Hire a translator I am translator

Translate "voyager" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voyager" from French to Portuguese

Translations of voyager

"voyager" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

voyager a antes as cada com das de do e ele em está fazer isso local mesmo no nossa não o ou para passeio pelo qualquer se seja ser seu seus sobre sua suas são também ter todo uma vai viagem viagens viajando viajante viajar você pode é

Translation of French to Portuguese of voyager

French
Portuguese

FR S'il s'agit plutôt d'une chaîne qui fournit des conseils de style de vie et de bien-être, optez peut-être pour une image apaisante qui fait voyager

PT Um canal sobre estilo de vida pode precisar de uma imagem de fundo de viagem

French Portuguese
style estilo
vie vida
image imagem
voyager viagem
peut pode
de de
une uma

FR Nos clients travaillent pour trouver des remèdes au cancer, voyager dans l'espace, construire les innovations de demain, et bien plus encore.

PT Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.

French Portuguese
clients clientes
cancer câncer
lespace espaço
innovations inovações
demain amanhã
et e
plus mais
de do
nos nossos

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

French Portuguese
prochains próximos
voyager viajar
et e
mois meses
de de
le o
six seis

FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?

FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.

PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.

French Portuguese
découvrez explore
suites suítes
liberté liberdade
espace espaço
vivre viver
offrir oferecer
et e
conçues para
vous você
aimez que
de de

FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.

PT Em suas horas de folga, ele gosta de viajar com sua família, experimentando diferentes culturas e culinárias, arte, arquitetura e história humana relacionada a tudo isso.

French Portuguese
différentes diferentes
humaine humana
voyager viajar
cultures culturas
et e
aime gosta
famille família
la a
de de
il ele

FR Éliminez complètement la nécessité de voyager avec une technologie spécifiquement conçue pour la collaboration à distance.

PT Elimine completamente a necessidade de viajar com uma tecnologia primariamente remota.

French Portuguese
complètement completamente
nécessité necessidade
voyager viajar
technologie tecnologia
la a
de de
une uma

FR Découvrez Les Collectes Pour Voyager

PT Descubra Campanhas Para Viagens No Gofundme

French Portuguese
découvrez descubra
voyager viagens
pour para

FR Découvrez les collectes pour voyager

PT Descubra campanhas para viagens no GoFundMe

French Portuguese
découvrez descubra
voyager viagens
pour para

FR Si votre carte SIM est susceptible de voyager entre les pays au cours du mois, vous pouvez utiliser notre Outil de création d'un plan tarifaire (nécessite une connexion) pour calculer le plan optimal

PT Se é provável que seu SIM viaje entre países durante o mês, você pode usar nosso Criador de planos de tarifas (requer login) para calcular o plano ideal

French Portuguese
susceptible provável
nécessite requer
calculer calcular
optimal ideal
si se
sim sim
est é
plan plano
de de
pays países
mois mês
utiliser usar
vous você
dun que
le o
votre seu
pouvez pode
notre nosso

FR Et parce que nous devons voyager pour couvrir les histoires au fur et à mesure quelles se produisent dans le monde, nous voulions compenser ce fardeau pour la planète en plantant de nouveaux arbres supplémentaires.

PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.

French Portuguese
devons temos que
couvrir cobrir
histoires histórias
fardeau fardo
nouveaux novas
arbres árvores
et e
voyager viajar
supplémentaires adicionais
monde mundo
planète planeta
à para
de porque
le o
ce esse

FR En termes de réseautage, c’est le temps qu’il faut un paquet de données pour voyager aller-retour, autrement connu sous le nom ping

PT Em termos de rede, é o tempo que leva um pacote de dados para viajar de ida e volta, também conhecido como ping

French Portuguese
réseautage rede
paquet pacote
connu conhecido
ping ping
retour volta
un um
données dados
de de
voyager viajar
termes termos
temps tempo
cest é
le o
en em

FR WPVoyager est une solution de premier ordre pour ceux qui souhaitent voyager et consigner leurs voyages sur un blog

PT WPVoyager é uma solução de primeira classe para aqueles que desejam viajar e gravar suas viagens em um blog

French Portuguese
solution solução
souhaitent desejam
blog blog
est é
voyager viajar
et e
voyages viagens
de de
leurs suas
un um
une uma

FR C'est une solution de base pour ceux qui ne veulent pas passer des tonnes de temps en développement mais plus de temps à voyager.

PT É uma solução básica para aqueles que não querem passar toneladas de tempo se desenvolvendo, mas mais tempo viajando.

French Portuguese
solution solução
veulent querem
tonnes toneladas
voyager viajando
développement desenvolvendo
de de
temps tempo
mais mas
à para
cest o
une uma
plus mais
passer passar

FR Pour la blogueuse mode Rebecca Laurey et son mari le DJ Ralph Felix, le contenu de la valise doit s?adapter à toutes les situations. Découvrez leurs incontournables pour voyager de New York à Miami sans se casser la tête.

PT Para a blogueira de moda Rebecca Laurey e seu marido, o DJ Ralph Felix, uma bagagem versátil é inegociável. Veja os básicos que os levam de Nova York a Miami sem nenhum esforço.

French Portuguese
mode moda
mari marido
dj dj
new nova
miami miami
york york
et e
de de
à para
leurs os

FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.

PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.

French Portuguese
collections coleções
permettent permitem
locale região
et e
de com
une um
chambre quarto
avec o

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

French Portuguese
garder manter
mode estilo
vie vida
voyager viajar
et e
peuvent podem
un um
bien bem
sain saudável
de de
manger comer
même mesmo

FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.

PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.

French Portuguese
installations comodidades
vous você
aimez que
sont são
que gosta
conçues para

FR Quelle que soit l'option que vous choisissez, vous adorerez voyager avec CityPASS.

PT Não importa a opção que você escolher, você vai adorar viajar com o CityPASS.

French Portuguese
voyager viajar
loption opção
vous você
avec o

FR Dans l'ensemble, je n'ai jamais aussi bien dépensé mon argent pour voyager.

PT Em geral, foi o melhor dinheiro que já gastei em viagens.

French Portuguese
voyager viagens
bien melhor
argent dinheiro
dans em

FR À savoir avant de partir: conseils pour voyager en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord

PT Saiba antes de ir: instruções de viagem para Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

French Portuguese
savoir saiba
partir ir
conseils instruções
voyager viagem
bretagne grã-bretanha
irlande irlanda
nord norte
et e
de do
avant antes
pour de

FR Les nouvelles galeries d'exposition immersives et interactives du deuxième étage invitent les visiteurs à voyager de la construction du bâtiment à sa place actuelle dans la culture pop

PT Novas galerias de exposições imersivas e interativas no segundo andar convidam os hóspedes a uma jornada da construção do prédio ao seu lugar na cultura pop atual

French Portuguese
galeries galerias
immersives imersivas
interactives interativas
étage andar
place lugar
pop pop
et e
actuelle atual
construction construção
la a
culture cultura
nouvelles novas
de de
du do
bâtiment prédio
à ao

FR Il s’agit de la manière la plus économique de voyager et de passer du temps tous ensemble puisque très peu d’hôtels donne l’autorisation d’être à plus de 4 personnes dans la même chambre.

PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.

French Portuguese
manière forma
peu poucos
personnes pessoas
voyager viajar
chambre quarto
de de
et e
sagit é
être estar
la a
plus mais
puisque que
à em
même mesmo
il são

FR Les 10 meilleures destinations où voyager en septembre

PT Bases legais da promoção "Voe de helicóptero em NY com a Civitatis"

French Portuguese
en em
les de

FR Voyager sans obstacles | Suisse Tourisme

PT Hóspedes com necessidades especiais | Suíça Turismo

French Portuguese
sans com
suisse suíça
tourisme turismo

FR Jeannie aime cuisiner, voyager et s?adonner à la télévision ?poubelle? (comme elle l?appelle avec amour).

PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.

French Portuguese
cuisiner cozinhar
voyager viajar
télévision tv
poubelle lixo
appelle chama
et e
à na
amour de
aime adora
la ela

FR colonnes avec des hiéroglyphes dans le temple de karnak à louxor, en égypte. voyager 3125026 Banque de photos

PT colunas com hieróglifos no templo karnak em luxor, egito. viajar por 3125026 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
colonnes colunas
temple templo
égypte egito
voyager viajar
photos foto
de de

FR colonnes avec des hiéroglyphes dans le temple de karnak à louxor, en égypte. voyager Photo Pro

PT colunas com hieróglifos no templo karnak em luxor, egito. viajar por Foto Pro

French Portuguese
colonnes colunas
temple templo
égypte egito
voyager viajar
photo foto
de com
pro pro

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos

PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
voyager viajar
islande islândia
volcan vulcão
neige neve
glace gelo
fond fundo
photos foto
et e
de de
un uma
paysage paisagem
recouvert coberto

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro

PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro

French Portuguese
voyager viajar
islande islândia
volcan vulcão
neige neve
glace gelo
fond fundo
photo foto
et e
de de
un uma
pro pro
paysage paisagem
recouvert coberto

FR En anglais, le mot yardbird, que l'on peut traduire par « volaille », est aussi un terme argotique désignant les vagabonds qui utilisent les wagons de marchandises pour voyager gratuitement

PT The Yardbirds foi uma das mais importantes bandas de rock 'n' roll/blues da Inglaterra nos anos 60

French Portuguese
anglais inglaterra
de de
un uma
en nos

FR Si vous êtes membre du Congrès et souhaitez voyager avec CARE et en savoir plus sur notre travail, contactez-nous dès aujourd'hui!

PT Se você é membro do Congresso e deseja viajar com a CARE e conhecer nosso trabalho, entre em contato conosco hoje!

French Portuguese
membre membro
congrès congresso
souhaitez deseja
voyager viajar
aujourdhui hoje
si se
vous você
et e
du do
travail trabalho
contactez contato
nous conosco
notre nosso
en em
avec com

FR Une invitation à voyager pour voir les programmes CARE chaque année pour être témoin de l'impact de votre soutien.

PT Um convite para viajar para ver os programas da CARE a cada ano para testemunhar o impacto do seu apoio em primeira mão.

French Portuguese
invitation convite
programmes programas
soutien apoio
voyager viajar
voir ver
année ano
à para
de do
votre seu

FR Une invitation à voyager avec CARE sur le terrain chaque année pour être témoin de l'impact de votre soutien.

PT Um convite para viajar com a CARE ao campo a cada ano para testemunhar o impacto do seu apoio em primeira mão.

French Portuguese
invitation convite
soutien apoio
voyager viajar
terrain campo
année ano
à para
de com
votre seu

FR Prise en charge des bagages: assistance pour faire expédier vos bagages à l’avance, de sorte que vous puissiez voyager en toute sérénité

PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.

French Portuguese
bagages bagagem
de de
vous você
à para
puissiez que
pour envie

FR Sentez-vous comme un plongeur sous-marin dans une mer bleue sans fin, fasciné par des milliers de poissons qui nagent au-dessus de vous, en regardant l'exposition Ocean Voyager

PT Sinta-se como um mergulhador em um mar azul sem fim, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre a sua cabeça, enquanto assiste à exibição do Ocean Voyager

French Portuguese
mer mar
poissons peixes
un um
milliers milhares
de de
bleue a
en em

FR Abritant des requins baleines, des raies manta, des raies pastenagues et des requins, Ocean Voyager dispose d'un tunnel sous-marin de 100 pieds de long et de 4 574 pieds de fenêtres d'observation !

PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!

French Portuguese
tunnel túnel
pieds pés
fenêtres janelas
long comprimento
et e
dun um
de de

FR Visitez Deepo, le « spokefish » de l'Aquarium de Géorgie, dans Deepo's Hideaway, niché dans Ocean Voyager Built

PT Visite Deepo, Georgia Aquarium 'spokesfish', em Deepo Hideaway, escondido em Ocean Voyager Built

French Portuguese
visitez visite
le em

FR Maintenant, avec le jeu, vous pouvez voyager à travers Hawkins et utiliser les armes des personnages pour combattre des ennemis, faire des quêtes et résoudre le dernier mystère surnaturel dans la ville préférée de tout le monde des années 80.

PT Agora, com o jogo, você pode viajar através de Hawkins e usar as armas dos personagens para combater inimigos, fazer missões e resolver o mais recente mistério sobrenatural da cidade dos anos 80 favorita de todos.

French Portuguese
maintenant agora
armes armas
personnages personagens
combattre combater
ennemis inimigos
résoudre resolver
mystère mistério
ville cidade
années anos
voyager viajar
et e
jeu jogo
vous você
le o
à para
de de
la dos
dernier recente
préféré favorita
pouvez pode
utiliser usar

FR Vous aurez même la possibilité de voyager sur nimporte quelle planète, dans nimporte quel ordre, à tout moment. Nous irons certainement visiter les Wookiees.

PT Você ainda poderá viajar para qualquer planeta, em qualquer ordem, a qualquer momento. Nós iremos visitar os Wookiees com certeza.

French Portuguese
planète planeta
ordre ordem
voyager viajar
moment momento
vous você
de com
nimporte qualquer
certainement com certeza
à para
visiter visitar
la a
les os

FR Ceci est similaire aux fonctionnalités Apple et Samsung conçues pour empêcher quelquun de vous suivre avec une vignette - permettant de rechercher des vignettes pour voir sil y a un appareil non reconnu qui semble voyager avec vous.

PT Isso é semelhante aos recursos da Apple e da Samsung projetados para impedir que alguém rastreie você com um Bloco - permitindo a varredura de blocos para ver se há um dispositivo não reconhecido que parece estar viajando com você.

French Portuguese
similaire semelhante
apple apple
samsung samsung
suivre rastreie
permettant permitindo
appareil dispositivo
reconnu reconhecido
voyager viajando
fonctionnalités recursos
et e
semble parece
vous você
voir ver
un um
est é
conçues para
de de
une alguém

FR Il ne fait aucun doute que YouTube peut parfois se sentir comme une nouvelle frontière - un peu comme voyager dans lOuest à la recherche de veines

PT Não há dúvida de que o YouTube às vezes pode parecer uma nova fronteira - como viajar para o Ocidente em busca de costuras de ouro.

French Portuguese
doute dúvida
youtube youtube
nouvelle nova
frontière fronteira
voyager viajar
recherche busca
de de
peut pode
comme como
à para
une uma

FR Le multijoueur asynchrone de Demons Souls est également de retour, un système qui vous permet de voyager dans les mondes de jeu des autres joueurs et de visiter le vôtre à son tour

PT Também está de volta o multiplayer assíncrono de Demons Souls, um sistema que permite viajar para os mundos de jogo de outros jogadores e permite que o seu próprio seja visitado

French Portuguese
asynchrone assíncrono
système sistema
permet permite
mondes os mundos
multijoueur multiplayer
un um
voyager viajar
joueurs jogadores
et e
de de
jeu jogo
le o
également também
autres outros
retour volta
à para
est é

FR Cela suffirait pour vous permettre de passer une semaine de travail complète, même si vous deviez voyager trois heures dans chaque direction chaque jour.

PT Isso seria o suficiente para você passar por uma semana inteira de trabalho, mesmo que você tivesse que viajar três horas em cada direção todos os dias.

French Portuguese
semaine semana
travail trabalho
voyager viajar
de de
même mesmo
vous você
passer passar
trois três
jour dias
chaque cada
pour suficiente
une uma
complète todos
heures horas

FR L exposition commence à Londres le 18 mai, mais étant donné que beaucoup de gens ne peuvent peut-être pas voyager en ce moment, et encore moins à Londres, cest formidable quune part de celle-ci puisse être appréciée de chez eux

PT A exposição começa em Londres em 18 de maio, mas como muitas pessoas podem não conseguir viajar agora, muito menos para Londres, é ótimo que uma parte dela possa ser apreciada em casa

French Portuguese
exposition exposição
commence começa
londres londres
gens pessoas
moins menos
mai maio
voyager viajar
de de
peuvent podem
quune uma
mais mas
à para
être ser
l o

FR Hellblade: Senuas Sacrifice est un voyage sombre et atmosphérique dans la maladie mentale et la psychose. Ce jeu se déroule à lépoque viking et voit le protagoniste principal (Senua) voyager en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.

PT Hellblade: Senuas Sacrifice é uma jornada sombria e atmosférica para a doença mental e psicose. Este jogo se passa durante a era Viking e vê o protagonista principal (Senua) viajando para o inferno para salvar a alma de seu amado.

French Portuguese
maladie doença
mentale mental
viking viking
sauver salvar
âme alma
et e
de de
jeu jogo
est é
à para
principal principal
un uma
voyage jornada
ce este

FR Il est également beaucoup plus portable que Move, donc parfait pour voyager et glisser dans un sac.

PT Também é muito mais portátil do que o Move, tão perfeito para viajar e colocar em uma bolsa.

French Portuguese
portable portátil
voyager viajar
parfait perfeito
et e
sac bolsa
également também
plus mais
est é
un uma
dans em
pour para
beaucoup muito
que tão

FR Réduisez le temps perdu à voyager vers des ordinateurs distants

PT Reduzir o tempo perdido em viagens para computadores remotos

French Portuguese
réduisez reduzir
perdu perdido
voyager viagens
temps tempo
ordinateurs computadores
à para
le o

FR Une nouvelle ère s’annonce ! Soyez le premier à voyager à bord du Silver Dawn, le dixième bateau de croisière de grand luxe à rejoindre notre flotte.

PT Prepare-se para uma nova aurora! Seja o primeiro a embarcar no Silver Dawn, o décimo barco de luxo adicionado à nossa frota.

French Portuguese
nouvelle nova
dixième décimo
luxe luxo
flotte frota
de de
à para
ère é
soyez seja
bateau barco
une uma
notre nossa

Showing 50 of 50 translations