Hire a translator I am translator

Translate "dérogation" to Spanish

Showing 17 of 17 translations of the phrase "dérogation" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of dérogation

French
Spanish

FR Aucune dérogation à une disposition du présent Accord ne peut être réalisée par voie orale, mais uniquement par un document écrit signé par la partie contre laquelle l'exécution d'une telle dérogation est demandée

ES No se puede renunciar oralmente a ninguna disposición del presente Contrato, sino por escrito y firmado por la parte contra quien se solicita la ejecución de dicha renuncia

French Spanish
disposition disposición
présent presente
signé firmado
ne no
la la
peut puede
contre contra
à a
écrit escrito
partie parte
du del
une de

FR Cependant, comme les autres, il a refusé tout partage de savoir-faire et de technologie et s’est opposé à la dérogation à l’Accord sur les ADPIC.

ES Sin embargo, al igual que las demás, se ha negado a compartir sus conocimientos y su tecnología y se ha opuesto a la exención relativa a los ADPIC.

French Spanish
partage compartir
et y
la la
les autres demás
savoir conocimientos
cependant sin embargo
opposé opuesto
technologie tecnología
à a

FR COVID-19. Il est temps que les États qui bloquent la proposition de dérogation à l?Accord sur les ADPIC appuient la levée des restrictions

ES COVID-19: Es hora de que los países que bloquean la exención relativa a los ADPIC apoyen el levantamiento de las restricciones

French Spanish
restrictions restricciones
temps hora
de de
la la
est es
à a

FR COVID-19. Il est temps que les États qui bloquent la proposition de dérogation à l'Accord sur les ADPIC appuient la levée des restrictions - Amnesty International

ES COVID-19: Es hora de que los países que bloquean la exención relativa a los ADPIC apoyen el levantamiento de las restricciones - Amnistía Internacional

French Spanish
restrictions restricciones
amnesty amnistía
international internacional
temps hora
de de
la la
est es
à a

FR Le Royaume-Uni, la Norvège, la Suisse et l’Union européenne (UE) – y compris l’Allemagne – continuent de bloquer égoïstement la demande de dérogation à l?Accord sur les ADPIC, tandis que d’autres États perdent du temps et tergiversent

ES Reino Unido, Noruega, Suiza y la UE (incluida Alemania) persisten en su egoísta actitud de bloquear la exención relativa a los ADPIC, mientras otros países siguen malgastando el tiempo y andándose con rodeos

French Spanish
royaume reino
uni unido
norvège noruega
ue ue
dautres otros
continuent siguen
temps tiempo
et y
suisse suiza
de de
bloquer bloquear
compris incluida
les los
la la
le el
sur en

FR Aujourd’hui, 105 pays soutiennent la proposition de dérogation à l?Accord sur les ADPIC, mais il faut parvenir à un consensus au sein des 164 membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) avant de l’adopter.

ES En la actualidad, 105 países apoyan la exención relativa a los ADPIC pero, para que esa exención se apruebe, es necesario el consenso de los 164 miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
pays países
soutiennent apoyan
consensus consenso
membres miembros
mondiale mundial
commerce comercio
de de
mais pero
faut es
la la
du del
à a

FR Aucune dérogation au droit du client à résilier le contrat n'est constatée.

ES Lo anterior no afectará al derecho del Cliente a rescindir el contrato.

French Spanish
client cliente
contrat contrato
droit derecho
le el
du del
au al
à a

FR Organisation mondiale du commerce. L’émergence du variant Omicron souligne le besoin urgent d’une dérogation complète à l’accord sur les ADPIC pour les outils utilisés dans la lutte contre la pandémie

ES Colombia: Tiros a la vista: traumas oculares en marco del Paro Nacional

French Spanish
la la
du del
à a

FR SC2020 Doc. 2 - Orientations sur l’utilisation de la dérogation relative aux échanges scientifiques et de la procédure simplifiée pour la délivrance des permis et certificats (05/11/2020)

ES SC2020 Doc. 2 - Orientación sobre la utilización de la exención para el intercambio científico y los procedimientos simplificados para la expedición de permisos y certificados (05/11/2020)

French Spanish
doc doc
échanges intercambio
scientifiques científico
procédure procedimientos
permis permisos
certificats certificados
et y
de de
relative sobre
la la

FR Cependant, comme les autres, il a refusé tout partage de savoir-faire et de technologie et s’est opposé à la dérogation à l’Accord sur les ADPIC.

ES Sin embargo, al igual que las demás, se ha negado a compartir sus conocimientos y su tecnología y se ha opuesto a la exención relativa a los ADPIC.

French Spanish
partage compartir
et y
la la
les autres demás
savoir conocimientos
cependant sin embargo
opposé opuesto
technologie tecnología
à a

FR Aucune dérogation au droit du client à résilier le contrat n'est constatée.

ES Lo anterior no afectará al derecho del Cliente a rescindir el contrato.

French Spanish
client cliente
contrat contrato
droit derecho
le el
du del
au al
à a

FR Aucune dérogation au droit du client à résilier le contrat n'est constatée.

ES Lo anterior no afectará al derecho del Cliente a rescindir el contrato.

French Spanish
client cliente
contrat contrato
droit derecho
le el
du del
au al
à a

FR Aucune dérogation au droit du client à résilier le contrat n'est constatée.

ES Lo anterior no afectará al derecho del Cliente a rescindir el contrato.

French Spanish
client cliente
contrat contrato
droit derecho
le el
du del
au al
à a

FR SC2020 Doc. 2 - Orientations sur l’utilisation de la dérogation relative aux échanges scientifiques et de la procédure simplifiée pour la délivrance des permis et certificats (05/11/2020)

ES SC2020 Doc. 2 - Orientación sobre la utilización de la exención para el intercambio científico y los procedimientos simplificados para la expedición de permisos y certificados (05/11/2020)

French Spanish
doc doc
échanges intercambio
scientifiques científico
procédure procedimientos
permis permisos
certificats certificados
et y
de de
relative sobre
la la

FR Dérogation pour charge disproportionnée

ES Excepción por carga desproporcionada

French Spanish
pour por
charge carga

FR Lorsque les candidats appliquent des protocoles qui s’éloignent de ces méthodes, ils sont tenus de fournir une argumentation scientifique pour justifier cette dérogation.

ES Cuando los solicitantes proponen desviaciones respecto a estos métodos, deben aportar una base científica para justificar la excepción.

French Spanish
candidats solicitantes
méthodes métodos
scientifique científica
justifier justificar
fournir aportar
une una
pour para
cette la

FR Fin du moteur thermique en Europe en 2035 : Berlin fait plier Bruxelles et obtient une dérogation

ES Euronews Hoy | Las noticias del jueves 21 de octubre de 2021

French Spanish
une de
du del
et las

Showing 17 of 17 translations

Similar translations

dérogation