Hire a translator I am translator

Translate "gonflement" to Spanish

Showing 29 of 29 translations of the phrase "gonflement" from French to Spanish

Translations of gonflement

"gonflement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

gonflement hinchazón inflamación

Translation of French to Spanish of gonflement

French
Spanish

FR Grâce à une circulation sanguine améliorée, 2XU Compression réduit le risque de caillots sanguins, de thrombose veineuse profonde (TVP) et le gonflement des chevilles et des membres.

ES Durante la circulación sanguínea elevada, la Compresión 2XU reduce el riesgo de coágulos, Trombosis Venosa Profunda (TVP) e hinchazón de tobillos y miembros.

French Spanish
circulation circulación
compression compresión
réduit reduce
risque riesgo
profonde profunda
gonflement hinchazón
membres miembros
et y
de de
à e
le el

FR En cas de bleu, pose la partie affectée sur un oreiller. Mets un sac de glace enveloppé dans une serviette pour soulager le gonflement. La glace ne doit pas rester sur la peau pendant plus de 10 minutes [12]

ES En el caso de un moretón, apoya el área sobre una almohada. Aplica una compresa de hielo envuelta en una toalla para reducir la inflamación. No apoyes el hielo en la piel por más de 10 minutos.[12]

French Spanish
oreiller almohada
serviette toalla
gonflement inflamación
peau piel
minutes minutos
partie área
en en
glace hielo
de de
plus más
la la
ne no
le el
cas caso

FR Il ny a pas de gonflement ou dennui comme vous le trouverez dans les solutions de nombreux autres fabricants, même Google Assistant est intégré sans avoir besoin dune application distincte.

ES No hay hinchazón ni molestias como las que encontrará en las soluciones de muchos otros fabricantes, incluso el Asistente de Google está integrado sin la necesidad de una aplicación separada.

French Spanish
gonflement hinchazón
fabricants fabricantes
assistant asistente
intégré integrado
distincte separada
solutions soluciones
application aplicación
pas no
de de
même incluso
trouverez encontrará
autres otros
google google
le el
a hay

FR L'examen XObject est utilisé pour vérifier le gonflement de la taille du fichier et dispose d'un contrôle de normalisation de la syntaxe PDF de la technologie XFA.

ES Utiliza el análisis de XObject para verificar la inflación del tamaño del archivo y tiene una verificación de estandarización para la sintaxis PDF de la tecnología XFA.

French Spanish
utilisé utiliza
fichier archivo
normalisation estandarización
syntaxe sintaxis
pdf pdf
et y
vérifier verificar
taille tamaño
technologie tecnología
de de
la la
le el
du del
contrôle verificación

FR Les stéroïdes ont été utilisés pour soulager une partie du gonflement des amygdales et, par conséquent, soulager la douleur de la déglutition.

ES Se utilizaron esteroides para aliviar parte de la inflamación de las amígdalas y, como consecuencia, aliviar el dolor al tragar.

French Spanish
soulager aliviar
gonflement inflamación
par conséquent consecuencia
et y
utilisé utilizaron
douleur dolor
de de
partie parte
la la

FR Ce type de problème provoque une rétention de liquides et un gonflement au niveau de la muqueuse, entraînant un rétrécissement des conduits menant aux sinus et des trompes d’Eustache

ES La inflamación de la membrana mucosa retendrá el fluido, estrechando los conductos a los senos y las trompas de Eustaquio

French Spanish
gonflement inflamación
muqueuse mucosa
et y
de de
la la
un a

FR Allergies pouvant provoquer le gonflement des muqueuses ou l’apparition de polypes nasaux susceptibles de boucher partiellement ou complètement un ostium (passage aérien) sinusien.

ES Las alergias, que pueden producir inflamación de las membranas mucosas o causar pólipos nasales que impidan la compensación parcial o total de una vía aérea sinusal

French Spanish
provoquer causar
gonflement inflamación
partiellement parcial
aérien aérea
ou o
susceptibles pueden
un a
le la
de de
a producir

FR Cuisson du riz basmati selon la méthode du gonflement

ES Cocción del arroz basmati con el método de hinchado

French Spanish
cuisson cocción
basmati basmati
riz arroz
méthode método
la el
du del
selon de

FR Généralement l'inflammation aiguë commence par cinq sympt40mes principaux comprenant le rubor, ou inflammation, tumeur, ou gonflement, calor, ou chaleur, dolor, ou laesa de douleur et de functio, qui traduit du latin en perte de fonctionnement.

ES La inflamación aguda comienza generalmente con cinco síntomas dominantes incluyendo rubor, o rojez, tumor, o hinchamiento, calor, o calor, dolor, o el laesa del dolor y del functio, que traduce de latín a una baja de la función.

French Spanish
généralement generalmente
aiguë aguda
commence comienza
chaleur calor
douleur dolor
traduit traduce
latin latín
ou o
et y
inflammation inflamación
de de
le el
du del
principaux una

FR Les cultures BIOSAFE™ évitent le gonflement tardif et les défauts d’arôme provoqués par la présence de clostridies dans le lait et peuvent aussi améliorer le profil aromatique du fromage.

ES Los cultivos BIOSAFE™ impiden la hinchazón tardía y los sabores anormales causados por las bacterias del género Clostridia presentes en la leche, y también pueden ayudar a mejorar el perfil organoléptico del queso.

FR Gonflement des voies respiratoires supérieures

ES Inflamación de las vías respiratorias superiores

French Spanish
gonflement inflamación
voies vías
respiratoires respiratorias
supérieures superiores
des de

FR Ho, Di Conza et collègues a commencé ces études par l'observation qui des traits curieux de l'étalage deux de TAMs de pro-tumeur : une teneur en lipide et un gonflement plus élevés qu'habituels de leur ER

ES Ho, Di Conza y los colegas comenzó estos estudios con la observación que los rasgos curiosos del despliegue dos de TAMs del favorable-tumor: más altos un contenido del lípido y de la hinchazón usuales de su ER

French Spanish
collègues colegas
études estudios
traits rasgos
curieux curiosos
teneur contenido
gonflement hinchazón
et y
de de
plus altos
leur su

FR Le gonflement est habituellement un signe de tension d'ER, et les niveaux élevés également trouvés d'équipe des protéines de réponse au stress dans la pro-tumeur TAMs

ES La hinchazón es generalmente un signo de la tensión del ER, y los niveles elevados también descubiertos de las personas de proteínas de la tensión-reacción en el favorable-tumor TAMs

French Spanish
gonflement hinchazón
habituellement generalmente
signe signo
protéines proteínas
tension tensión
et y
également también
niveaux niveles
la la
le el
est es
de de

FR Cela signifie également que vous échappez au gonflement ou aux pré-installations que vous obtenez de nombreux autres fabricants

ES También significa que escapa de la hinchazón o las preinstalaciones que obtiene de muchos otros fabricantes

French Spanish
gonflement hinchazón
fabricants fabricantes
signifie significa
ou o
de de
également también
autres otros
obtenez que

FR Depuis des glucocorticoïdes réglez rapidement un tel gonflement inflammatoire, ceci pourrait être un mécanisme par lequel ces médicaments réduisent la mortalité parmi des patients avec COVID-19 sévères qui sont sur le support respiratoire.

ES Desde glucocorticoids controle rápidamente tal hinchazón inflamatoria, ésta podría ser un mecanismo por el cual estas drogas reducen mortalidad entre pacientes con COVID-19 severos que estén en apoyo respiratorio.

French Spanish
rapidement rápidamente
gonflement hinchazón
mécanisme mecanismo
médicaments drogas
réduisent reducen
mortalité mortalidad
patients pacientes
support apoyo
respiratoire respiratorio
un a
sont estén
avec con
être ser
pourrait que

FR Ce type de problème provoque une rétention de liquides et un gonflement au niveau de la muqueuse, entraînant un rétrécissement des conduits menant aux sinus et des trompes d’Eustache

ES La inflamación de la membrana mucosa retendrá el fluido, estrechando los conductos a los senos y las trompas de Eustaquio

French Spanish
gonflement inflamación
muqueuse mucosa
et y
de de
la la
un a

FR Allergies pouvant provoquer le gonflement des muqueuses ou l’apparition de polypes nasaux susceptibles de boucher partiellement ou complètement un ostium (passage aérien) sinusien.

ES Las alergias, que pueden producir inflamación de las membranas mucosas o causar pólipos nasales que impidan la compensación parcial o total de una vía aérea sinusal

French Spanish
provoquer causar
gonflement inflamación
partiellement parcial
aérien aérea
ou o
susceptibles pueden
un a
le la
de de
a producir

FR L’urticaire se caractérise par des tuméfactions rouges, prurigineuses, légèrement surélevées. Le gonflement est généré par la libération de substances chimiques (comme l’histamine) dans les...

ES La urticaria consiste en tumefacciones rojas, pruriginosas y ligeramente elevadas. La inflamación se debe a la liberación de sustancias químicas (como la histamina) por los mastocitos en la...

French Spanish
rouges rojas
gonflement inflamación
libération liberación
élevées elevadas
substances sustancias
légèrement ligeramente
est consiste
de de
la la

FR Il ny a pas de gonflement ou dennui comme vous le trouverez dans les solutions de nombreux autres fabricants, même Google Assistant est intégré sans avoir besoin dune application distincte.

ES No hay hinchazón ni molestias como las que encontrará en las soluciones de muchos otros fabricantes, incluso el Asistente de Google está integrado sin la necesidad de una aplicación separada.

French Spanish
gonflement hinchazón
fabricants fabricantes
assistant asistente
intégré integrado
distincte separada
solutions soluciones
application aplicación
pas no
de de
même incluso
trouverez encontrará
autres otros
google google
le el
a hay

FR L'examen XObject est utilisé pour vérifier le gonflement de la taille du fichier et dispose d'un contrôle de normalisation de la syntaxe PDF de la technologie XFA.

ES Utiliza el análisis de XObject para verificar la inflación del tamaño del archivo y tiene una verificación de estandarización para la sintaxis PDF de la tecnología XFA.

French Spanish
utilisé utiliza
fichier archivo
normalisation estandarización
syntaxe sintaxis
pdf pdf
et y
vérifier verificar
taille tamaño
technologie tecnología
de de
la la
le el
du del
contrôle verificación

FR Gonflement de la langue et des lèvres

ES Hinchazón de los labios y la lengua

French Spanish
gonflement hinchazón
lèvres labios
et y
la la
de de
la langue lengua

FR Gonflement de la langue et des lèvres

ES Hinchazón de los labios y la lengua

French Spanish
gonflement hinchazón
lèvres labios
et y
la la
de de
la langue lengua

FR L’urticaire se caractérise par des tuméfactions rouges, prurigineuses, légèrement surélevées. Le gonflement est généré par la libération de substances chimiques (comme l’histamine) dans les...

ES La urticaria consiste en tumefacciones rojas, pruriginosas y ligeramente elevadas. La inflamación se debe a la liberación de sustancias químicas (como la histamina) por los mastocitos en la...

French Spanish
rouges rojas
gonflement inflamación
libération liberación
élevées elevadas
substances sustancias
légèrement ligeramente
est consiste
de de
la la

FR et les organes de l’abdomen, ce qui provoque un gonflement

ES y los órganos abdominales pueden acumularse grandes cantidades de células del linfoma y causar inflamación

French Spanish
gonflement inflamación
organes órganos
et y
de de
un cantidades

FR Grâce à une circulation sanguine améliorée, 2XU Compression réduit le risque de caillots sanguins, de thrombose veineuse profonde (TVP) et le gonflement des chevilles et des membres.

ES Durante la circulación sanguínea elevada, la Compresión 2XU reduce el riesgo de coágulos, Trombosis Venosa Profunda (TVP) e hinchazón de tobillos y miembros.

French Spanish
circulation circulación
compression compresión
réduit reduce
risque riesgo
profonde profunda
gonflement hinchazón
membres miembros
et y
de de
à e
le el

FR réduire le gonflement allergique

ES deshacerte de los granos dentro de la oreja

French Spanish
le la

FR Si votre enfant a mal à la gorge pendant plus de trois jours ou si ses symptômes sont accompagnés d'un gonflement des ganglions ou d'une fièvre dépassant les 38 °C, vous devez contacter le professionnel de la santé

ES Comunícate con tu médico si tu hijo tiene dolor de garganta por más de 3 días o de inmediato si el dolor de garganta viene acompañado de inflamación en las glándulas o fiebre de más de 38 °C (100 °F)

French Spanish
enfant hijo
mal dolor
gorge garganta
gonflement inflamación
fièvre fiebre
santé médico
accompagné acompañado
ou o
c c
plus más
de de
jours días
a tiene
votre tu
à en

FR atténuer le gonflement de la langue

ES despejar la mucosidad en la garganta

French Spanish
la la

FR Rendez-vous pour le traitement d'un gonflement dentaire ou d'une douleur intense. Les patients sont traités selon le principe du premier arrivé, premier servi. Nous vous recommandons d'appeler à l'avance pour vérifier la disponibilité.

ES Visite sin cita previa el tratamiento de la inflamación dental o el dolor intenso. Los pacientes son tratados por orden de llegada. Recomendamos llamar con antelación para comprobar la disponibilidad.

French Spanish
gonflement inflamación
dentaire dental
douleur dolor
intense intenso
vérifier comprobar
ou o
rendez cita
traités tratados
disponibilité disponibilidad
traitement tratamiento
patients pacientes
recommandons recomendamos
la la
le el
pour previa
dun de

Showing 29 of 29 translations