from

FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.

EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.

French English
pape pope
clément clement
saint saint
basilique basilica
dédié dedicated
est is
de of

FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.

EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.  

French English
visite visit
charles charles
paul paul
iii iii
colline hill
plans design
un a
pape pope
à to
de of
en in
rome rome
place piazza

FR Santa Maria della Vittoria a été érigée au XVIIe siècle pour commémorer la victoire de l’Empereur Ferdinand II durant la Bataille de la Montagne Blanche.

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

French English
santa santa
maria maria
siècle century
ii ii
bataille battle
ferdinand ferdinand
victoire victory
de of
montagne mountain
vittoria vittoria

FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.

EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.

French English
été was
construite built
hadrien hadrian
villa villa
heureux is
la the
quil it
du from
l a
a in
compte to

FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.

EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.

French English
construite built
auguste augustus
étages levels
murs walls
la the
de of
sur on
qui that
à and
une a
grande large
résidence residence
partie part
demeure as

FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

French English
construits built
spectaculaires impressive
le the
et and
grands largest

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.

French English
érigé built
paix peace
méditerranée mediterranean
batailles battles
auguste augustus
a b
été was
c c
monument monument
un a
la the
en in
à to
et and
entre between
célébrer celebrate

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.

French English
tibre tiber
vatican vatican
rive bank
cité city
forteresse fortress
droite on the right
situé located
de of
située is
du from
une a
sur on
château castel

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

French English
commencé began
hadrien hadrian
famille family
la the
construction construction
en in
de of
comme as
et and
sa his
pour for
qui to

FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

French English
dioclétien diocletian
capacité capacity
personnes people
complexe complex
thermal bath
rome rome
antique ancient
en in
de of
et over
des many
une a
plus grand largest

FR Au début du IVe siècle, l’empereur Constantin a pillé les terres de la famille Laterani dans le but de construire sur elles la première basilique romaine.

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

French English
terres land
basilique basilica
siècle century
famille family
première the first
du part
de of
dans in
construire to
romaine rome

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat

French English
mont hill
palatin palatine
lieu place
retraite retreat
villa villa
la the
palais palace
il it
de of
faire and
en in
construire to
au on

FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

French English
différents various
successeurs successors
ruines ruins
fut was
finalement eventually
mort death
à and
ses it
de his
après after

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

French English
surface area
favoris favourite
architectural architectural
visiter visit
hectares hectares
villa villa
de of
le the
heures hours
avec with
et and
un a
en which
les buildings

FR Santa Maria della Vittoria  est une basilique du XVII siècle érigée pour commémorer la victoire de l’Empereur Ferdinand II durant la Bataille de la Montagne Blanche.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

French English
santa santa
maria maria
basilique basilica
commémorer commemorate
montagne mountain
ferdinand ferdinand
siècle century
victoire victory
bataille battle
vittoria vittoria
de of
durant in
du from
une a

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

French English
construction construction
colisée colosseum
débuté began
vespasien vespasian
terminé finished
titus titus
de of
et and
en in

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

EN The emperor Titus inaugurated the Colosseum with 100 days of games, which took the life of more than 2,000 gladiators.

French English
titus titus
inauguré inaugurated
colisée colosseum
jeux games
vie life
jours days
plus more
avec with
de of

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

French English
construction construction
colisée colosseum
débuté began
vespasien vespasian
terminé finished
titus titus
de of
et and
en in

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

French English
construction construction
colisée colosseum
débuté began
vespasien vespasian
terminé finished
titus titus
de of
et and
en in

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

EN The emperor Titus inaugurated the Colosseum with 100 days of games, which took the life of more than 2,000 gladiators.

French English
titus titus
inauguré inaugurated
colisée colosseum
jeux games
vie life
jours days
plus more
avec with
de of

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

EN The emperor Titus inaugurated the Colosseum with 100 days of games, which took the life of more than 2,000 gladiators.

French English
titus titus
inauguré inaugurated
colisée colosseum
jeux games
vie life
jours days
plus more
avec with
de of

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

French English
construction construction
colisée colosseum
débuté began
vespasien vespasian
terminé finished
titus titus
de of
et and
en in

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

EN The emperor Titus inaugurated the Colosseum with 100 days of games, which took the life of more than 2,000 gladiators.

French English
titus titus
inauguré inaugurated
colisée colosseum
jeux games
vie life
jours days
plus more
avec with
de of

FR Recette de légumes empereur avec purée de pommes de terre et œuf

EN Emperor vegetables recipe with mashed potatoes and egg

French English
recette recipe
légumes vegetables
empereur emperor
œuf egg
pommes de terre potatoes
avec with
et and

FR L’Empire est le système à travers lequel le pouvoir politique était placé entre les mains d’une seule personne, l’empereur

EN An empire is a political system in which a group of people are ruled by a single individual, an emperor or empress

French English
politique political
système system
est is
seule a
travers of
à in
les single

FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste

EN The Roman Empire began with the reign of Emperor Augustus

French English
commencé began
auguste augustus
cette the
avec with

FR Durant cette période, la capitale de l’Empire fut transférée à l’ancienne ville de Byzance, reconstruite et agrandie à la demande de l’empereur

EN After the abdication of Diocletian in 305, a series of conflicts took place until 312, when Constantine became the sole emperor of the West

French English
la the
capitale place
durant in
fut when
de of

FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.

EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.

French English
arc arch
titus titus
construit built
jérusalem jerusalem
été was
de of
la the
mort death
victoire victory
l a

FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.

EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.

French English
arc arch
érigé erected
commémorer commemorate
de of
c d
en in
anniversaire anniversary
le the
s a

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

French English
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

French English
hadrien hadrian
tibre tiber
vatican vatican
rive bank
forteresse fortress
droite on the right
situé located
château castel
située is
pas not
une a
sur on
du from

Showing 50 of 50 translations