FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
French | Spanish |
---|---|
connu | conoce |
santa | santa |
maria | maria |
mario | mario |
lugano | lugano |
locarno | locarno |
église | iglesia |
et | y |
du | autor |
de | de |
le | el |
est | es |
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Monte Tamaro
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Monte Tamaro
French | Spanish |
---|---|
réduit | reducida |
publics | público |
offre | oferta |
et | y |
prestation | servicio |
existants | existentes |
voyage | viaje |
de | de |
également | también |
en | en |
transport | transporte |
loisir | ocio |
combinée | combinada |
FR De nombreux circuits de randonnée et de VTT sur le Monte Tamaro passent par la Hütte, qui, avec sa magnifique Sonnenterrasse, attire les randonneurs et les vététistes sur les chemins et les sentiers.
ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
de nombreux | numerosas |
randonneurs | excursionistas |
vtt | bicicleta |
randonnée | excursiones |
sur | en |
FR L’un des plus beaux singletrails du Tessin serpente autour du Val Colla au-dessus de Lugano et traverse les forêts vallonnées du Malcantone jusqu'à l’imposant Monte Tamaro.
ES Uno de los single trails más bellos del Ticino serpentea por Val Colla, sobre Lugano, y sigue por los bosques y colinas del Malcantone hasta el imponente Monte Tamaro.
French | Spanish |
---|---|
beaux | bellos |
tessin | ticino |
lugano | lugano |
val | val |
et | y |
forêts | bosques |
de | de |
du | del |
jusqu | hasta |
plus | más |
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l?église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
French | Spanish |
---|---|
connu | conoce |
église | iglesia |
santa | santa |
maria | maria |
mario | mario |
lugano | lugano |
locarno | locarno |
et | y |
du | autor |
de | de |
le | el |
est | es |
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
French | Spanish |
---|---|
connu | conoce |
santa | santa |
maria | maria |
mario | mario |
lugano | lugano |
locarno | locarno |
église | iglesia |
et | y |
du | autor |
de | de |
le | el |
est | es |
FR De nombreux circuits de randonnée et de VTT sur le Monte Tamaro passent par la Hütte, qui, avec sa magnifique Sonnenterrasse, attire les randonneurs et les vététistes sur les chemins et les sentiers.
ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
de nombreux | numerosas |
randonneurs | excursionistas |
vtt | bicicleta |
randonnée | excursiones |
sur | en |
FR Sur le Lugano Bike, on va de découverte en découverte. La troisième étape met le Monte Tamaro à l?honneur, l?une des destinations suisses dont les vététistes sont particulièrement friands.
ES La región de Uri, un corredor de tránsito constantemente palpitante, donde el salvaje Reuss se sumerge en la garganta de Schöllenenschlucht, solo domesticada por las laderas de las montañas y el puente Teufelsbrücke.
French | Spanish |
---|---|
été | región |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d?altitude en Suisse
ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas de Suiza
French | Spanish |
---|---|
crête | cresta |
classique | clásicas |
suisse | suiza |
en | en |
au | al |
de | de |
altitude | altura |
est | es |
la | la |
un | unas |
FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d’altitude en Suisse
ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas
French | Spanish |
---|---|
crête | cresta |
classique | clásicas |
grand | altura |
en | en |
au | al |
de | de |
est | es |
la | la |
un | unas |
FR L’un des plus beaux singletrails du Tessin serpente autour du Val Colla au-dessus de Lugano et traverse les forêts vallonnées du Malcantone jusqu'à l’imposant Monte Tamaro.
ES Uno de los single trails más bellos del Ticino serpentea por Val Colla, sobre Lugano, y sigue por los bosques y colinas del Malcantone hasta el imponente Monte Tamaro.
French | Spanish |
---|---|
beaux | bellos |
tessin | ticino |
lugano | lugano |
val | val |
et | y |
forêts | bosques |
de | de |
du | del |
jusqu | hasta |
plus | más |
Showing 11 of 11 translations