FR Organisées pendant les vacances universitaires, les écoles d’été apportent chaque année une bouffée d’air frais au monde de la recherche. Elles sont ouvertes aux étudiants de master, aux doctorants et aux post-doctorants.
FR Organisées pendant les vacances universitaires, les écoles d’été apportent chaque année une bouffée d’air frais au monde de la recherche. Elles sont ouvertes aux étudiants de master, aux doctorants et aux post-doctorants.
ES Las escuelas de verano, que se organizan durante las vacaciones universitarias, traen cada año un soplo de aire fresco al mundo de la investigación. Están abiertas a estudiantes de máster, doctorandos y posdoctorandos.
French | Spanish |
---|---|
écoles | escuelas |
apportent | traen |
frais | fresco |
monde | mundo |
recherche | investigación |
étudiants | estudiantes |
master | máster |
vacances | vacaciones |
la | la |
ouvertes | abiertas |
et | y |
année | año |
au | al |
de | de |
FR Organisées pendant les vacances universitaires, les écoles d’été apportent chaque année une bouffée d’air frais au monde de la recherche. Elles sont ouvertes aux étudiants de master, aux doctorants et aux post-doctorants.
ES Las escuelas de verano, que se organizan durante las vacaciones universitarias, traen cada año un soplo de aire fresco al mundo de la investigación. Están abiertas a estudiantes de máster, doctorandos y posdoctorandos.
French | Spanish |
---|---|
écoles | escuelas |
apportent | traen |
frais | fresco |
monde | mundo |
recherche | investigación |
étudiants | estudiantes |
master | máster |
vacances | vacaciones |
la | la |
ouvertes | abiertas |
et | y |
année | año |
au | al |
de | de |
FR Aucune de cette technologie dont vous parlez ne fonctionnera. Nous avons des doctorants ici qui connaissent parfaitement les choses et nous ne pensons pas qu'il soit possible de protéger le contenu numérique.
ES Ninguna de esta tecnología de la que estás hablando funcionará. Tenemos doctores aquí que conocen bien las cosas y no creemos que sea posible proteger el contenido digital.
French | Spanish |
---|---|
connaissent | conocen |
possible | posible |
protéger | proteger |
technologie | tecnología |
et | y |
fonctionnera | funcionará |
numérique | digital |
nous avons | tenemos |
de | de |
contenu | contenido |
ne | no |
ici | aquí |
choses | cosas |
le | el |
FR Ian est aussi conseiller pour ConceptionX, une organisation qui aide les doctorants à créer des start-ups pour commercialiser les résultats de leurs recherches.
ES Ian también es asesor de ConceptionX, una organización que ayuda a los estudiantes de doctorado a crear nuevas empresas para comercializar su investigación.
French | Spanish |
---|---|
ian | ian |
commercialiser | comercializar |
recherches | investigación |
organisation | organización |
conseiller | asesor |
aide | ayuda |
créer | crear |
de | de |
est | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
recherches | investigación |
conférences | conferencias |
ligne | línea |
nous aidons | ayudamos |
et | y |
étudiants | estudiantes |
professeurs | profesores |
en | en |
leurs | a |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
assistance | asistencia |
bibliothèques | bibliotecas |
coordination | coordinación |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
en | en |
membres | miembros |
universités | universidades |
réseau | red |
professionnels | profesionales |
FR Se faire accompagner par les associations de doctorants
ES Dispositivos anfitriones y asociaciones de doctorandos
French | Spanish |
---|---|
associations | asociaciones |
de | de |
FR Ian est aussi conseiller pour ConceptionX, une organisation qui aide les doctorants à créer des start-ups pour commercialiser les résultats de leurs recherches.
ES Ian también es asesor de ConceptionX, una organización que ayuda a los estudiantes de doctorado a crear nuevas empresas para comercializar su investigación.
French | Spanish |
---|---|
ian | ian |
commercialiser | comercializar |
recherches | investigación |
organisation | organización |
conseiller | asesor |
aide | ayuda |
créer | crear |
de | de |
est | es |
à | a |
FR Financement de contrats pour les post-doctorants
ES El programa de posdoctorado PRESTIGE
French | Spanish |
---|---|
de | de |
FR Finale internationale de Ma thèse en 180 secondes : quatre doctorants internationaux sur le podium
ES Final internacional de "Mi tesis en 180 segundos": cuatro doctorandos internacionales en el podio
French | Spanish |
---|---|
finale | final |
ma | mi |
secondes | segundos |
podium | podio |
internationaux | internacionales |
internationale | internacional |
en | en |
le | el |
de | de |
FR Parmi les 24 candidates et candidats qui sont venus du monde entier pour s'affronter au cours de cette finale internationale, quatre doctorants internationaux ont obtenu un prix
ES Entre los 24 candidatas y candidatos que vinieron del mundo entero para competir en esta final internacional, cuatro doctorandos internacionales han ganado un premio.
French | Spanish |
---|---|
candidats | candidatos |
entier | entero |
finale | final |
et | y |
monde | mundo |
internationaux | internacionales |
parmi | en |
internationale | internacional |
prix | que |
un | ganado |
pour | para |
de | del |
cette | esta |
quatre | cuatro |
les | los |
FR Se faire accompagner par les associations de doctorants
ES Dispositivos anfitriones y asociaciones de doctorandos
French | Spanish |
---|---|
associations | asociaciones |
de | de |
FR Pendant cette période, il a également été un outil précieux pour l'équipe de chercheurs, permettant à trois générations de doctorants. aux étudiants de tester leurs algorithmes dans le monde réel.
ES En este tiempo también ha sido una herramienta valiosa para el equipo de investigadores, permitiendo tres generaciones de Ph.D. estudiantes para probar sus algoritmos en el mundo real.
French | Spanish |
---|---|
précieux | valiosa |
chercheurs | investigadores |
permettant | permitiendo |
générations | generaciones |
étudiants | estudiantes |
algorithmes | algoritmos |
monde | mundo |
réel | real |
équipe | equipo |
également | también |
outil | herramienta |
le | el |
de | de |
tester | probar |
été | sido |
un | una |
French | Spanish |
---|---|
et | y |
des | de |
pour | a |
FR Aucune de cette technologie dont vous parlez ne fonctionnera. Nous avons des doctorants ici qui connaissent parfaitement les choses et nous ne pensons pas qu'il soit possible de protéger le contenu numérique.
ES Ninguna de esta tecnología de la que estás hablando funcionará. Tenemos doctores aquí que conocen bien las cosas y no creemos que sea posible proteger el contenido digital.
French | Spanish |
---|---|
connaissent | conocen |
possible | posible |
protéger | proteger |
technologie | tecnología |
et | y |
fonctionnera | funcionará |
numérique | digital |
nous avons | tenemos |
de | de |
contenu | contenido |
ne | no |
ici | aquí |
choses | cosas |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
recherches | investigación |
conférences | conferencias |
ligne | línea |
nous aidons | ayudamos |
et | y |
étudiants | estudiantes |
professeurs | profesores |
en | en |
leurs | a |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
assistance | asistencia |
bibliothèques | bibliotecas |
coordination | coordinación |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
en | en |
membres | miembros |
universités | universidades |
réseau | red |
professionnels | profesionales |
Showing 17 of 17 translations