FR Le projet a été mené pour deux hôtels cinq étoiles: Meliá Barcelona Sky et Meliá Barcelona Sarrià, appartenant au Cluster Meliã Barcelona.
FR Le projet a été mené pour deux hôtels cinq étoiles: Meliá Barcelona Sky et Meliá Barcelona Sarrià, appartenant au Cluster Meliã Barcelona.
ES El proyecto fue liderado por 2 hoteles de cinco estrellas: Meliá Barcelona Sky y Meliá Barcelona Sarrià que pertenecen al Cluster Meliã Barcelona. Tuvimos que crear impacto y convicción a través del formato más consumido en Internet: el vídeo.
French | Spanish |
---|---|
hôtels | hoteles |
étoiles | estrellas |
cluster | cluster |
et | y |
le | el |
au | al |
cinq | de |
projet | proyecto |
été | fue |
FR Les services de bus depuis Barcelone jusqu'à Aéroport de Barcelona (BCN), opérés par Aerobus Barcelona, arrivent à la station Barcelona Airport - Terminal 2 B.
ES Barcelona a Aeropuerto Barcelona (BCN) autobús servicios operados por Aerobus Barcelona, llegan a la estaciónBarcelona Airport - Terminal 2 B
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
bus | autobús |
barcelone | barcelona |
bcn | bcn |
arrivent | llegan |
terminal | terminal |
b | b |
aéroport | aeropuerto |
airport | airport |
la | la |
à | a |
de | por |
FR Lieu(x) des cours: Barcelona PUE,Diagonal 98 - 100, Barcelona, Barcelona, Spain, 08019 +34 977 221 182 Consulter le site web de ce partenaire
ES Cursos en: Barcelona PUE,Diagonal 98 - 100, Barcelona, Barcelona, Spain, 08019 +34 977 221 182 Visitar el sitio web partner
French | Spanish |
---|---|
cours | cursos |
diagonal | diagonal |
consulter | visitar |
partenaire | partner |
le | el |
des | en |
site | sitio |
web | web |
FR Barcelone (en catalan : Barcelona ; en espagnol : Barcelona ) est la capitale administrative et économique de la Catalogne, de la province de Barcelone, de la comarque du Barcelonès ainsi que de son aire et de sa région métropolitaines, en Espagne.
ES Barcelona es una ciudad española, capital de la comunidad autónoma de Cataluña, de la comarca del Barcelonés y de la provincia homónima.
French | Spanish |
---|---|
barcelone | barcelona |
catalogne | cataluña |
capitale | capital |
et | y |
province | provincia |
la | la |
de | de |
du | del |
en | a |
est | es |
FR Barcelone (en catalan : Barcelona ; en espagnol : Barcelona ) est la capitale administrative et économique de la Catalogne, de la province de Barcelone, de la comarque du Barcelonès ainsi que de son aire et de sa région métropolitaines, en Espagne.
ES Barcelona es una ciudad española, capital de la comunidad autónoma de Cataluña, de la comarca del Barcelonés y de la provincia homónima.
French | Spanish |
---|---|
barcelone | barcelona |
catalogne | cataluña |
capitale | capital |
et | y |
province | provincia |
la | la |
de | de |
du | del |
en | a |
est | es |
FR Les services en bus services de Barcelone à Aéroport de Barcelona (BCN), opérés par Aerobus Barcelona, partent de la station Pl. Espanya
ES Barcelona a Aeropuerto Barcelona (BCN) autobús servicios operados por Aerobus Barcelona, salida desde la estación Pl. Espanya.
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
bus | autobús |
barcelone | barcelona |
bcn | bcn |
aéroport | aeropuerto |
station | estación |
la | la |
à | a |
de | por |
de la | desde |
FR Les services en train services de Barcelone à Aéroport de Barcelona (BCN), opérés par Renfe Viajeros, partent de la station Barcelona-Sants
ES Barcelona a Aeropuerto Barcelona (BCN) tren servicios operados por Renfe Viajeros, salida desde la estación Barcelona-Sants.
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
barcelone | barcelona |
bcn | bcn |
aéroport | aeropuerto |
la | la |
train | tren |
à | a |
station | estación |
de | por |
de la | desde |
FR Oui, la distance entre Barcelone et Aéroport de Barcelona (BCN) est de 16 km. Il faut environ 14 min pour conduire de Barcelone à Aéroport de Barcelona (BCN).
ES Sí, la distancia conduciendo entre Barcelona y Aeropuerto Barcelona (BCN) es de 16 km. Dura aproximadamente 14 min para conducir desde Barcelona a Aeropuerto Barcelona (BCN).
French | Spanish |
---|---|
distance | distancia |
barcelone | barcelona |
aéroport | aeropuerto |
bcn | bcn |
min | min |
la | la |
et | y |
de | de |
est | es |
environ | aproximadamente |
conduire | conducir |
à | a |
FR Barcelone est 6h en retard sur Barcelona. Il est actuellement 14:31 à Barcelona et 08:31 à Barcelone.
ES Barcelona está a 6h de diferencia horaria de Barcelona. Son actualmente las 14:31 en Barcelona y las 08:31 en Barcelona.
French | Spanish |
---|---|
barcelone | barcelona |
actuellement | actualmente |
et | y |
en | en |
est | está |
il | son |
à | a |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Barcelona-Paseo De Gracia et arrive à Barcelona-Sants. Les services partent toutes les 30 minutes, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 5 min.
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Barcelona-Paseo De Gracia y llega a Barcelona-Sants. Los servicios salen cada 30 minutos y operan cada día el viaje dura apoximadamente 5 min
French | Spanish |
---|---|
direct | directo |
services | servicios |
opèrent | operan |
et | y |
de | de |
jour | día |
train | tren |
min | min |
trajet | el viaje |
a | hay |
minutes | minutos |
à | a |
arrive | que |
FR Le train de Barcelona-Paseo De Gracia à Barcelona-Sants prend 5 min, temps de transfert inclus, et part toutes les 30 minutes.
ES El tren desde Barcelona-Paseo De Gracia a Barcelona-Sants dura 5 min incluyendo transbordos y salen cada 30 minutos
French | Spanish |
---|---|
inclus | incluyendo |
et | y |
le | el |
de | de |
train | tren |
à | a |
min | min |
minutes | minutos |
FR Les services en train services de Barcelone à Expo Hotel Barcelona, opérés par Renfe Viajeros, partent de la station Barcelona-Paseo De Gracia
ES Barcelona a Expo Hotel Barcelona tren servicios operados por Renfe Viajeros, salida desde la estación Barcelona-Paseo De Gracia.
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
barcelone | barcelona |
hotel | hotel |
la | la |
de | de |
train | tren |
à | a |
station | estación |
de la | desde |
FR Les services de train depuis Barcelone jusqu'à Expo Hotel Barcelona, opérés par Renfe Viajeros, arrivent à la station Barcelona-Sants.
ES Barcelona a Expo Hotel Barcelona tren servicios operados por Renfe Viajeros, llegan a la estaciónBarcelona-Sants
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
barcelone | barcelona |
arrivent | llegan |
hotel | hotel |
la | la |
train | tren |
à | a |
de | por |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Barcelona et arrive à Barcelona - Av. Diagonal. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 2 min.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Barcelona y llega a Barcelona - Av. Diagonal. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 2 min
French | Spanish |
---|---|
bus | autobús |
direct | directo |
diagonal | diagonal |
services | servicios |
opèrent | operan |
min | min |
et | y |
trajet | el viaje |
a | hay |
part | el |
à | a |
arrive | que |
FR Le bus de Barcelona à Barcelona - Av. Diagonal prend 2 min, temps de transfert inclus, et part toutes les heures.
ES El autobús desde Barcelona a Barcelona - Av. Diagonal dura 2 min incluyendo transbordos y salen cada hora
French | Spanish |
---|---|
bus | autobús |
diagonal | diagonal |
min | min |
inclus | incluyendo |
et | y |
le | el |
à | a |
de | cada |
heures | hora |
FR Les services en bus services de Barcelone à Guitart Grand Passage, Barcelona, opérés par Empresa Plana, partent de la station Barcelona
ES Barcelona a Guitart Grand Passage, Barcelona autobús servicios operados por Empresa Plana, salida desde la estación Barcelona.
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
bus | autobús |
barcelone | barcelona |
grand | grand |
station | estación |
la | la |
à | a |
de | por |
de la | desde |
FR Les services de bus depuis Barcelone jusqu'à Guitart Grand Passage, Barcelona, opérés par Empresa Plana, arrivent à la station Barcelona - Av. Diagonal.
ES Barcelona a Guitart Grand Passage, Barcelona autobús servicios operados por Empresa Plana, llegan a la estaciónBarcelona - Av. Diagonal
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
bus | autobús |
barcelone | barcelona |
grand | grand |
arrivent | llegan |
diagonal | diagonal |
la | la |
à | a |
de | por |
FR La mer fusionne avec le ciel au nouveau W Barcelona
ES El mar y el cielo se encuentran en el nuevo W Barcelona
French | Spanish |
---|---|
w | w |
mer | mar |
ciel | cielo |
nouveau | nuevo |
avec | en |
FR Grâce à ses défilés de mode, ses lancements de produits et ses invités de marque, le W Barcelona a impressionné les habitants de la ville autant que les jet-setters internationaux.
ES Gracias a los eventos de moda, los lanzamientos de productos y los huéspedes de relevancia que ha recibido, el W Barcelona ha causado una intensa impresión tanto en los lugareños como en los viajeros internacionales más exclusivos.
French | Spanish |
---|---|
mode | moda |
lancements | lanzamientos |
invités | huéspedes |
w | w |
internationaux | internacionales |
et | y |
de | de |
produits | productos |
à | a |
que | tanto |
FR Voir toutes les listes pour Barcelona
ES Ver todas las listas en Barcelona
French | Spanish |
---|---|
listes | listas |
voir | ver |
les | las |
pour | en |
FR Prélassez-vous sur la terrasse de la piscine WET, mangez un morceau sur la terrasse de notre café ou faites la fête jusqu?au bout de la nuit dans notre night-club Eclipse : laissez-vous séduire par le W Barcelona.
ES Descansa en la terraza WET, come en una cafetería al aire libre o diviértete toda la noche en Eclipse: el W Barcelona lo tiene todo.
French | Spanish |
---|---|
terrasse | terraza |
mangez | come |
café | cafetería |
ou | o |
w | w |
nuit | noche |
la | la |
le | el |
au | a |
FR LA MER FUSIONNE AVEC LE CIEL AU NOUVEAU W BARCELONA
ES EL MAR Y EL CIELO SE ENCUENTRAN EN EL NUEVO W BARCELONA
French | Spanish |
---|---|
w | w |
mer | mar |
ciel | cielo |
nouveau | nuevo |
avec | en |
FR Célèbre pour sa forme de voile et sa vue mer imprenable, le W Barcelona est une véritable icône du panorama urbain de la Méditerranée
ES Conocido por su forma de vela y su incomparable vista al mar, el W Barcelona es un icono de esta ciudad del Mediterráneo
French | Spanish |
---|---|
célèbre | conocido |
voile | vela |
w | w |
icône | icono |
urbain | ciudad |
méditerranée | mediterráneo |
et | y |
mer | mar |
de | de |
forme | forma |
vue | vista |
est | es |
FR Roosevelt a enregistré dans la Sound Suite du W Barcelona une reprise d’anthologie du titre « Everywhere » de Fleetwood Mac.
ES Roosevelt se encierra en la suite W Barcelona Sound para grabar una impresionante versión de ?Everywhere? de Fleetwood Mac.
French | Spanish |
---|---|
sound | sound |
w | w |
mac | mac |
la | la |
suite | suite |
de | de |
titre | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
final | final |
et | y |
gagné | a |
French | Spanish |
---|---|
le | el |
match | partido |
durant | en |
temps | tiempo |
French | Spanish |
---|---|
matchs | partidos |
final | final |
et | y |
gagné | a |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
match | partido |
et | y |
gagné | a |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
match | partido |
gagné | a |
et | y |
le | el |
durant | en |
temps | tiempo |
French | Spanish |
---|---|
match | partido |
et | y |
of | de |
gagné | a |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
les | las |
compétitions | competencias |
French | Spanish |
---|---|
iver | iver |
à | en |
le | el |
nov | nov |
palau | palau |
French | Spanish |
---|---|
participation | asistencia |
iver | iver |
le | el |
nov | nov |
palau | palau |
à | a |
FR 2e meilleur temps sur Carretera Barcelona Puigcerdà Climb (8:15) 19 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Carretera Barcelona Puigcerdà Climb (8:15) 19 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
sur | en |
FR Voir tous les concerts à Barcelona
ES Ver todos los conciertos en Barcelona
French | Spanish |
---|---|
concerts | conciertos |
à | en |
voir | ver |
tous | todos |
les | los |
FR Trouver les billets pour tous les concerts et festivals dans et autour de Barcelona.
ES Encuentra entradas para toda la música en vivo, fechas de gira y festivales en Barcelona y sus alrededores.
French | Spanish |
---|---|
trouver | encuentra |
billets | entradas |
festivals | festivales |
et | y |
de | de |
tous les | toda |
autour | en |
FR Modeselektor et CATNAPP Nitsa, Barcelona
ES Modeselektor y CATNAPP Nitsa, Barcelona
French | Spanish |
---|---|
et | y |
FR Le CaixaForum Barcelona explore un regard collectif et écologique sur l'art
ES CaixaForum Barcelona explora una mirada colectiva y ecológica del arte
French | Spanish |
---|---|
explore | explora |
regard | mirada |
collectif | colectiva |
écologique | ecológica |
et | y |
le | del |
un | una |
FR Sélectionné pour le 4YFN 2020 Barcelona
ES Seleccionados para el 4YFN 2020 Barcelona
French | Spanish |
---|---|
sélectionné | seleccionados |
le | el |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
les | las |
compétitions | competencias |
French | Spanish |
---|---|
trouvez | encuentra |
à | en |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Barcelona et arrive à Seville. Les services partent un par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 14h 45m.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Barcelona y llega a Seville. Los servicios salen Una vez al día y operan cada día el viaje dura apoximadamente 14h 45m
French | Spanish |
---|---|
bus | autobús |
direct | directo |
services | servicios |
opèrent | operan |
et | y |
trajet | el viaje |
a | hay |
part | el |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Barcelona-Sants et arrive à Sevilla-Santa Justa. Les services partent un par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 5h 33m.
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Barcelona-Sants y llega a Sevilla-Santa Justa. Los servicios salen Una vez al día y operan cada día el viaje dura apoximadamente 5h 33m
French | Spanish |
---|---|
direct | directo |
services | servicios |
opèrent | operan |
et | y |
train | tren |
trajet | el viaje |
a | hay |
part | el |
FR Le train de Barcelona-Sants à Sevilla-Santa Justa prend 5h 33m, temps de transfert inclus, et part un par jour.
ES El tren desde Barcelona-Sants a Sevilla-Santa Justa dura 5h 33m incluyendo transbordos y salen Una vez al día
French | Spanish |
---|---|
train | tren |
inclus | incluyendo |
et | y |
le | el |
FR Les services en bus services de Barcelone à Séville, opérés par ALSA, partent de la station Barcelona
ES Barcelona a Sevilla autobús servicios operados por ALSA, salida desde la estación Barcelona.
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
bus | autobús |
barcelone | barcelona |
séville | sevilla |
station | estación |
la | la |
à | a |
de | por |
de la | desde |
FR Les services en train services de Barcelone à Séville, opérés par Renfe AVE, partent de la station Barcelona-Sants
ES Barcelona a Sevilla tren servicios operados por Renfe AVE, salida desde la estación Barcelona-Sants.
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
barcelone | barcelona |
séville | sevilla |
la | la |
train | tren |
à | a |
station | estación |
de | por |
de la | desde |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Barcelona et arrive à Madrid. Les services partent 3 fois par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 7h 35m.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Barcelona y llega a Madrid. Los servicios salen 3 al día y operan cada día el viaje dura apoximadamente 7h 35m
French | Spanish |
---|---|
bus | autobús |
direct | directo |
madrid | madrid |
services | servicios |
opèrent | operan |
et | y |
trajet | el viaje |
a | hay |
part | el |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Barcelona-Sants et arrive à Madrid-Puerta De Atocha. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 2h 45m.
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Barcelona-Sants y llega a Madrid-Puerta De Atocha. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 2h 45m
French | Spanish |
---|---|
direct | directo |
services | servicios |
opèrent | operan |
et | y |
de | de |
jour | día |
train | tren |
trajet | el viaje |
a | hay |
FR Le train de Barcelona-Sants à Madrid-Puerta De Atocha prend 2h 45m, temps de transfert inclus, et part toutes les heures.
ES El tren desde Barcelona-Sants a Madrid-Puerta De Atocha dura 2h 45m incluyendo transbordos y salen cada hora
French | Spanish |
---|---|
inclus | incluyendo |
et | y |
le | el |
de | de |
train | tren |
heures | hora |
FR Les services en bus services de Barcelone à Madrid, opérés par ALSA, partent de la station Barcelona
ES Barcelona a Madrid autobús servicios operados por ALSA, salida desde la estación Barcelona.
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
bus | autobús |
barcelone | barcelona |
madrid | madrid |
station | estación |
la | la |
à | a |
de | por |
de la | desde |
Showing 50 of 50 translations