Hire a translator I am translator

Translate "lixo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lixo" from Portuguese to French

Translations of lixo

"lixo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

lixo déchets ordures poubelle

Translation of Portuguese to French of lixo

Portuguese
French

PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana

FR Le volume croissant de déchets électroniques, également appelés déchets électroniques, constitue une menace majeure pour lenvironnement et la santé humaine

Portuguese French
crescente croissant
lixo déchets
grande majeure
ameaça menace
e et
humana humaine
eletrônico électroniques
saúde santé

PT . Use essa ferramenta para remover o lixo eletrônico, o cache, arquivos duplicados, anexos de e-mail locais e itens do Lixo.

FR pour supprimer les fichiers inutiles, le contenu du cache, les doublons, les pièces jointes locales et tout ce qui se trouve dans la corbeille.

Portuguese French
remover supprimer
cache cache
arquivos fichiers
anexos pièces jointes
locais locales

PT Se você encontrar nosso e-mail na pasta "Spam" ou "Lixo eletrônico", marque-o como "Não é spam ou lixo" para evitar que esse problema ocorra novamente.

FR Si vous trouvez notre mail dans le dossier spam ou courrier indésirable, veuillez vous assurer de le marquer comme « Non Spam » ou « Courrier Désirable » pour éviter que ce problème ne se reproduise.

Portuguese French
encontrar trouvez
pasta dossier
problema problème
evitar éviter

PT No seu blog “Wasteland Rebel”, lançado em 2015, a pioneira do lixo zero escreve sobre o “pecado ambiental das alianças de casamento”, anticoncepcionais sem lixo, desodorante de fabricação caseira, grelhados sustentáveis e muito mais.

FR Sur son blog Wasteland Rebel lancé en 2015, la pionnière du zéro déchet écrit sur le « péché environnemental des alliances », la contraception sans déchets, le déodorant fait maison, les grillades durables et bien d’autres choses encore. 

Portuguese French
blog blog
pioneira pionnière
lixo déchets
ambiental environnemental
alianças alliances
e et
lançado lancé
escreve écrit

PT Ano após ano, durante o inverno, este lago perto da cidade de Priboj, no sudoeste da Sérvia, tem vindo a acumular toneladas de lixo. Rebocadores e máquinas pesadas têm feito horas extras nas últimas semanas para remover toneladas de lixo.

FR La communauté LGBT entend défendre ses libertés à Belgrade, où la Marche des fiertés paneuropéenne prévue ce samedi a été interdite par les autorités, officiellement pour des raisons de sécurité.

PT Ano após ano, durante o inverno, este lago perto da cidade de Priboj, no sudoeste da Sérvia, tem vindo a acumular toneladas de lixo. Rebocadores e máquinas pesadas têm feito horas extras nas últimas semanas para remover toneladas de lixo.

FR La communauté LGBT entend défendre ses libertés à Belgrade, où la Marche des fiertés paneuropéenne prévue ce samedi a été interdite par les autorités, officiellement pour des raisons de sécurité.

PT Qual é o problema com o lixo eletrônico?

FR Quel est le problème des e-déchets ?

Portuguese French
problema problème
lixo déchets

PT Quando um email é marcado como spam ou lixo eletrônico, é criada uma denúncia de abuso

FR Lorsqu'un email est marqué comme spam ou courrier indésirable, un rapport anti-spam est créé

Portuguese French
email email
uma un
criada créé

PT Se a pontuação exceder um determinado limite, seu e-mail será sinalizado como spam e irá diretamente para a pasta de lixo eletrônico.

FR Si le score dépasse un certain seuil, votre e-mail sera signalé comme spam et ira directement dans le dossier de courrier indésirable.

Portuguese French
pontuação score
exceder dépasse
determinado certain
limite seuil
diretamente directement
pasta dossier

PT Não há fórmula mágica, e os filtros de spam não publicam detalhes sobre suas práticas de filtragem, mas há medidas que você pode tomar para evitar que os e-mails que enviar acabem na pasta de lixo eletrônico dos seus assinantes.

FR Il n’y a pas de formule magique et les filtres anti-spam ne publient pas les détails de leurs pratiques de filtrage, mais il existe des mesures que vous pouvez prendre pour éviter d’atterrir dans le dossier de courrier indésirable de vos abonnés.

Portuguese French
fórmula formule
mágica magique
filtros filtres
detalhes détails
práticas pratiques
filtragem filtrage
pasta dossier
assinantes abonnés
evitar éviter

PT Depois de ser denunciado, você permanecerá no radar desses firewalls; isso ajuda a impedir que alguém alterne entre diferentes servidores de e-mail para enviar mais lixo eletrônico após ser denunciado

FR Une fois que vous avez été signalé, vous restez dans la ligne de mire de ces pare-feu ; cela permet d’éviter que quelqu’un passe d’un serveur d’e-mail à un autre pour envoyer d’autres courriers indésirables après avoir été signalé

Portuguese French
firewalls pare-feu
servidores serveur
impedir éviter

PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

Portuguese French
constitui constitue
spam spams
publicidade publicité
o des

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

Portuguese French
caixa boîte
fatores facteurs
bloqueado bloqué

PT O problema com o lixo eletrônico - iFixit

FR Le problème des e-déchets - iFixit

Portuguese French
problema problème
lixo déchets

PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital

FR Les e-déchets sont l'héritage toxique de notre ère numérique

Portuguese French
lixo déchets
legado héritage
nossa notre

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

FR Certains e-déchets sont expédiés à l'étranger, où ils sont brûlés par des enfants dans des décharges en plein air

Portuguese French
lixo déchets
crianças enfants
estrangeiro étranger

PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.

FR Nous générons trop d'e-déchets et réutilisons trop peu d'appareils.

Portuguese French
muito trop
lixo déchets
e et
pouco peu

PT É hora de resolver o problema do lixo eletrônico.

FR Il est temps de résoudre le problème des e-déchets.

Portuguese French
hora temps
resolver résoudre
problema problème
lixo déchets

PT Relatório do ITC dos EUA sobre exportações de lixo eletrônico

FR Rapport de l'USITC sur l'exportation des e-déchets

Portuguese French
relatório rapport
lixo déchets

PT Estatísticas sobre lixo eletrônico da EPA

FR Statistiques de l'EPA sur les e-déchets

Portuguese French
estatísticas statistiques
lixo déchets
da les

PT A Comissão de Comércio Internacional convocou um grupo de especialistas do setor para falar sobre lixo eletrônico.

FR La Commission du Commerce international des États-Unis (USITC) a invité un groupe d'experts industriels pour parler des e-déchets.

Portuguese French
comissão commission
comércio commerce
internacional international
especialistas experts
lixo déchets

PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.

FR Promouvoir la réparation permet d'accéder à des produits abordables, de réduire considérablement le problème des e-déchets et de créer des emplois.

Portuguese French
reparo réparation
acesso accéder
problema problème
lixo déchets
e et
empregos emplois
preços acessíveis abordables
reduzir réduire

PT Enquanto estamos nos afogando no lixo eletrônico, muitas pessoas não têm internet rápida o suficiente para enviar um currículo on-line.

FR Alors que nous sommes submergés par les déchets électroniques, beaucoup de gens n'ont pas assez d'Internet pour publier leur CV en ligne.

Portuguese French
lixo déchets
pessoas gens
internet internet
on-line en ligne
eletrônico électroniques
enviar publier
line ligne

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

FR Après avoir remarqué à quel point les attitudes envers les déchets affectaient sa petite communauté, Ismail et un groupe d'amis ont entrepris de nettoyer les rues et de rendre leur quartier plus vert.

Portuguese French
atitudes attitudes
lixo déchets
pequena petite
e et
limpar nettoyer
ruas rues
bairro quartier
mais plus
verde vert

PT Você pode compartilhar capturas de tela facilmente sem ter de abrir outro aplicativo ou enviar vários e‑mails que podem se perder na pasta de lixo eletrônico

FR Vous pouvez facilement partager vos captures d'écran sans avoir à ouvrir une autre application ou à envoyer une multitude d'e‑mails qui finissent par se perdre dans les dossiers de spam

Portuguese French
compartilhar partager
facilmente facilement
aplicativo application
enviar envoyer
mails mails
perder perdre
pasta dossiers
tela écran
vários multitude
e e

PT Se você não recebeu seu e-mail de redefinição de senha após 2 minutos, verifique suas pastas de lixo e spam e adicione @vimeo .com à lista de permissões do seu provedor de e-mail

FR Si au bout de 2 minutes vous n'avez toujours pas reçu votre e-mail de réinitialisation de mot de passe, veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable et ajouter @vimeo.com à la liste blanche de votre fournisseur de messagerie

Portuguese French
recebeu reçu
minutos minutes
verifique vérifier
pastas dossier
e et
spam courrier indésirable
adicione ajouter
vimeo vimeo
lista liste
provedor fournisseur

PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.

FR Pour supprimer un chapitre, survolez le chapitre que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône en forme de poubelle.

Portuguese French
remover supprimer
capítulo chapitre
deseja souhaitez
pressione cliquez
ícone icône

PT Passe o cursor sobre a mensagem e selecione o ícone Lixo para excluir um comentário ou o ícone Bloquear para bloquear o usuário.

FR Passez votre curseur sur le message et sélectionnez l'icône Corbeille pour supprimer un commentaire ou l'icône Bloquer pour bannir l'utilisateur.

Portuguese French
passe passez
cursor curseur
selecione sélectionnez
ícone icône
excluir supprimer
comentário commentaire
bloquear bloquer

PT Use filtros e regras para identificar facilmente emails importantes e excluir emails de lixo em menos de nada

FR Utilisez des filtres et des règles pour identifier facilement les courriels importants et supprimer les courriers indésirables en un rien de temps

Portuguese French
use utilisez
filtros filtres
facilmente facilement
emails courriels
importantes importants
excluir supprimer

PT Básicos (Eletricidade, Aquecimento, Arrefecimento, Água, Lixo) para um Apartamento de 85m2

FR Base (Électricité, chauffage, climatisation, eau, ordures) pour appartement de 85m2

Portuguese French
básicos base
aquecimento chauffage
Água eau
lixo ordures
apartamento appartement

PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.

FR Les personnes responsables connaissent leur sujet et accueillent aussi bien les bonnes nouvelles que les mauvaises. Elles s'attardent sur les détails, sont intègres et réfléchissent à long terme et réalisent des investissements judicieux.

Portuguese French
conhecem connaissent
e et
notícias nouvelles
detalhes détails
prazo terme
más mauvaises
s s

PT Baixe de graça 31 ícones de Lixo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 32 icônes Poubelle gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Portuguese French
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Obtenha ícones gratuitos de Lixo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

FR Obtenez des icônes gratuites Poubelle de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Portuguese French
obtenha obtenez
ícones icônes
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
web web
móveis mobiles
gráficos graphiques
material material

PT Baixe de graça 135841 ícones de Caminhãƒâ£o de lixo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 2042 icônes Camion poubelle gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Portuguese French
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Obtenha ícones gratuitos de Caminhãƒâ£o de lixo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

FR Obtenez des icônes gratuites Camion poubelle de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Portuguese French
obtenha obtenez
ícones icônes
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
web web
móveis mobiles
gráficos graphiques
material material

PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.

FR Jeannie aime cuisiner, voyager et s?adonner à la télévision ?poubelle? (comme elle l?appelle avec amour).

Portuguese French
adora aime
cozinhar cuisiner
viajar voyager
chama appelle
tv télévision

PT Remoção intuitiva do lixo eletrônico

FR Suppression intuitive des fichiers inutiles

Portuguese French
remoção suppression
intuitiva intuitive

PT Convidamos 11 palestrantes da comunidade para falar sobre os tópicos pelos quais eles são apaixonados: Java moderno, frameworks, testes, coletores de lixo simultâneos, contribuição para OSS e muito mais.

FR Nous avions invité 11 intervenants de la communauté à parler de sujets qui les passionnent, entre autres : le Java moderne, les frameworks, les tests, les ramasse-miettes simultanés, la contribution à l'open source.

Portuguese French
palestrantes intervenants
tópicos sujets
java java
moderno moderne
testes tests
contribuição contribution
mais autres
comunidade communauté

PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.

FR Le leader industriel en broyeurs de déchets continue à innover avec des programmes qui convertissent les déchets en énergie à l'échelle des villes.

Portuguese French
líder leader
continua continue
inovar innover
programas programmes
cidade villes
energia énergie

PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo

FR Grâce à notre campagne annuelle de la Journée de la Terre, 17 000 joueurs à travers 41 pays et 6 continents ont aidé à ramasser 145 tonnes de déchets

Portuguese French
nossa notre
campanha campagne
anual annuelle
dia journée
jogadores joueurs
continentes continents
toneladas tonnes
lixo déchets

PT Com a Pure Earth, nossos jogadores nas Filipinas se juntaram à comunidade para um workshop educacional criando tijolos ecológicos a partir do lixo para usar como isolamento e construir paredes duráveis

FR Avec Pure Earth, nos joueurs aux Philippines ont rejoint leur communauté pour un atelier éducatif, créant des briques écologiques à partir de déchets utilisées pour l'isolation et la construction de murs durables

Portuguese French
earth earth
jogadores joueurs
filipinas philippines
workshop atelier
tijolos briques
lixo déchets
isolamento isolation
paredes murs
comunidade communauté
educacional éducatif

PT De acordo com o cluster WASH, apenas 9% das famílias em todo o Iêmen relatam a coleta de lixo por meio de um sistema público

FR Selon le cluster WASH, seulement 9% des ménages au Yémen déclarent la collecte des ordures par le biais d'un système public

Portuguese French
cluster cluster
famílias ménages
coleta collecte
lixo ordures
sistema système
público public

PT O lixo contaminado contém produtos químicos perigosos que podem causar doenças, incluindo cólera, dengue e o mais recente, Covid-19

FR Les déchets contaminés contiennent des produits chimiques dangereux qui peuvent provoquer des maladies, notamment le choléra, la dengue et le dernier en date, le Covid-19

Portuguese French
lixo déchets
perigosos dangereux
podem peuvent
causar provoquer
doenças maladies
e et
produtos químicos chimiques

PT O problema do lixo plástico poluindo o planeta existe ? não há dúvida disso

FR Le problème des déchets plastiques qui polluent la planète existe, cela ne fait aucun doute

Portuguese French
problema problème
lixo déchets
plástico plastiques
planeta planète
existe existe
dúvida doute

PT Imediatamente após o uso, eles acabam como lixo poluindo nosso meio ambiente

FR Immédiatement après utilisation, ils finissent par devenir des déchets polluant notre environnement

Portuguese French
imediatamente immédiatement
após après
uso utilisation
lixo déchets
nosso notre

PT Freqüentemente, uma pequena mudança de hábitos pode significar que cada um de nós vai gerar muito menos lixo a cada ano.

FR Souvent, un petit changement dans nos habitudes peut signifier que chacun de nous générera beaucoup moins de déchets chaque année.

Portuguese French
freqüentemente souvent
mudança changement
hábitos habitudes
pode peut
significar signifier
lixo déchets

PT Colocar o lixo em lixeiras exclusivas ou levá-lo a pontos de coleta é um processo fácil que pode aumentar a eficácia da reciclagem de plásticos .

FR Mettre les déchets dans des poubelles dédiées ou les apporter aux points de collecte est un processus sans effort qui peut augmenter l?efficacité du recyclage des plastiques .

Portuguese French
colocar mettre
lixo déchets
pontos points
coleta collecte
processo processus
fácil un
pode peut
aumentar augmenter
reciclagem recyclage
plásticos plastiques
eficácia efficacité

PT A quantidade de embalagens plásticas que é transformada em lixo também pode ser reduzida escolhendo produtos que são vendidos a granel em vez daqueles que são embalados

FR La quantité d?emballages plastiques transformés en déchets peut également être réduite en choisissant des produits vendus en vrac plutôt que ceux qui sont emballés

Portuguese French
embalagens emballages
lixo déchets
escolhendo choisissant
vendidos vendus
quantidade quantité
também également
em vez plutôt

PT O lixo plástico devidamente segregado também é um excelente material para uso no processo de upcycling, sobre o qual você pode aprender mais no artigo “Upcycling ? uma forma superior de reciclagem” , disponível em nosso blog

FR Les déchets plastiques correctement triés sont également un excellent matériau à utiliser dans le processus d?upcycling, dont vous pouvez en savoir plus sur l?article « Upcycling ? une forme supérieure de recyclage » , disponible sur notre blog

Portuguese French
lixo déchets
plástico plastiques
devidamente correctement
excelente excellent
uso utiliser
processo processus
forma forme
reciclagem recyclage
disponível disponible
blog blog

PT Sempre que questões ambientais estão sendo discutidas, tópicos comuns incluem o crescente volume de lixo não processado e as mudanças climáticas

FR Chaque fois que des questions environnementales sont discutées, les sujets communs incluent le volume croissant de déchets non traités et le changement climatique

Portuguese French
ambientais environnementales
comuns communs
incluem incluent
crescente croissant
lixo déchets
processado traité
e et
mudanças changement

Showing 50 of 50 translations