FR Avec la configuration par défaut d’Autoptimize le CSS est lié dans l’en-tête, ce qui est sûr par défaut, mais Google PageSpeed Insights s’en plaint
FR Avec la configuration par défaut d’Autoptimize le CSS est lié dans l’en-tête, ce qui est sûr par défaut, mais Google PageSpeed Insights s’en plaint
EN With the default Autoptimize configuration the CSS is linked in the head, which is a safe default but has Google PageSpeed Insights complaining
French | English |
---|---|
configuration | configuration |
défaut | default |
css | css |
lié | linked |
insights | insights |
tête | head |
sûr | safe |
avec | with |
dans | in |
mais | but |
FR Nous veillons sur vos KPIs ! Pour cela, nous mettons en place des tests A/B et des suivis sur vos propres outils de mesure : web analytics, Fasterize, Pingdom, Webpagetest, GTmetrix, Dareboost, PageSpeed Insights, etc.
EN We watch over your KPIs ! To that end, we employ A/B testing and monitoring tools such as web analytics, Fasterize, Pingdom, Webpagetest, SpeedCurve, Dareboost, PageSpeed Insights, and more.
French | English |
---|---|
kpis | kpis |
outils | tools |
web | web |
fasterize | fasterize |
dareboost | dareboost |
insights | insights |
tests | testing |
b | b |
analytics | analytics |
nous | we |
vos | your |
des | end |
cela | that |
et | and |
FR Sachez que ces 3 métriques (LCP, CLS et Total Blocking Time, ou TBT, un équivalent du FID) comptent pour 70% de la note attribuée par PageSpeed Insights
EN You should know that these 3 metrics (LCP, CLS and Total Blocking Time, or TBT, an equivalent of FID) account for 70% of the score attributed by PageSpeed Insights
French | English |
---|---|
sachez | know |
métriques | metrics |
blocking | blocking |
équivalent | equivalent |
note | score |
attribuée | attributed |
insights | insights |
lcp | lcp |
ou | or |
total | total |
de | of |
la | the |
et | and |
time | time |
un | an |
pour | for |
par | by |
FR Pagespeed insights (PSI) est un outil conçu par Google qui analyse le contenu de votre site web et vous suggère comment vous pouvez améliorer sa vitesse
EN Pagespeed insights (PSI) is a tool designed by Google that analyzes the content of your Website and suggests how you can improve its speed
French | English |
---|---|
psi | psi |
analyse | analyzes |
suggère | suggests |
améliorer | improve |
vitesse | speed |
insights | insights |
un | a |
outil | tool |
contenu | content |
le | the |
de | of |
comment | how |
conçu | designed |
sa | its |
votre | your |
et | and |
vous | you |
qui | that |
site | website |
par | by |
FR En analysant les URLs, nous avons compris le score de santé de PageSpeed, mais nous avons également pu examiner les éléments contribuant aux erreurs.
EN By analyzing the URLs, we understood the PageSpeed health score, but we were also able to look into the elements contributing to the errors.
French | English |
---|---|
analysant | analyzing |
urls | urls |
score | score |
santé | health |
éléments | elements |
contribuant | contributing |
erreurs | errors |
le | the |
nous avons | were |
également | also |
pu | able |
nous | we |
de | into |
compris | understood |
mais | but |
examiner | to |
FR En comparant cet outil à PageSpeed Insights et aux rapports Core Web Vitals, nous nous sommes assurés d?avoir une vision plus globale des informations fournies par les différents outils et de la manière dont elles sont liées les unes aux autres.
EN By comparing this tool with PageSpeed Insights and the Core Web Vitals reports, we made sure to gain a more encompassing view of the insights provided by the different means and how they relate to one another.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
outil | tool |
rapports | reports |
web | web |
insights | insights |
à | to |
core | core |
nous | we |
vision | view |
et | and |
de | of |
différents | different |
une | a |
la | the |
plus | more |
par | by |
FR Bien entendu, cela a eu une incidence sur le PageSpeed, aussi, tout en nous concentrant sur Core Web Vitals, nous avons également travaillé à son optimisation
EN This, of course, affected the PageSpeed, so while focusing on Core Web Vitals, we also worked on optimizing that
French | English |
---|---|
web | web |
travaillé | worked |
optimisation | optimizing |
également | also |
le | the |
nous | we |
core | core |
sur | on |
tout en | while |
FR Ajoutez votre page dans l?outil PageSpeed Insights de Google ? ou alternativement, dans le rapport Payload d?Oncrawl ? et optimisez-la en fonction des suggestions
EN Add your page in Google’s PageSpeed Insights tool—or alternatively, on Oncrawl?s Payload report—and optimize it based on its suggestions
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
page | page |
outil | tool |
insights | insights |
rapport | report |
oncrawl | oncrawl |
suggestions | suggestions |
alternativement | alternatively |
et | and |
d | s |
en | in |
votre | your |
ou | or |
FR PageSpeed Insights, pour mesurer les performances en observant des données recueillies auprès d’utilisateurs réels, et d’après des données recueillies en simulant une navigation ;
EN PageSpeed Insights, to measure performance by observing data collected from real users, and based on data collected by simulated browsing,
French | English |
---|---|
recueillies | collected |
navigation | browsing |
insights | insights |
performances | performance |
mesurer | measure |
données | data |
et | and |
auprès | to |
FR Google met à votre disposition deux outils utiles pour analyser les performances de votre site Web sur mobile : PageSpeed Insights et Lighthouse
EN There are two useful tools available from Google that you can use to analyze how your website performs on mobile: PageSpeed Insights and Lighthouse
French | English |
---|---|
disposition | available |
mobile | mobile |
insights | insights |
outils | tools |
utiles | useful |
performances | can |
à | to |
votre | your |
analyser | analyze |
et | and |
site | website |
sur | on |
FR Votre site web passe le test PageSpeed Insights de Google
EN Your website passes Google’s PageSpeed Insights test
French | English |
---|---|
test | test |
insights | insights |
passe | passes |
votre | your |
site | website |
FR Le site a passé avec succès le test PageSpeed Insights de Google.
EN The site passes Google’s PageSpeed Insights test.
French | English |
---|---|
test | test |
insights | insights |
le | the |
site | site |
FR Consultez votre site à PageSpeed Insights. Cet outil vous donnera des suggestions pour améliorer la vitesse de votre page web.
EN Check your site at PageSpeed Insights. This tool will give you suggestions to improve the speed of your webpage.
French | English |
---|---|
consultez | check |
insights | insights |
outil | tool |
suggestions | suggestions |
donnera | will give |
site | site |
à | to |
de | of |
page web | webpage |
améliorer | improve |
la | the |
vitesse | speed |
votre | your |
vous | you |
FR Pagespeed Insights : Cet outil a été créé par Google Developers pour repérer les principaux problèmes qui ralentissent le temps de chargement d'un site Web et aider les développeurs à les résoudre facilement
EN Pagespeed Insights: This tool was created by Google Developers to spot the main issues that slow down a website’s loading time and help developers fix them easily
French | English |
---|---|
insights | insights |
outil | tool |
principaux | main |
chargement | loading |
aider | help |
facilement | easily |
été | was |
créé | created |
le | the |
problèmes | issues |
résoudre | fix |
repérer | spot |
de | websites |
dun | a |
à | to |
et | and |
temps | time |
développeurs | developers |
par | by |
FR La dernière étape consiste à activer PageSpeed Tools de Google sur votre hébergement. Cette option est disponible aussi bien sur un hébergement Web, Classic que sur un Serveur Cloud managé.
EN The last step is to enable Google?s PageSpeed Tools on your hosting. This option is available on a Web or Classic hosting as well as on a managed Cloud Server.
French | English |
---|---|
tools | tools |
bien | well |
classic | classic |
cloud | cloud |
étape | step |
web | web |
serveur | server |
à | to |
hébergement | hosting |
un | a |
option | option |
la | the |
consiste | is |
activer | enable |
votre | your |
sur | on |
disponible | available |
FR Recevez un aperçu rapide des problèmes présents sur une page spécifique. Testez les balises meta, la pertinence du contenu, les données structurées, les images, les liens et les PageSpeed Insights.
EN Get a quick overview of the issues that the specific page has. Test meta tags, content relevance, structured data, images, links, and PageSpeed Insights.
French | English |
---|---|
balises | tags |
meta | meta |
pertinence | relevance |
images | images |
liens | links |
aperçu | overview |
contenu | content |
rapide | quick |
page | page |
données | data |
insights | insights |
la | the |
recevez | get |
un | a |
et | and |
problèmes | issues |
testez | test |
structurées | structured |
FR Le test Google PageSpeed Insights, qui fait partie de l'audit SEO basé sur la page, contient des métriques Core Web Vitals.
EN The Google PageSpeed Insights test, which is a part of the on-page SEO audit, contains Core Web Vitals metrics.
French | English |
---|---|
test | test |
insights | insights |
seo | seo |
métriques | metrics |
core | core |
page | page |
web | web |
contient | contains |
de | of |
fait | is |
sur | on |
partie | part |
FR Nous respectons les dernières recommandations en matière d'expérience utilisateur en améliorant le score PageSpeed
EN We comply with the latest recommendations in user experience improving the PageSpeed score
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
utilisateur | user |
améliorant | improving |
score | score |
en | in |
le | the |
nous | we |
dernières | the latest |
FR PageSpeed Insights et Lighthouse : pourquoi les données Field et Lab de Google sont (si) différentes
EN Time To First Byte: the performance indicator that measures the server response time
French | English |
---|---|
données | time |
pourquoi | to |
FR « Chrome UX Report » (nous en parlions récemment dans notre article sur PageSpeed Insights) par Rick Viscomi
EN ?Chrome UX Report? (which we recently mentioned in our PageSpeed Insights post), by Rick Viscomi
French | English |
---|---|
chrome | chrome |
ux | ux |
report | report |
article | post |
insights | insights |
rick | rick |
récemment | recently |
en | in |
notre | our |
par | by |
nous | we |
FR Et si on accélérait le pas ! Aujourd’hui un utilisateur quitte votre site si il ne se charge pas au bout de 3 secondes. Avec le PageSpeed Insights repérerez ce qui ralentit votre site et passez à la vitesse supérieur.
EN What if we hit the gas! Today, users leave your site if it doesn't load after 3 seconds. With PageSpeed Insights, you can identify what slows your site down and go to the next gear.
French | English |
---|---|
utilisateur | users |
site | site |
charge | load |
secondes | seconds |
insights | insights |
ralentit | slows |
si | if |
il | it |
aujourdhui | today |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Comment interpréter les données calculées par PageSpeed Insights ?
EN How to interpret the data calculated by PageSpeed Insights ?
French | English |
---|---|
données | data |
insights | insights |
calculé | calculated |
interpréter | interpret |
comment | how |
par | by |
les | the |
FR Accélérez le chargement de votre site avec PageSpeed Insights de Google
EN Deals Season: How to boost your affiliate earnings
French | English |
---|---|
avec | to |
votre | your |
FR PageSpeed Insights et l'importance de la vitesse des sites web
EN PageSpeed Insights & the importance of website speed
French | English |
---|---|
insights | insights |
de | of |
la | the |
vitesse | speed |
web | website |
FR C'est pourquoi le New York Times n'a qu'un score de 52 sur PageSpeed Insights
EN Why the New York Times only has a PageSpeed Insights score of 52
French | English |
---|---|
york | york |
score | score |
insights | insights |
times | times |
le | the |
de | of |
pourquoi | why |
new | new |
FR Certains des sites WordPress les plus importants et les plus réussis au monde, comme le Wall Street Journal ou People Magazine, obtiennent des résultats extrêmement médiocres dans le PageSpeed Insights de Google. Et ce, malgré le fait que leur...
EN Some of the largest and most successful WordPress sites worldwide such as the Wall Street Journal or People Magazine do extremely badly in Google PageSpeed Insights. Even though...
French | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
monde | worldwide |
wall | wall |
street | street |
people | people |
ou | or |
magazine | magazine |
insights | insights |
journal | journal |
le | the |
extrêmement | extremely |
comme | as |
dans | in |
de | of |
fait | do |
certains | some |
et | and |
sites | sites |
résultats | successful |
FR Si tu utilises un thème pour la création de ton site web, examine tous les modèles possibles avec le PageSpeed Tool de Google
EN If you use themes to create a website, test all the possible templates with Google's PageSpeed Tool during the research
French | English |
---|---|
possibles | possible |
tool | tool |
si | if |
un | a |
modèles | templates |
thème | themes |
avec | with |
ton | you |
site | website |
de | all |
FR Nous veillons sur vos KPIs ! Pour cela, nous mettons en place des tests A/B et des suivis sur vos propres outils de mesure : web analytics, Fasterize, Pingdom, Webpagetest, GTmetrix, Dareboost, PageSpeed Insights, etc.
EN We watch over your KPIs ! To that end, we employ A/B testing and monitoring tools such as web analytics, Fasterize, Pingdom, Webpagetest, SpeedCurve, Dareboost, PageSpeed Insights, and more.
French | English |
---|---|
kpis | kpis |
outils | tools |
web | web |
fasterize | fasterize |
dareboost | dareboost |
insights | insights |
tests | testing |
b | b |
analytics | analytics |
nous | we |
vos | your |
des | end |
cela | that |
et | and |
FR Sachez que ces 3 métriques (LCP, CLS et Total Blocking Time, ou TBT, un équivalent du FID) comptent pour 70% de la note attribuée par PageSpeed Insights
EN You should know that these 3 metrics (LCP, CLS and Total Blocking Time, or TBT, an equivalent of FID) account for 70% of the score attributed by PageSpeed Insights
French | English |
---|---|
sachez | know |
métriques | metrics |
blocking | blocking |
équivalent | equivalent |
note | score |
attribuée | attributed |
insights | insights |
lcp | lcp |
ou | or |
total | total |
de | of |
la | the |
et | and |
time | time |
un | an |
pour | for |
par | by |
FR « Chrome UX Report » (nous en parlions récemment dans notre article sur PageSpeed Insights) par Rick Viscomi
EN ?Chrome UX Report? (which we recently mentioned in our PageSpeed Insights post), by Rick Viscomi
French | English |
---|---|
chrome | chrome |
ux | ux |
report | report |
article | post |
insights | insights |
rick | rick |
récemment | recently |
en | in |
notre | our |
par | by |
nous | we |
FR Recevez un aperçu rapide des problèmes présents sur une page spécifique. Testez les balises meta, la pertinence du contenu, les données structurées, les images, les liens et les PageSpeed Insights.
EN Get a quick overview of the issues that the specific page has. Test meta tags, content relevance, structured data, images, links, and PageSpeed Insights.
French | English |
---|---|
balises | tags |
meta | meta |
pertinence | relevance |
images | images |
liens | links |
aperçu | overview |
contenu | content |
rapide | quick |
page | page |
données | data |
insights | insights |
la | the |
recevez | get |
un | a |
et | and |
problèmes | issues |
testez | test |
structurées | structured |
FR Le test Google PageSpeed Insights, qui fait partie de l'audit SEO basé sur la page, contient des métriques Core Web Vitals.
EN The Google PageSpeed Insights test, which is a part of the on-page SEO audit, contains Core Web Vitals metrics.
French | English |
---|---|
test | test |
insights | insights |
seo | seo |
métriques | metrics |
core | core |
page | page |
web | web |
contient | contains |
de | of |
fait | is |
sur | on |
partie | part |
FR Score PageSpeed Insights et vitesse de chargement : outils et techniques d?experts pour les améliorer
EN Web Performance KPI: definition and deciphering of the Load Time
French | English |
---|---|
score | performance |
chargement | load |
de | of |
et | and |
FR En analysant les URLs, nous avons compris le score de santé de PageSpeed, mais nous avons également pu examiner les éléments contribuant aux erreurs.
EN By analyzing the URLs, we understood the PageSpeed health score, but we were also able to look into the elements contributing to the errors.
French | English |
---|---|
analysant | analyzing |
urls | urls |
score | score |
santé | health |
éléments | elements |
contribuant | contributing |
erreurs | errors |
le | the |
nous avons | were |
également | also |
pu | able |
nous | we |
de | into |
compris | understood |
mais | but |
examiner | to |
FR En comparant cet outil à PageSpeed Insights et aux rapports Core Web Vitals, nous nous sommes assurés d?avoir une vision plus globale des informations fournies par les différents outils et de la manière dont elles sont liées les unes aux autres.
EN By comparing this tool with PageSpeed Insights and the Core Web Vitals reports, we made sure to gain a more encompassing view of the insights provided by the different means and how they relate to one another.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
outil | tool |
rapports | reports |
web | web |
insights | insights |
à | to |
core | core |
nous | we |
vision | view |
et | and |
de | of |
différents | different |
une | a |
la | the |
plus | more |
par | by |
FR Bien entendu, cela a eu une incidence sur le PageSpeed, aussi, tout en nous concentrant sur Core Web Vitals, nous avons également travaillé à son optimisation
EN This, of course, affected the PageSpeed, so while focusing on Core Web Vitals, we also worked on optimizing that
French | English |
---|---|
web | web |
travaillé | worked |
optimisation | optimizing |
également | also |
le | the |
nous | we |
core | core |
sur | on |
tout en | while |
FR Pour aller plus loin, vous pouvez également activer PageSpeed Tools de Google en 1 clic afin d?activer automatiquement un système de cache pour les fichiers de votre site: https://faq.infomaniak.com/1341
EN What is more, you can also enable PageSpeed Tools with 1 click in order to automatically enable a cache system for your website files: https://faq.infomaniak.com/1341
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
cache | cache |
fichiers | files |
https | https |
faq | faq |
infomaniak | infomaniak |
tools | tools |
un | a |
système | system |
site | website |
activer | enable |
clic | click |
également | also |
en | in |
votre | your |
plus | more |
vous | you |
loin | to |
FR La dernière étape consiste à activer PageSpeed Tools de Google sur votre hébergement. Cette option est disponible aussi bien sur un hébergement Web, Classic que sur un Serveur Cloud managé.
EN The last step is to enable Google?s PageSpeed Tools on your hosting. This option is available on a Web or Classic hosting as well as on a managed Cloud Server.
French | English |
---|---|
tools | tools |
bien | well |
classic | classic |
cloud | cloud |
étape | step |
web | web |
serveur | server |
à | to |
hébergement | hosting |
un | a |
option | option |
la | the |
consiste | is |
activer | enable |
votre | your |
sur | on |
disponible | available |
FR Sachez que ces 3 métriques (LCP, CLS et Total Blocking Time, ou TBT, un équivalent du FID) comptent pour 70% de la note attribuée par PageSpeed Insights
EN You should know that these 3 metrics (LCP, CLS and Total Blocking Time, or TBT, an equivalent of FID) account for 70% of the score attributed by PageSpeed Insights
French | English |
---|---|
sachez | know |
métriques | metrics |
blocking | blocking |
équivalent | equivalent |
note | score |
attribuée | attributed |
insights | insights |
lcp | lcp |
ou | or |
total | total |
de | of |
la | the |
et | and |
time | time |
un | an |
pour | for |
par | by |
FR Accélérez le chargement de votre site avec PageSpeed Insights de Google
EN Deals Season: How to boost your affiliate earnings
French | English |
---|---|
avec | to |
votre | your |
FR Nous respectons les dernières recommandations en matière d'expérience utilisateur en améliorant le score PageSpeed
EN We comply with the latest recommendations in user experience improving the PageSpeed score
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
utilisateur | user |
améliorant | improving |
score | score |
en | in |
le | the |
nous | we |
dernières | the latest |
FR Pagespeed insights (PSI) est un outil conçu par Google qui analyse le contenu de votre site web et vous suggère comment vous pouvez améliorer sa vitesse
EN Pagespeed insights (PSI) is a tool designed by Google that analyzes the content of your Website and suggests how you can improve its speed
French | English |
---|---|
psi | psi |
analyse | analyzes |
suggère | suggests |
améliorer | improve |
vitesse | speed |
insights | insights |
un | a |
outil | tool |
contenu | content |
le | the |
de | of |
comment | how |
conçu | designed |
sa | its |
votre | your |
et | and |
vous | you |
qui | that |
site | website |
par | by |
FR Réduire et différer CSS et JavaScript fait grand plaisir également à Google PageSpeed Insights !
EN Minifying and defering CSS and JavaScript also makes Google PageSpeed Insights happy!
French | English |
---|---|
css | css |
javascript | javascript |
fait | makes |
insights | insights |
et | and |
FR Précharger les demandes de clé : précharger les éléments tels que les polices Web et les polices d’icônes, comme recommandé par Google PageSpeed Insights.
EN Preload key requests: preload assets such as web fonts and icon fonts, as recommended by Google PageSpeed Insights.
French | English |
---|---|
demandes | requests |
web | web |
insights | insights |
comme | as |
par | by |
polices | fonts |
les | such |
et | and |
FR PageSpeed Insights de Google annonce tirer parti de la fonctionnalité CSS d’affichage des polices pour s’assurer que le texte est visible par l’utilisateur/utilisatrice pendant le chargement des polices Web. WP-Optimize Cache peut-il faire cela ?
EN Google?s PageSpeed Insights says to leverage the font-display CSS feature to ensure text is user-visible while webfonts are loading. Can WP-Optimize Cache do that?
French | English |
---|---|
insights | insights |
css | css |
polices | font |
visible | visible |
utilisatrice | user |
chargement | loading |
cache | cache |
fonctionnalité | feature |
peut | can |
tirer parti | leverage |
texte | text |
faire | do |
French | English |
---|---|
tester | test |
insights | insights |
sur | at |
FR Réduire et différer CSS et JavaScript fait grand plaisir également à Google PageSpeed Insights !
EN Minifying and defering CSS and JavaScript also makes Google PageSpeed Insights happy!
French | English |
---|---|
css | css |
javascript | javascript |
fait | makes |
insights | insights |
et | and |
FR Précharger les demandes de clé : précharger les éléments tels que les polices Web et les polices d’icônes, comme recommandé par Google PageSpeed Insights.
EN Preload key requests: preload assets such as web fonts and icon fonts, as recommended by Google PageSpeed Insights.
French | English |
---|---|
demandes | requests |
web | web |
insights | insights |
comme | as |
par | by |
polices | fonts |
les | such |
et | and |
FR PageSpeed Insights de Google annonce tirer parti de la fonctionnalité CSS d’affichage des polices pour s’assurer que le texte est visible par l’utilisateur/utilisatrice pendant le chargement des polices Web. WP-Optimize Cache peut-il faire cela ?
EN Google?s PageSpeed Insights says to leverage the font-display CSS feature to ensure text is user-visible while webfonts are loading. Can WP-Optimize Cache do that?
French | English |
---|---|
insights | insights |
css | css |
polices | font |
visible | visible |
utilisatrice | user |
chargement | loading |
cache | cache |
fonctionnalité | feature |
peut | can |
tirer parti | leverage |
texte | text |
faire | do |
FR Google met à votre disposition deux outils utiles pour analyser les performances de votre site Web sur mobile : PageSpeed Insights et Lighthouse
EN There are two useful tools available from Google that you can use to analyze how your website performs on mobile: PageSpeed Insights and Lighthouse
French | English |
---|---|
disposition | available |
mobile | mobile |
insights | insights |
outils | tools |
utiles | useful |
performances | can |
à | to |
votre | your |
analyser | analyze |
et | and |
site | website |
sur | on |
Showing 50 of 50 translations