Hire a translator I am translator

Translate "incliner" to Spanish

Showing 21 of 21 translations of the phrase "incliner" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of incliner

French
Spanish

FR Vous pouvez incliner lair plus haut ou plus bas et loscillation vous permet de diriger lair où vous le souhaitez.

ES Puede inclinar el aire hacia arriba o hacia abajo y la oscilación asegura que puede dirigir el aire hacia donde lo desee.

French Spanish
diriger dirigir
permet asegura
ou o
et y
lair aire
le el
de donde

FR Des pieds abaissables, disponibles en option, vous permettent par ailleurs d'incliner légèrement nos stores pergolas pour un meilleur écoulement de l'eau. 

ES Gracias a la opción adicional de columnas abatibles, nuestros toldos pérgola se pueden graduar fácilmente para un mejor desagüe del agua de lluvia. 

French Spanish
stores toldos
leau agua
meilleur mejor
de de
option opción
nos nuestros
un a

FR . Cette action ouvrira la boite de dialogue Redimensionner et incliner.

ES . De esta manera, abrirás la casilla "Cambiar de tamaño y sesgar".

French Spanish
ouvrira abrirá
et y
de de
la la

FR Le site a même commencé à incliner les stocks, alors que les commerçants de Wall Street voient l'intérêt de savoir quelle chaîne nationale de restaurants pourrait bientôt avoir une crise de sécurité alimentaire sur ses mains.

ES El sitio incluso ha comenzado a inclinar las existencias, ya que los comerciantes de Wall Street ven el valor de saber qué cadena nacional de restaurantes podría tener pronto una crisis de seguridad alimentaria en sus manos.

French Spanish
commencé comenzado
stocks existencias
commerçants comerciantes
street street
chaîne cadena
nationale nacional
restaurants restaurantes
crise crisis
alimentaire alimentaria
mains manos
bientôt pronto
sécurité seguridad
le el
site sitio
de de
savoir saber
à a

FR Support de fixation permettant d'incliner les enceintes de studio

ES Los soportes de montaje permiten la inclinación de los monitores de estudio

French Spanish
permettant permiten
studio estudio
support montaje
de de

FR Un mécanisme de réglage permet d'incliner les verres pour un ajustement idéal et personnalisé.

ES Un mecanismo de rastrillo ajustable inclina la lente para ofrecer un ajuste perfecto y personalizado.

French Spanish
mécanisme mecanismo
idéal perfecto
personnalisé personalizado
et y
de de

FR Il dispose d'un gyroscope et d'un accéléromètre à six axes pour que vous puissiez incliner et soulever la souris dans différentes directions pour activer facilement des actions ou des macros

ES Tiene un giroscopio de seis ejes y un acelerómetro para que pueda inclinar y levantar el mouse en varias direcciones para activar acciones o macros con facilidad

French Spanish
accéléromètre acelerómetro
axes ejes
soulever levantar
souris mouse
directions direcciones
activer activar
macros macros
et y
ou o
la el
puissiez pueda
actions acciones

FR Vous pouvez incliner le support mural Flexson de 15 degrés vers le bas, ainsi que le faire pivoter jusquà 80 degrés, 40 degrés vers la gauche et 40 degrés vers la droite.

ES Puede inclinar el soporte de pared Flexson 15 grados hacia abajo, así como girarlo hasta 80 grados, 40 grados a la izquierda y 40 grados a la derecha.

French Spanish
mural pared
support soporte
et y
droite derecha
de de
jusqu hasta
pouvez puede
gauche izquierda
degrés grados
la la
le el

FR Il dispose d'un gyroscope à six axes et d'un accéléromètre pour que vous puissiez incliner et soulever la souris dans différentes directions pour activer facilement des actions ou des macros

ES Tiene un giroscopio de seis ejes y un acelerómetro para que pueda inclinar y levantar el mouse en varias direcciones para activar acciones o macros con facilidad

French Spanish
axes ejes
accéléromètre acelerómetro
soulever levantar
souris mouse
directions direcciones
activer activar
macros macros
et y
ou o
la el
puissiez pueda
actions acciones

FR La Malaisie ne les a jamais battus en 11 rencontres bien que lors de leur dernière visite à Hongkong, en juin 2019, ils ont failli créer la surprise avant de s'incliner 30-24.

ES En once enfrentamientos, Malasia no ha podido derrotar a Hong Kong, aunque en la última visita en Junio de 2019 quedaron muy cerca de un triunfo histórico al caer 30-24.

French Spanish
malaisie malasia
visite visita
juin junio
dernière última
la la
ne no
en en
de de
bien que aunque
à a

FR Les héros du Giro connurent des fortunes diverses et Adorni, qui parraissait en position favorable, dut finalement s’incliner devant Franco Balmamion, double vainqueur à 23 ans

ES El Giro continuó con alternancia de vicisitudes, con Adorni que parecía más acreditado por la victoria final

French Spanish
giro giro
finalement final
diverses más

FR Un mécanisme de réglage permet d'incliner les verres pour un ajustement idéal et personnalisé.

ES Un mecanismo de rastrillo ajustable inclina la lente para ofrecer un ajuste perfecto y personalizado.

French Spanish
mécanisme mecanismo
idéal perfecto
personnalisé personalizado
et y
de de

FR Elle est dotée d'un gyroscope et d'un accéléromètre à six axes qui vous permettent d'incliner et de soulever la souris dans diverses directions pour activer des actions ou des macros en toute simplicité

ES Cuenta con un giroscopio y un acelerómetro de seis ejes para que pueda inclinar y levantar el ratón en varias direcciones para activar acciones o macros con facilidad

French Spanish
accéléromètre acelerómetro
axes ejes
soulever levantar
souris ratón
activer activar
macros macros
et y
ou o
simplicité facilidad
la el
en en
de de
actions acciones

FR Avez-vous déjà vu un étourneau sautiller sur le sol? Si c’est le cas, vous l’avez probablement vu s’arrêter soudainement, incliner sa tête et écouter, avant de creuser le sol pour en tirer un ver de terre frétillant dans son bec

ES ¿Alguna vez ha visto un estornino saltando por el suelo? De ser así, probablemente también lo haya visto detenerse de repente, inclinar la cabeza y escuchar, para luego cavar en el suelo hasta sacar una lombriz con su pico

French Spanish
vu visto
probablement probablemente
sol suelo
et y
tête cabeza
en en
de de
écouter escuchar

FR Le site a même commencé à incliner les stocks, alors que les commerçants de Wall Street voient l'intérêt de savoir quelle chaîne nationale de restaurants pourrait bientôt avoir une crise de sécurité alimentaire sur ses mains.

ES El sitio incluso ha comenzado a inclinar las existencias, ya que los comerciantes de Wall Street ven el valor de saber qué cadena nacional de restaurantes podría tener pronto una crisis de seguridad alimentaria en sus manos.

French Spanish
commencé comenzado
stocks existencias
commerçants comerciantes
street street
chaîne cadena
nationale nacional
restaurants restaurantes
crise crisis
alimentaire alimentaria
mains manos
bientôt pronto
sécurité seguridad
le el
site sitio
de de
savoir saber
à a

FR Utilisez la souris pour incliner le plateau de jeu (le labyrinthe). Vous devez comprendre comment faire cela pour que la balle ne tombe pas dans les trous ! Votre objectif est d'amener la balle à l'étoile.

ES Usa el ratón para inclinar el tablero de juego (el laberinto). ¡Debes descubrir cómo hacer esto para que la bola no caiga por ningún agujero! Tu objetivo es llevar la pelota a la estrella.

French Spanish
souris ratón
plateau tablero
labyrinthe laberinto
étoile estrella
utilisez usa
de de
jeu juego
faire hacer
votre tu
la la
ne no
le el
balle pelota
comment cómo
est es
à a
vous devez debes

FR . Cette action ouvrira la boite de dialogue Redimensionner et incliner.

ES . De esta manera, abrirás la casilla "Cambiar de tamaño y sesgar".

French Spanish
ouvrira abrirá
et y
de de
la la

FR Il est également possible d'incliner le cardan plus haut que jamais pour réaliser des prises de vue uniques en contre-plongée.

ES Además de poder inclinar el cardán más alto que nunca para conseguir unas tomas de ángulo bajo únicas.

French Spanish
uniques únicas
le el
de de
plus más
jamais nunca
également que
des unas

FR La fonction Guidée est simple : Pointez l'appareil photo du Pixel 7 sur vous-même, et le téléphone vous guidera pour incliner et faire pivoter

ES La función guiada es sencilla: Apunta la cámara del Pixel 7 hacia ti, y el teléfono te guiará para inclinar y girar la cámara, y luego toma la

French Spanish
simple sencilla
lappareil la cámara
pixel pixel
téléphone teléfono
pivoter girar
guidée guiada
et y
fonction función
la la
le el
du del
pour para
est es

FR Vous pouvez mettre à l’échelle, faire pivoter, incliner, distordre et déformer un calque, ou en changer la perspective, sans perdre les données ou la qualité d’origine de l’image, ces transformations n’affectant pas les données d’origine.

ES Así, puede cambiar la escala de una capa, rotarla, sesgarla, distorsionarla, cambiarla o deformarla sin perder la calidad ni los datos de imagen originales porque las transformaciones no afectan a los datos originales.

French Spanish
changer cambiar
perdre perder
dorigine originales
limage imagen
transformations transformaciones
échelle escala
ou o
la la
qualité calidad
de de
pas no
pouvez puede
à a
données datos
et las

FR Valentino Rossi a tout tenté pour empêcher Marc Marquez d‘égaler son record de sept victoires d’affilée, réalisé en 2002. Mais l’Italien a fini par s’incliner. Il termine deuxième de la course.

ES Valentino Rossi hizo todo lo posible para evitar que el campeón mundial se convirtiera en la primera persona en igualar su record de 2002 de siete victorias seguidas, pero se tuvo que conformar con la segunda plaza.

French Spanish
victoires victorias
rossi rossi
en en
il lo
a hizo
de de
mais pero
la la
empêcher para

Showing 21 of 21 translations

Similar translations

incliner incliner sa tête