Hire a translator I am translator

Translate "voyager" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voyager" from French to Spanish

Translations of voyager

"voyager" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

voyager a además al antes de autobús cada casa como cualquier cómo de de viaje del descubre desde donde el en en el es esta estar este está están han hasta la las le llevar los no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para pero por puede que qué sea ser si sido sobre solo son su sus también te tiene tienen todo todos trabajo transporte tu turismo tus un viaje una vacaciones ver viaja viajando viajar viaje viajeros viajes visitar y

Translation of French to Spanish of voyager

French
Spanish

FR Platinum Voyager SAA, Platinum Elect et Lifetime Platinum Voyager SAA et SAA Gold, Gold Elect Member et les membres Star Alliance Gold sur les vols assurés par SAA et n'importe quel vol plus Star Alliance

ES Platinum de Voyager de SAA, Platinum Elect y Lifetime Platinum y Gold de SAA, Miembro Gold Elect y Miembro Gold de Star Alliance en los vuelos operados por SAA más todos los vuelos operados por Star Alliance

French Spanish
membres miembro
star star
alliance alliance
platinum platinum
et y
vols vuelos
plus más
les de
sur en

FR Voyager demande du confort et lorsque vous êtes à Dubaï seul ou en famille, vous aurez besoin d'une voiture pour voyager ici et là

ES Viajar exige comodidad y cuando esté en Dubai, ya sea solo o con la familia, necesitará tener un automóvil para viajar aquí y allá

French Spanish
confort comodidad
dubaï dubai
demande exige
et y
ou o
besoin necesitará
ici aquí
seul un
en en
famille familia
voyager viajar

FR S'il s'agit plutôt d'une chaîne qui fournit des conseils de style de vie et de bien-être, optez peut-être pour une image apaisante qui fait voyager

ES O si es un canal sobre estilo de vida podrías necesitar una linda imagen de fondo de algún viaje

French Spanish
chaîne canal
style estilo
vie vida
image imagen
voyager viaje
sil si
sagit es
peut podrías
de de
ne necesitar
et sobre

FR Voyager à Travers les Mondes Parallèles pour Atteindre vos Rêves

ES Fluir (Flow): Una psicología de la felicidad

French Spanish
à a
travers de

FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.

ES Cosas como escribir, dar golpecitos en la mesa o en el soporte, golpear el escritorio, y más serán amplificadas porque no tienen que viajar por el aire.

French Spanish
table mesa
ou o
et y
bureau escritorio
choses cosas
dautres más
pas no
voyager viajar
parce porque
la la
support soporte

FR Les microphones sont particulièrement sensibles à tout son qui n'a pas à voyager dans les airs

ES Los micrófonos son especialmente sensibles a cualquier sonido que no tenga que viajar por el aire

French Spanish
microphones micrófonos
particulièrement especialmente
sensibles sensibles
pas no
les los
sont son
voyager viajar
à a
son el

FR Le Rode i-XLR rend vos options vraiment infinies - mais vous devrez voyager avec plus de matériel - et probablement avec un équipement plus important.

ES El Rode i-XLR realmente hace que tus opciones sean infinitas - pero tendrás que viajar con más equipo - y probablemente con un equipo más grande.

French Spanish
options opciones
infinies infinitas
probablement probablemente
et y
le el
équipement equipo
vraiment realmente
mais pero
devrez que
plus más
voyager viajar

FR Si vous faites une émission d'interview et que vous voulez quelque chose de petit pour voyager, c'est un excellent choix.

ES Si estás haciendo un programa de entrevistas y quieres algo pequeño para viajar, esta es una gran elección.

French Spanish
émission programa
petit pequeño
choix elección
et y
de de
cest es
voulez quieres
voyager viajar

FR Nos clients travaillent pour trouver des remèdes au cancer, voyager dans l'espace, construire les innovations de demain, et bien plus encore.

ES Nuestros clientes encuentran curas para el cáncer, viajan al espacio y construyen las innovaciones del mañana, entre otras muchas actividades.

French Spanish
clients clientes
cancer cáncer
lespace espacio
innovations innovaciones
demain mañana
trouver encuentran
au al
et y
nos nuestros
pour para
plus muchas
de del

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

ES En lo que respecta a los planes de viaje a futuro, el 50 % planea viajar en los próximos seis meses y el otro 50 % dijo que en el próximo año.  

French Spanish
prochains próximos
et y
le el
prochaine próximo
de de
mois meses
voyager viajar
à a

FR Ces générations sont deux fois plus susceptibles de voyager en train ou en bus que les autres tranches d'âge de la population.

ES Es dos veces más probable que estos grupos de edad viajen en tren o autobús que la población en general.

French Spanish
susceptibles probable
bus autobús
ou o
la la
population población
âge edad
de de
en en
fois veces
train tren
plus más
autres que

FR Quand nos esprits peuvent voyager, l’inspiration suit.

ES Porque cuando dejamos viajar la mente, la inspiración surge.

French Spanish
quand cuando
voyager viajar
nos la

FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?

ES Marriott Bonvoy™ le da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que le pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde le podemos llevar?

FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.

ES Explora nuestras amplias suites diseñadas para brindarte claridad, libertad y espacio para que viajes como más te gusta.

French Spanish
découvrez explora
spacieuses amplias
conçues diseñadas
liberté libertad
voyager viajes
vous offrir brindarte
et y
espace espacio
suites suites
aimez que
de nuestras
pour para

FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?

ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?

FR Et parce que nous devons voyager pour couvrir les histoires au fur et à mesure quelles se produisent dans le monde, nous voulions compenser ce fardeau pour la planète en plantant de nouveaux arbres supplémentaires.

ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.

French Spanish
couvrir cubrir
histoires historias
mesure medida
fardeau carga
nouveaux nuevos
supplémentaires adicionales
arbres árboles
et y
monde mundo
planète planeta
en en
voyager viajar
à a

FR L’art de voyager sans se fatiguer et sans perdre une miette du paysage

ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante

French Spanish
du forma
de de
voyager viajar
et como

FR Pourquoi voyager en train, en bus et en bateau?

ES ¿Por qué viajar en tren, autobús y barco?

French Spanish
train tren
bus autobús
bateau barco
en en
et y
pourquoi por
voyager viajar

FR Le travail à distance a permis à ce couple d'artistes de voyager en famille tout en développant son activité dans le monde entier.

ES El trabajo a distancia ha permitido a esta pareja de artistas viajar en familia y expandir su práctica en todo el mundo.

French Spanish
distance distancia
permis permitido
le el
travail trabajo
voyager viajar
entier todo el mundo
de de
famille familia
monde mundo
en en
ce esta
couple pareja
à a
son su

FR Si vous voulez vous lancer dans le podcasting avec un budget limité ou si vous voulez quelque chose avec lequel vous pouvez voyager sans craindre de vous blesser, voici les meilleures options

ES Si quieres empezar a hacer podcasting con un presupuesto o si quieres algo con lo que puedas viajar sin temor a que te dañe, aquí tienes las mejores opciones

French Spanish
lancer empezar
podcasting podcasting
budget presupuesto
ou o
options opciones
vous pouvez puedas
voulez quieres
les las
si tienes
un a
voyager viajar
voici aquí

FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer

ES Vive Zoo360, un sistema único en el mundo de senderos de malla que atraviesan las copas de los árboles, cruzando caminos y conectando los hábitats, dando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

French Spanish
vivez vive
monde mundo
reliant conectando
donnant dando
animaux animales
arbres árboles
habitats hábitats
système sistema
en en
et y
maillage malla
de de
sentiers senderos
la la
voyager viajar

FR WPVoyager est une solution de premier ordre pour ceux qui souhaitent voyager et consigner leurs voyages sur un blog

ES WPVoyager es una solución de primera linea para aquellos que buscan viajar y registrar sus viajes en un blog

French Spanish
solution solución
consigner registrar
blog blog
et y
voyages viajes
voyager viajar
de de
est es
sur en
un primera

FR C'est une solution de base pour ceux qui ne veulent pas passer des tonnes de temps en développement mais plus de temps à voyager.

ES Es una solución básica para aquellos que no quieren pasar toneladas de horas de desarrollo, sino más tiempo viajando.

French Spanish
solution solución
veulent quieren
tonnes toneladas
développement desarrollo
voyager viajando
de base básica
de de
cest es
temps tiempo
plus más
ne no

FR Pour la blogueuse mode Rebecca Laurey et son mari le DJ Ralph Felix, le contenu de la valise doit s?adapter à toutes les situations. Découvrez leurs incontournables pour voyager de New York à Miami sans se casser la tête.

ES Para la bloguera de moda Rebecca Laurey y su esposo, DJ Ralph Felix, el equipaje tiene que resultar versátil, en cualquier caso. Conozca las prendas esenciales que les permiten viajar de Nueva York a Miami sin ningún problema.

French Spanish
mode moda
mari esposo
valise equipaje
new nueva
york york
miami miami
rebecca rebecca
et y
incontournables esenciales
de de
la la
voyager viajar
le el
doit tiene que
à a

FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.

ES Hemos seleccionado colecciones que permiten a nuestros clientes viajar de manera cómoda y elegante, con un guardarropas inspirado en la tradición local que les dará la bienvenida cuando lleguen a su habitación del hotel.

French Spanish
sélectionné seleccionado
collections colecciones
permettent permiten
élégance elegante
locale local
chambre habitación
et y
de de
en en
nous avons hemos
voyager viajar

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

French Spanish
mode estilo
jus de fruits jugos
et y
peuvent pueden
voyageurs viajeros
vie vida
sain saludable
manger comer
à a
voyager viajar
de de
bien bien

FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.

ES Nuestras instalaciones están diseñadas para ayudarte a viajar como a ti te gusta, así que sin importar donde vayas, siéntete en casa.

French Spanish
installations instalaciones
aider ayudarte
conçues diseñadas
nos nuestras
à a
voyager viajar

FR Dans les hôtels Classic Select de Marriott à travers le monde, nos employés aident les clients à voyager sereinement en leur offrant tout ce dont ils ont besoin à un rapport qualité-prix exceptionnel

ES En los hoteles selectos y clásicos de Marriott de todo el mundo, los empleados se encargan de que los huéspedes viajen con confianza al proporcionarles todo lo que necesitan a un precio excepcional

French Spanish
hôtels hoteles
marriott marriott
monde mundo
exceptionnel excepcional
prix precio
employés empleados
le el
en en
les clients huéspedes
ont necesitan
de de
à a

FR Quelle que soit l'option que vous choisissez, vous adorerez voyager avec CityPASS.

ES Independientemente de la opción que elijas, te encantará viajar con CityPASS.

French Spanish
loption la opción
choisissez elijas
quelle la
voyager viajar

FR Dans l'ensemble, je n'ai jamais aussi bien dépensé mon argent pour voyager.

ES En general, ha sido el mejor dinero que he gastado en un viaje.

French Spanish
bien mejor
dépensé gastado
dans en
argent dinero

FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte

ES Verifique las restricciones de viaje y comuníquese con su anfitrión antes de reservar y viajar al lugar de destino y a casa de su anfitrión

French Spanish
vérifier verifique
restrictions restricciones
hôte anfitrión
et y
de de
voyage viaje
voyager viajar

FR Actuellement je passe beaucoup de temps à voyager, à connaître différentes cultures, traditions et pays de part le monde

ES Actualmente paso mucho tiempo viajando, conociendo diferentes culturas del mundo, tradiciones y estados

French Spanish
actuellement actualmente
voyager viajando
différentes diferentes
cultures culturas
traditions tradiciones
pays estados
monde mundo
et y
temps tiempo
de del

FR Bougez vite, voyagez léger. Doté de deux poches et d’une sangle réglable, le sac banane Seventeen est conçu pour voyager les mains libres.

ES Viaja ligero, muévete rápidamente. Con dos bolsillos y una correa ajustable, el Seventeen está diseñado para viajes con las manos libres.

French Spanish
vite rápidamente
léger ligero
sangle correa
réglable ajustable
libres libres
poches bolsillos
et y
voyagez viaja
le el
mains manos
deux dos
de con
conçu diseñado para
pour para
voyager viajes

FR Voilà une idée sympa, pour les personnes souhaitant voyager en Thaïlande, faites-vous plaisir en profitant des bons plans thai, qui vous donnent droit à des remises sur vos plats les plus exotiques

ES En este momento podrás acudir al mejor restaurante tailandés de la ciudad mientras cuidas de tu bolsillo como solo él se merece

French Spanish
en en
une de

FR aidez les voyageurs du monde entier à voyager plus léger afin d'en voir plus !

ES ¡Ayuda a los viajeros de todo el mundo a cargar con menos y a hacer más!

French Spanish
aidez ayuda
voyageurs viajeros
entier todo el mundo
monde mundo
plus más
à a

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

ES Se utiliza para equipos de diagnóstico extremadamente delicados y pesados que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones.

French Spanish
utilisé utiliza
équipements equipos
diagnostic diagnóstico
extrêmement extremadamente
délicats delicados
vibrations vibraciones
et y
ni ni
de de
mais pero
voyager viajar
ne no

FR Utilisé pour les équipements fragiles devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations. Doit également tenir dans un espace étroit

ES Se utiliza para equipos frágiles que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones. También tiene que caber en espacios pequeños.

French Spanish
utilisé utiliza
équipements equipos
fragiles frágiles
vibrations vibraciones
espace espacios
ni ni
mais pero
également también
pour para
voyager viajar
ne no
dans en

FR Voyager avec du matériel terrain est l'un des plus grands problèmes des professionnels qui sont fréquemment sur la route ou dans des longs vols

ES Viajar con el equipo es uno de los mayores problemas para los profesionales que se encuentran con frecuencia en la carretera o en vuelos largos

French Spanish
fréquemment con frecuencia
vols vuelos
ou o
voyager viajar
problèmes problemas
longs largos
grands mayores
professionnels profesionales
la la
est es

FR Vous pouvez désormais voyager plus intelligemment grâce à Peli™ Air Travel (TRVL) Cases

ES Ahora puedes viajar de forma más inteligente gracias a las maletas Peli™ Air Travel (TRVL)

FR Éliminez complètement la nécessité de voyager avec une technologie spécifiquement conçue pour la collaboration à distance.

ES Elimina definitivamente la necesidad de viajar con la tecnología remota.

French Spanish
voyager viajar
technologie tecnología
distance remota
la la
de de
nécessité necesidad
à a

FR Renouvelez-vous sans cesse en développant Agile dans toute l'organisation, en brisant les barrières de communication entre les équipes et en éliminant complètement le besoin de voyager avec la technologie à distance.

ES Mejora continuamente tu visión al mismo tiempo que escalas Agile en toda la organización, derriba barreras de comunicación entre equipos y elimina completamente la necesidad de viajar gracias a la tecnología especializada para trabajar en remoto.

French Spanish
agile agile
barrières barreras
communication comunicación
équipes equipos
distance remoto
sans cesse continuamente
et y
vous tu
cesse para
en en
complètement completamente
technologie tecnología
besoin de necesidad
de de
la la
voyager viajar
à a

FR Obtenez un avant-goût authentique de la Grèce antique avec ce circuit gastronomique spécial qui vous fera voyager dans la sagesse gastronomique des temps anciens à travers des saveurs qui ont survécu pendant des milliers d'années

ES Disfruta del auténtico sabor de la antigua Grecia en este tour gastronómico especial que te llevará por la sabiduría gastronómica de la antigüedad a través de sabores que han sobrevivido durante miles de años

French Spanish
authentique auténtico
antique antigua
circuit tour
sagesse sabiduría
la la
grèce grecia
saveurs sabores
goût sabor
de de
ce este
un especial
gastronomique gastronómica
à a

FR Voyager, c’est d’abord élargir ses horizons et essayer de nouvelles choses. Et bien souvent, c’est encore mieux de vivre de tels moments à deux. S’il se trouve que vous partez avec un être aimé,...

ES Conoce Oporto, la ciudad que no debería faltar en la lista de ningún viajero. Este destino lo tiene todo para hacer una escapadita y desconectar un poco de la rutina: un vino delicioso, una...

French Spanish
et y
de de
se a

FR Obtenez le meilleur VPN pour voyager

ES Consigue la mejor VPN para viajar

French Spanish
obtenez consigue
vpn vpn
voyager viajar
le la
meilleur mejor
pour para

FR Comment paramétrer un VPN pour voyager

ES Cómo se configura una VPN para viajar

French Spanish
vpn vpn
voyager viajar
comment cómo
pour para
un una

FR Obtenir un VPN pour voyager est une décision intelligente, mais n'oubliez pas d'autres mesures importantes pour protéger vos données.

ES Conseguir una VPN para viajar es una decisión inteligente, pero no olvides otras medidas importantes para mantener tus datos seguros.

French Spanish
vpn vpn
décision decisión
intelligente inteligente
dautres otras
importantes importantes
voyager viajar
vos tus
données datos
mesures medidas
mais pero
protéger mantener
pas no
pour para
est es
une una

FR Oui, vous devriez vous procurer un VPN pour voyager afin de protéger vos données contre les pirates, les agences gouvernementales, les annonceurs, votre fournisseur d’accès à Internet et toute personne intéressée par vos données personnelles.

ES Sí, deberías conseguir una VPN para viajar para proteger tus datos de los hackers, las agencias gubernamentales, los anunciantes, tu proveedor de servicios de Internet y cualquier persona interesada en tus datos personales.

French Spanish
devriez deberías
vpn vpn
protéger proteger
données datos
gouvernementales gubernamentales
annonceurs anunciantes
internet internet
intéressée interesada
les pirates hackers
agences agencias
et y
de de
fournisseur proveedor
personnelles personales
personne persona
votre tu
voyager viajar

FR Les nouvelles galeries d'exposition immersives et interactives du deuxième étage invitent les visiteurs à voyager de la construction du bâtiment à sa place actuelle dans la culture pop

ES Las nuevas galerías de exhibición inmersivas e interactivas en el segundo piso invitan a los huéspedes a un viaje desde la construcción del edificio hasta su lugar actual en la cultura pop

French Spanish
galeries galerías
interactives interactivas
étage piso
invitent invitan
place lugar
pop pop
visiteurs huéspedes
construction construcción
bâtiment edificio
actuelle actual
nouvelles nuevas
de de
culture cultura
la la
du del
et las
à a

FR Prix à Rome - Argent à emporter et budget pour voyager

ES Precios en Roma - Dinero necesario y presupuesto para viajar

French Spanish
rome roma
et y
budget presupuesto
voyager viajar
prix precios
argent dinero

FR Qu'attendre du Vatican, du Colisée romain ou de la Fontaine de Trevi ? Découvrez le plus important de Rome avant de voyager grâce à nos images et photos de Rome en haute définition.

ES ¿Qué esperar de El Vaticano, el Coliseo Romano o la Fontana de Trevi? Conoce lo más importante de la ciudad antes de viajar gracias a nuestras imágenes y fotos de Roma de la máxima calidad.

French Spanish
vatican vaticano
colisée coliseo
romain romano
ou o
rome roma
et y
photos fotos
voyager viajar
images imágenes
de de
à a
la la
le el
plus más
ce qué
important importante

Showing 50 of 50 translations