FR C'est pourquoi nous opérons dans le respect de l'environnement, en n'utilisant que du bois issu de forêts gérées durablement et certifiées FSC® (Licence Code FSC-C130903) et PEFC® .
FR C'est pourquoi nous opérons dans le respect de l'environnement, en n'utilisant que du bois issu de forêts gérées durablement et certifiées FSC® (Licence Code FSC-C130903) et PEFC® .
ES Es por eso que operamos con respeto por el medio ambiente, utilizando solo madera que proviene de bosques gestionados de forma sostenible que están certificados por FSC® (Licence Code FSC-C130903) y PEFC® .
French | Spanish |
---|---|
durablement | sostenible |
code | code |
géré | gestionados |
certifié | certificados |
le | el |
et | y |
de | de |
bois | madera |
forêts | bosques |
respect | respeto |
cest | es |
pourquoi | por |
French | Spanish |
---|---|
sauvegarder | salvaguardar |
bois | madera |
production | fabricación |
saunas | saunas |
standards | estándares |
déclare | declara |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Bois certifié : FSC® se consacre à la promotion d’une gestion responsable des forêts dans le monde entier. Les produits certifiés FSC® préservent ainsi la ressource en bois et la biodiversité.
ES Madera certificada: FSC® promueve la gestión responsable de bosques de todo el mundo. Los productos con certificado FSC® protegen los recursos de madera y la biodiversidad.
French | Spanish |
---|---|
promotion | promueve |
gestion | gestión |
entier | todo el mundo |
ressource | recursos |
et | y |
forêts | bosques |
monde | mundo |
responsable | responsable |
biodiversité | biodiversidad |
à | con |
produits | productos |
la | la |
le | el |
certifié | certificado |
en bois | madera |
FR Malgré les améliorations de la sécurité des fournisseurs de services cloud (FSC), la sécurité des charges de travail reste une responsabilité partagée entre votre entreprise et le FSC
ES A pesar de las mejoras en la seguridad del proveedor de servicios en la nube (CSP), la seguridad de la carga de trabajo sigue siendo una responsabilidad que comparten su organización y el CSP
French | Spanish |
---|---|
malgré | a pesar de |
améliorations | mejoras |
sécurité | seguridad |
cloud | nube |
charges | carga |
responsabilité | responsabilidad |
partagée | comparten |
et | y |
travail | trabajo |
de | de |
entreprise | organización |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Malgré les améliorations de la sécurité des fournisseurs de services cloud (FSC), la sécurité des charges de travail reste une responsabilité partagée entre votre entreprise et le FSC
ES A pesar de las mejoras en la seguridad de los proveedores de servicios en la nube (CSP), la seguridad de la carga de trabajo sigue siendo una responsabilidad que comparten su organización y el CSP
French | Spanish |
---|---|
malgré | a pesar de |
améliorations | mejoras |
sécurité | seguridad |
cloud | nube |
charges | carga |
responsabilité | responsabilidad |
partagée | comparten |
fournisseurs | proveedores |
et | y |
travail | trabajo |
de | de |
entreprise | organización |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Malgré les améliorations de la sécurité des fournisseurs de services cloud (FSC), la sécurité des charges de travail reste une responsabilité partagée entre votre entreprise et le FSC
ES A pesar de las mejoras en la seguridad de los proveedores de servicios en la nube (CSP), la seguridad de la carga de trabajo sigue siendo una responsabilidad que comparten su organización y el CSP
French | Spanish |
---|---|
malgré | a pesar de |
améliorations | mejoras |
sécurité | seguridad |
cloud | nube |
charges | carga |
responsabilité | responsabilidad |
partagée | comparten |
fournisseurs | proveedores |
et | y |
travail | trabajo |
de | de |
entreprise | organización |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
French | Spanish |
---|---|
toile | lienzo |
cadre | marco |
cm | cm |
pin | pino |
certifié | certificada |
de | de |
est | hecho |
pour | profesional |
FR Pirelli produit le premier pneumatique au monde certifié FSC
ES La música y sus artistas, protagonistas del Calendario Pirelli 2022
French | Spanish |
---|---|
le | la |
FR L'adoption d'un papier certifié FSC® pour tous les supports imprimés comme les catalogues, les livrets d'instructions, les projets éditoriaux spéciaux et les communiqués de presse
ES El uso de papel certificado por el FSC® (Forest Stewardship Council) para todos los materiales impresos, por ejemplo catálogos, manuales de instrucciones, proyectos editoriales especiales y kits de la Oficina de Prensa
French | Spanish |
---|---|
papier | papel |
certifié | certificado |
catalogues | catálogos |
projets | proyectos |
spéciaux | especiales |
presse | prensa |
et | y |
imprimés | impresos |
de | de |
tous | todos |
FR Outre la certification FSC® (Forest Stewardship Council), ils ont également obtenu la certification PEFC® pour la gestion durable de forêts, délivrée par un organisme indépendant.
ES Además de la certificación del FSC®, también han obtenido la certificación del PEFC® (Programme for the Endorsement of Forest Certification) de gestión sostenible de los bosques, emitida por un organismo independiente.
French | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
obtenu | obtenido |
durable | sostenible |
forêts | bosques |
indépendant | independiente |
délivré | emitida |
organisme | organismo |
également | también |
de | of |
la | la |
outre | además |
gestion | gestión |
un | del |
FR Chaque livre est imprimé en couleurs vives sur du papier de grande qualité provenant de forêts durables (label FSC)
ES El libro se imprime usando colores intensos y alegres en papel grueso de excelente calidad extraído de bosques sostenibles (certificación FSC)
French | Spanish |
---|---|
couleurs | colores |
forêts | bosques |
durables | sostenibles |
livre | libro |
papier | papel |
qualité | calidad |
en | en |
de | de |
est | el |
FR Les témoignages des victimes touchées par les attaques menées dans le cadre de cette campagne d’extorsion confirment que la plupart d’entre elles comptaient sur leur FAI ou leur FSC pour se défendre contre les menaces DDoS
ES Los informes de las víctimas afectadas por los ataques posteriores a esta campaña de extorsión confirman que la mayoría confiaba en su ISP o CSP para defenderse de las amenazas de DDoS
French | Spanish |
---|---|
victimes | víctimas |
touchées | afectadas |
campagne | campaña |
fai | isp |
ddos | ddos |
attaques | ataques |
ou | o |
menaces | amenazas |
de | de |
la | la |
leur | su |
FR Bracelet Eco-responsable en papier recyclé FSC. Resistance similaire au cuir
ES Correa respetuosa con el medio ambiente hecha a partir de papel FSC. Durabilidad similar a la del cuero
French | Spanish |
---|---|
bracelet | correa |
papier | papel |
similaire | similar |
cuir | cuero |
French | Spanish |
---|---|
justice | justicia |
ong | ong |
locale | local |
family | family |
support | support |
lutter | combatir |
violences | violencia |
enfants | infantil |
oxfam | oxfam |
centre | centre |
et | y |
genre | género |
sexuels | sexual |
de | de |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
pérennité | sostenibilidad |
long | largo |
terme | plazo |
oxfam | oxfam |
capacités | capacidades |
et | y |
développement | desarrollo |
de | de |
à | a |
renforcer | fortalecer |
FR Pirelli produit le premier pneumatique au monde certifié FSC
ES Las tendencias de la nueva movilidad urbana
French | Spanish |
---|---|
premier | de |
le | la |
FR Les témoignages des victimes touchées par les attaques menées dans le cadre de cette campagne d’extorsion confirment que la plupart d’entre elles comptaient sur leur FAI ou leur FSC pour se défendre contre les menaces DDoS
ES Los informes de las víctimas afectadas por los ataques posteriores a esta campaña de extorsión confirman que la mayoría confiaba en su ISP o CSP para defenderse de las amenazas de DDoS
French | Spanish |
---|---|
victimes | víctimas |
touchées | afectadas |
campagne | campaña |
fai | isp |
ddos | ddos |
attaques | ataques |
ou | o |
menaces | amenazas |
de | de |
la | la |
leur | su |
FR Pour signer un document électroniquement à l’aide d’un certificat émis par nos partenaires FSC et stocké sur le nuage, il suffit de suivre ces étapes simples :
ES Firmar electrónicamente con certificados basados en la nube emitidos por nuestros socios de TSP se puede llevar a cabo siguiendo estos sencillos pasos:
French | Spanish |
---|---|
signer | firmar |
électroniquement | electrónicamente |
certificat | certificados |
émis | emitidos |
partenaires | socios |
nuage | nube |
étapes | pasos |
suivre | siguiendo |
le | la |
de | de |
suffit | por |
nos | nuestros |
à | a |
simples | sencillos |
French | Spanish |
---|---|
le | el |
arper | arper |
FR Cela étant dit, vous ne pouvez pas tout vous permettre dans le cloud des FSC.
ES Dicho esto, solo hay determinados aspectos que usted puede controlar dentro de la nube del CSP.
French | Spanish |
---|---|
dit | dicho |
cloud | nube |
pouvez | puede |
étant | que |
le | la |
pas | hay |
des | de |
FR Cela étant dit, vous ne pouvez pas tout vous permettre dans le cloud des FSC.
ES Dicho esto, solo hay determinados aspectos que usted puede controlar dentro de la nube del CSP.
French | Spanish |
---|---|
dit | dicho |
cloud | nube |
pouvez | puede |
étant | que |
le | la |
pas | hay |
des | de |
FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
French | Spanish |
---|---|
toile | lienzo |
cadre | marco |
cm | cm |
pin | pino |
certifié | certificada |
de | de |
est | hecho |
pour | profesional |
FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
French | Spanish |
---|---|
toile | lienzo |
cadre | marco |
cm | cm |
pin | pino |
certifié | certificada |
de | de |
est | hecho |
pour | profesional |
FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
French | Spanish |
---|---|
toile | lienzo |
cadre | marco |
cm | cm |
pin | pino |
certifié | certificada |
de | de |
est | hecho |
pour | profesional |
FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
French | Spanish |
---|---|
toile | lienzo |
cadre | marco |
cm | cm |
pin | pino |
certifié | certificada |
de | de |
est | hecho |
pour | profesional |
FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
French | Spanish |
---|---|
toile | lienzo |
cadre | marco |
cm | cm |
pin | pino |
certifié | certificada |
de | de |
est | hecho |
pour | profesional |
FR Cela étant dit, vous ne pouvez pas tout vous permettre dans le cloud des FSC.
ES Dicho esto, solo hay determinados aspectos que usted puede controlar dentro de la nube del CSP.
French | Spanish |
---|---|
dit | dicho |
cloud | nube |
pouvez | puede |
étant | que |
le | la |
pas | hay |
des | de |
FR Des emballages recyclables, du carton FSC et des chips de maïs biodégradables
ES Envases reciclables, cartón FSC y chips de maíz biodegradables
French | Spanish |
---|---|
emballages | envases |
carton | cartón |
chips | chips |
maïs | maíz |
et | y |
de | de |
Showing 28 of 28 translations