Hire a translator I am translator

Translate "territoriales" to Spanish

Showing 13 of 13 translations of the phrase "territoriales" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of territoriales

French
Spanish

FR Rendez-vous le 2 octobre. Rencontres dans les HUB territoriales et événement international en ligne

ES Cita el 2 de octubre. Encuentro de los HUB territoriales y el evento internacional on line

French Spanish
octobre octubre
hub hub
événement evento
international internacional
ligne line
le el
et y
rendez cita
les de

FR Encourager le respect lors de l?élaboration de solutions de service dans les zones tribales, visées par des traités et faisant l?objet de revendications territoriales.

ES Promover el respeto a la hora de desarrollar soluciones para zonas tribales, de ocupación de terrenos y sujetas a tratados.

French Spanish
élaboration desarrollar
solutions soluciones
zones zonas
traités tratados
et y
respect respeto
de de
encourager promover
faisant a
le el

FR Il se concentre sur l'analyse des inégalités territoriales et appelle les pays à donner la priorité dans leurs investissements et leurs politiques aux territoires en retard.

ES El informe centra su análisis en las desigualdades territoriales y haciendo un llamamiento a los países para que prioricen en sus políticas y planes de inversión a los territorios rezagados.

French Spanish
inégalités desigualdades
investissements inversión
politiques políticas
et y
la el
en en
pays países
territoires territorios
à a

FR Le gouvernement central est le propriétaire des minéraux sous-jacents à l'océan dans les eaux territoriales ou dans la zone économique exclusive de l'Inde.

ES El Gobierno Central es el propietario de los minerales subyacentes al océano dentro de las aguas territoriales o la Zona Económica Exclusiva de la India.

French Spanish
central central
minéraux minerales
eaux aguas
zone zona
économique económica
exclusive exclusiva
ou o
de de
propriétaire propietario
gouvernement gobierno
la la
le el
est es

FR Les plus de 16.000 jésuites présents dans le monde sont issus de 112 pays et relèvent d’environ 80 Provinces ou Régions, mais l’Ordre possède un caractère universel qui transcende ces démarcations territoriales

ES Los más de 16.000 jesuitas en todo el mundo provienen de 112 países, y pertenecen a aproximadamente 80 Provincias y Regiones, pero la Orden tiene un carácter universal que trasciende estos límites

French Spanish
provinces provincias
caractère carácter
monde mundo
pays países
et y
régions regiones
universel universal
de de
mais pero
plus más
le el
possède que
un a

FR Avant de voyager, vérifiez bien les exigences et restrictions fédérales et provinciales ou territoriales restrictions qui s’appliquent.

ES Verifique y respete tanto las restricciones y requisitos federales como los provinciales o territoriales antes de viajar.

French Spanish
vérifiez verifique
fédérales federales
provinciales provinciales
exigences requisitos
et y
restrictions restricciones
ou o
de de
voyager viajar

FR DAN met à votre disposition une assurance professionnelle qui couvre les plongeurs qualifiés dans l’exercice de leurs activités de plongée (onshore/en eaux territoriales et offshore/en mer)

ES DAN pone a su disposición un seguro profesional que cubre a los buceadores oficialmente titulados durante el ejercicio de sus actividades de buceo comercial (interior / costa y alta mar)

French Spanish
disposition disposición
assurance seguro
couvre cubre
plongeurs buceadores
plongée buceo
et y
activités actividades
de de
mer mar
en interior
dan dan
à a

FR Il se concentre sur l'analyse des inégalités territoriales et appelle les pays à donner la priorité dans leurs investissements et leurs politiques aux territoires en retard.

ES El informe centra su análisis en las desigualdades territoriales y haciendo un llamamiento a los países para que prioricen en sus políticas y planes de inversión a los territorios rezagados.

French Spanish
inégalités desigualdades
investissements inversión
politiques políticas
et y
la el
en en
pays países
territoires territorios
à a

FR Les entités territoriales suivantes sont traitées comme des pays, mais sont des territoires dépendants d'autres États :

ES Las siguientes autoridades locales son tratadas como países, pero son territorios dependientes de otros Estados:

French Spanish
suivantes siguientes
dautres otros
mais pero
comme como
pays países
territoires territorios

FR Logiciels pour collectivités territoriales

ES Software para el aprendizaje de idiomas

French Spanish
logiciels software

FR Pendant longtemps, les mers territoriales s’étendaient aussi loin que les pays pouvaient en assurer le contrôle

ES Durante mucho tiempo los mares territoriales abarcaban tanta distancia como la que un Estado podía ejercer controlar desde tierra

French Spanish
mers mares
pouvaient podía
contrôle controlar
longtemps mucho tiempo
pays tierra
le la
en a
les los
pendant durante

FR Suite aux négociations ayant abouti à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (1982), la largeur des mers territoriales a été fixée à douze milles marins.

ES Con la negociación en 1982 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, el espacio permitido para el reclamo de mar territorial fue extendido a 12 millas náuticas (22 kilómetros).

French Spanish
nations naciones
unies unidas
milles millas
convention convención
de de
mer mar
la la
le el
été fue
à a

FR Ces documents sont soumis aux lois et juridictions territoriales, et nécessitent parfois des notaires

ES Estos documentos están sujetos a las leyes y jurisdicciones territoriales, y en ocasiones requieren de notarios

French Spanish
documents documentos
lois leyes
juridictions jurisdicciones
nécessitent requieren
parfois ocasiones
et y

Showing 13 of 13 translations