PT Leve um saco de lixo. Geralmente, as pessoas produzem muito lixo em piqueniques e você não vai querer destruir o visual do local que acabou de usar no seu encontro romântico. Além do mais, seu amor pode achar muito feio jogar lixo no chão.
"lixo" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
lixo | basura desechos desperdicios residuos |
PT Leve um saco de lixo. Geralmente, as pessoas produzem muito lixo em piqueniques e você não vai querer destruir o visual do local que acabou de usar no seu encontro romântico. Além do mais, seu amor pode achar muito feio jogar lixo no chão.
ES Lleva bolsas de basura. Los picnics suelen dejar muchos desperdicios, y no querrás destruir el ambiente hermoso del que acabas de disfrutar. Además, a tu pareja podría no agradarle que ensucies si es ambientalista.
Portuguese | Spanish |
---|---|
geralmente | suelen |
e | y |
destruir | destruir |
pode | podría |
local | ambiente |
PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana
ES El creciente volumen de desechos electrónicos, también conocidos como desechos electrónicos, representa una gran amenaza para el medio ambiente y la salud humana
Portuguese | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
crescente | creciente |
lixo | desechos |
eletrônico | electrónicos |
conhecido | conocidos |
representa | representa |
grande | gran |
ameaça | amenaza |
humana | humana |
PT Jogar menos fora e separar o lixo para garantir uma reciclagem mais eficiente são dois pilares da nossa política de gerenciamento do lixo
ES Reducir desechos y clasificar residuos para garantizar que se reciclen de forma más efectiva son los dos pilares fundamentales de nuestra política de gestión de residuos
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
eficiente | efectiva |
pilares | pilares |
nossa | nuestra |
política | política |
gerenciamento | gestión |
menos | reducir |
PT Jogar menos fora e separar o lixo para garantir uma reciclagem mais eficiente são dois pilares da nossa política de gerenciamento do lixo
ES Reducir desechos y clasificar residuos para garantizar que se reciclen de forma más efectiva son los dos pilares fundamentales de nuestra política de gestión de residuos
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
eficiente | efectiva |
pilares | pilares |
nossa | nuestra |
política | política |
gerenciamento | gestión |
menos | reducir |
PT Lixo postal é um termo utilizado para descrever mensagens indesejadas ou e-mails que lhe tenham sido enviados. Pode livrar-se do lixo postal manualmente, seguindo estes passos:
ES El correo basura es un término utilizado para describir los mensajes o correos electrónicos no deseados que le han sido enviados. Puede deshacerse de la basura de correo manualmente siguiendo estos pasos:
Portuguese | Spanish |
---|---|
lixo | basura |
termo | término |
utilizado | utilizado |
ou | o |
manualmente | manualmente |
seguindo | siguiendo |
livrar | deshacerse |
PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana
ES El creciente volumen de desechos electrónicos, también conocidos como desechos electrónicos, representa una gran amenaza para el medio ambiente y la salud humana
Portuguese | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
crescente | creciente |
lixo | desechos |
eletrônico | electrónicos |
conhecido | conocidos |
representa | representa |
grande | gran |
ameaça | amenaza |
humana | humana |
Portuguese | Spanish |
---|---|
lixo | basura |
e | y |
seu | tu |
espaço | espacio |
disco | disco |
cache | caché |
PT Ano após ano, durante o inverno, este lago perto da cidade de Priboj, no sudoeste da Sérvia, tem vindo a acumular toneladas de lixo. Rebocadores e máquinas pesadas têm feito horas extras nas últimas semanas para remover toneladas de lixo.
ES El objetivo de las visitas de los mediadores de la UE y EE. UU. a Belgrado y a Pristina es preparar una nueva reunión entre el presidente Aleksandar Vucic y el primer ministro kosovar, Albin Kurti, después de meses de tensiones.
PT Ano após ano, durante o inverno, este lago perto da cidade de Priboj, no sudoeste da Sérvia, tem vindo a acumular toneladas de lixo. Rebocadores e máquinas pesadas têm feito horas extras nas últimas semanas para remover toneladas de lixo.
ES El objetivo de las visitas de los mediadores de la UE y EE. UU. a Belgrado y a Pristina es preparar una nueva reunión entre el presidente Aleksandar Vucic y el primer ministro kosovar, Albin Kurti, después de meses de tensiones.
PT Qual é o problema com o lixo eletrônico?
ES ¿Cuál es el problema de los desechos electrónicos?
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
lixo | desechos |
eletrônico | electrónicos |
PT Se a pontuação exceder um determinado limite, seu e-mail será sinalizado como spam e irá diretamente para a pasta de lixo eletrônico.
ES Si la puntuación supera un determinado umbral, tu correo electrónico será señalado como spam y será redirigido a la carpeta de correo basura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pontuação | puntuación |
exceder | supera |
determinado | determinado |
limite | umbral |
pasta | carpeta |
lixo | basura |
PT Quanto a essa lista de critérios de spam, ela está constantemente crescendo e se adaptando, com base, pelo menos em parte, no que as pessoas identificam como spam com o botão "Marcar como spam" ou "Isto é lixo eletrônico" em sua caixa de entrada
ES Esa lista de criterios de spam crece y se adapta constantemente, en función de, al menos en parte, lo que la gente identifica como spam con el botón “Marcar como spam” o “Esto es correo basura” en su bandeja de entrada
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
critérios | criterios |
constantemente | constantemente |
menos | menos |
identificam | identifica |
marcar | marcar |
lixo | basura |
entrada | entrada |
PT Não há fórmula mágica, e os filtros de spam não publicam detalhes sobre suas práticas de filtragem, mas há medidas que você pode tomar para evitar que os e-mails que enviar acabem na pasta de lixo eletrônico dos seus assinantes.
ES No hay fórmula mágica y los filtros de spam no publican los detalles en relación con sus prácticas de filtrado, pero hay pasos que puedes tomar para evitar aterrizar en la carpeta de correo basura de tus suscriptores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fórmula | fórmula |
mágica | mágica |
e | y |
detalhes | detalles |
práticas | prácticas |
evitar | evitar |
pasta | carpeta |
lixo | basura |
assinantes | suscriptores |
PT Depois de ser denunciado, você permanecerá no radar desses firewalls; isso ajuda a impedir que alguém alterne entre diferentes servidores de e-mail para enviar mais lixo eletrônico após ser denunciado
ES Una vez hayas sido denunciado, permanecerás en el radar de estos firewalls, lo que ayuda a evitar que alguien cambie entre diferentes servidores de correo electrónico para enviar más correo basura después de ser denunciado
Portuguese | Spanish |
---|---|
firewalls | firewalls |
ajuda | ayuda |
impedir | evitar |
alterne | cambie |
diferentes | diferentes |
servidores | servidores |
lixo | basura |
radar | radar |
PT Também é verdade que a Zendesk foi literalmente criada sobre uma mesa. Mesa essa que, na verdade, era uma porta, que nós achamos no lixo.
ES También es cierto que Zendesk fue creado en un escritorio. Bueno, en realidad era una puerta, o más bien una mesa de cocina. Y desde esos orígenes humildes ha logrado transformar la ingenuidad en visión y realidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
criada | creado |
porta | puerta |
PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.
ES Recibir un email en la bandeja de entrada depende de varios factores que hacen que el email sea enviado, bloqueado o incluso que acabe en la papelera o en spam.
Portuguese | Spanish |
---|---|
entrada | entrada |
fatores | factores |
bloqueado | bloqueado |
ou | o |
spam | spam |
PT Eurodeputados e organizações querem "morte de dragão do lixo plástico" | Euronews
ES Campaña para prohibir la exportación de residuos plásticos | Euronews
Portuguese | Spanish |
---|---|
lixo | residuos |
PT Eurodeputados e organizações querem "morte de dragão do lixo plástico"
ES Campaña para prohibir la exportación de residuos plásticos
Portuguese | Spanish |
---|---|
lixo | residuos |
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
ES Campamentos con servicios: incluyen una gama amplia de servicios con inodoros, instalaciones de cocina, duchas calientes y recolección de basura. Estos campamentos se pueden reservar a través del centro para el visitante del DoC
Portuguese | Spanish |
---|---|
incluem | incluyen |
cozinha | cocina |
e | y |
coleta | recolección |
lixo | basura |
podem | pueden |
visitantes | visitante |
doc | doc |
PT É um princípio simples; sempre descarte o lixo de forma responsável.
ES Es un principio simple: asegurate siempre de deshacerte de tu basura de manera responsable.
Portuguese | Spanish |
---|---|
princípio | principio |
simples | simple |
sempre | siempre |
lixo | basura |
forma | manera |
responsável | responsable |
PT É possível reduzir seu lixo levando seu próprio garfo, faca e colher
ES Podés reducir tus desechos al llevar tus propios cuchillo, tenedor y cuchara
Portuguese | Spanish |
---|---|
reduzir | reducir |
lixo | desechos |
garfo | tenedor |
faca | cuchillo |
e | y |
colher | cuchara |
PT Ser responsável por seu próprio lixo é parte importante do processo de preservação da Nova Zelândia . Seguem algumas dicas simples de viagem responsável para ajudá-lo a manter a Nova Zelândia limpa.
ES Hacerte cargo de tu basura es una parte importante de cuidar de Nueva Zelanda. Acá van unos consejos simples sobre el turismo responsable para ayudarte a mantener Nueva Zelanda limpia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
responsável | responsable |
lixo | basura |
parte | parte |
importante | importante |
nova | nueva |
dicas | consejos |
simples | simples |
viagem | turismo |
manter | mantener |
limpa | limpia |
PT O problema com o lixo eletrônico - iFixit
ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit
Portuguese | Spanish |
---|---|
lixo | desechos |
eletrônico | electrónicos |
PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital
ES Los desechos electrónicos es el legado tóxico de nuestra era digital
Portuguese | Spanish |
---|---|
lixo | desechos |
legado | legado |
tóxico | tóxico |
nossa | nuestra |
PT Produzimos muito lixo eletrônico.
ES Producimos muchos residuos electrónicos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
muito | muchos |
lixo | residuos |
eletrônico | electrónicos |
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra
Portuguese | Spanish |
---|---|
lixo | residuos |
eletrônico | electrónicos |
estrangeiro | extranjero |
crianças | niños |
PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.
ES Creamos demasiados desechos electrónicos y reutilizamos muy poco.
Portuguese | Spanish |
---|---|
muito | muy |
lixo | desechos |
eletrônico | electrónicos |
e | y |
pouco | poco |
PT É hora de resolver o problema do lixo eletrônico.
ES Es hora de solucionar el problema de los desechos electrónicos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
hora | hora |
resolver | solucionar |
lixo | desechos |
eletrônico | electrónicos |
PT Relatório do ITC dos EUA sobre exportações de lixo eletrônico
ES Informe ITC de EE. UU. sobre las exportaciones de residuos electrónicos
Portuguese | Spanish |
---|---|
relatório | informe |
eua | ee. uu |
lixo | residuos |
eletrônico | electrónicos |
PT Estatísticas sobre lixo eletrônico da EPA
ES Estadísticas de la EPA sobre desechos electrónicos
Portuguese | Spanish |
---|---|
estatísticas | estadísticas |
sobre | sobre |
lixo | desechos |
eletrônico | electrónicos |
PT A Comissão de Comércio Internacional convocou um grupo de especialistas do setor para falar sobre lixo eletrônico.
ES La Comisión de Comercio Internacional convocó a un grupo de expertos de la industria para hablar sobre los residuos electrónicos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
comissão | comisión |
internacional | internacional |
especialistas | expertos |
falar | hablar |
lixo | residuos |
eletrônico | electrónicos |
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
ES Promover la reparación le dará a la gente acceso a productos asequibles, hará una gran mella en el problema de los desechos electrónicos y creará puestos de trabajo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acesso | acceso |
lixo | desechos |
eletrônico | electrónicos |
e | y |
preços acessíveis | asequibles |
PT Enquanto estamos nos afogando no lixo eletrônico, muitas pessoas não têm internet rápida o suficiente para enviar um currículo on-line.
ES Mientras nos ahogamos en desechos electrónicos, muchas personas no tienen la velocidad de Internet suficiente para publicar un currículum en línea.
Portuguese | Spanish |
---|---|
enquanto | mientras |
lixo | desechos |
eletrônico | electrónicos |
pessoas | personas |
têm | tienen |
rápida | velocidad |
enviar | publicar |
currículo | currículum |
line | línea |
Portuguese | Spanish |
---|---|
perceber | notar |
atitudes | actitudes |
afetando | afectando |
pequena | pequeña |
limpar | limpiar |
ruas | calles |
bairro | vecindario |
mais | más |
PT Você pode compartilhar capturas de tela facilmente sem ter de abrir outro aplicativo ou enviar vários e‑mails que podem se perder na pasta de lixo eletrônico
ES Puedes compartir fácilmente tus capturas de pantalla sin tener que abrir otra aplicación o enviar varios correos que pueden acabar en la carpeta de spam
Portuguese | Spanish |
---|---|
tela | pantalla |
facilmente | fácilmente |
sem | sin |
outro | otra |
aplicativo | aplicación |
ou | o |
vários | varios |
pasta | carpeta |
PT Se você não recebeu seu e-mail de redefinição de senha após 2 minutos, verifique suas pastas de lixo e spam e adicione @vimeo .com à lista de permissões do seu provedor de e-mail
ES Si no recibes el correo electrónico de restablecimiento de la contraseña después de 2 minutos, comprueba las carpetas de correo no deseado y agrega @vimeo.com a la lista blanca de tu proveedor de correo electrónico
Portuguese | Spanish |
---|---|
senha | contraseña |
minutos | minutos |
verifique | comprueba |
pastas | carpetas |
spam | correo no deseado |
adicione | agrega |
vimeo | vimeo |
lista | lista |
provedor | proveedor |
PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.
ES Para eliminar un capítulo, pasa el cursor sobre el capítulo que quieres eliminar y pulsa el icono del cubo de basura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
capítulo | capítulo |
mouse | cursor |
deseja | quieres |
e | y |
pressione | pulsa |
ícone | icono |
lixo | basura |
PT Passe o cursor sobre a mensagem e selecione o ícone Lixo para excluir um comentário ou o ícone Bloquear para bloquear o usuário.
ES Pasa el cursor sobre tu mensaje y selecciona el icono de la Papelera para eliminar un comentario o el icono Bloquear para bloquear al usuario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
mensagem | mensaje |
e | y |
selecione | selecciona |
ícone | icono |
excluir | eliminar |
comentário | comentario |
bloquear | bloquear |
usuário | usuario |
PT Stephen Curry anota triplo-duplo e comenta atuação na vitória dos Warriors sobre os Lakers: 'Joguei como um lixo'
ES Los Sixers festejaron con el juego de Embiid
PT Em resposta ao despejo ilegal de lixo nas florestas, os voluntários da Refinitiv limparam grandes áreas das florestas polonesas de Gdynia, que estavam poluídas com itens como garrafas de vidro, garrafas de plástico e sacolas plásticas
ES En respuesta a la descarga ilegal de basura en los bosques, los voluntarios de Refinitiv limpiaron grandes áreas de los bosques polacos en Gdynia que se contaminaron con elementos como botellas de vidrio y botellas y bolsas de plástico
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilegal | ilegal |
lixo | basura |
florestas | bosques |
voluntários | voluntarios |
refinitiv | refinitiv |
grandes | grandes |
garrafas | botellas |
vidro | vidrio |
plástico | plástico |
sacolas | bolsas |
PT Esses colaboradores também se concentraram em combater o efeito do acúmulo de lixo, incentivando o uso de itens reutilizáveis, em vez de alternativas descartáveis, em nossos escritórios.
ES Estos colegas también se centraron en disminuir el efecto de la basura mediante el uso de artículos reutilizables en lugar de las alternativas desechables en nuestras oficinas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
também | también |
efeito | efecto |
lixo | basura |
alternativas | alternativas |
nossos | nuestras |
escritórios | oficinas |
PT Golang é também uma linguagem estrutural com um manejo adequado de programação concorrente, com excelente manuseio de coleta de lixo, interfaces dinâmicas e segurança de memória embutida.
ES Golang es también un lenguaje estructural con un manejo adecuado de la programación concurrente, con un excelente manejo de la recolección de basura, interfaces dinámicas y seguridad de memoria incorporada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
também | también |
linguagem | lenguaje |
estrutural | estructural |
adequado | adecuado |
excelente | excelente |
manuseio | manejo |
coleta | recolección |
lixo | basura |
interfaces | interfaces |
e | y |
segurança | seguridad |
memória | memoria |
embutida | incorporada |
golang | golang |
PT Há também um coletor de lixo embutido no Golang que automaticamente libera espaços de memória não utilizados, aumentando a memória disponível para um processamento mais rápido
ES También hay un recolector de basura incorporado en Golang que libera automáticamente los espacios de memoria no utilizados, aumentando la memoria disponible para un procesamiento más rápido
Portuguese | Spanish |
---|---|
lixo | basura |
embutido | incorporado |
automaticamente | automáticamente |
espaços | espacios |
memória | memoria |
utilizados | utilizados |
aumentando | aumentando |
disponível | disponible |
processamento | procesamiento |
golang | golang |
PT Use filtros e regras para identificar facilmente emails importantes e excluir emails de lixo em menos de nada
ES Utilice filtros y reglas para identificar fácilmente los correos electrónicos importantes y eliminar la basura en poco tiempo
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | utilice |
filtros | filtros |
e | y |
regras | reglas |
facilmente | fácilmente |
importantes | importantes |
excluir | eliminar |
lixo | basura |
menos | poco |
PT A Waste Management agradece o seu serviço. Para mostrar sua gratidão, a WM está estendendo uma oferta especial para veteranos e militares da ativa: 10% de desconto no serviço de coleta de lixo para sua casa.
ES Waste Management le agradece su servicio. Para mostrar su gratitud, WM está extendiendo una oferta especial para veteranos y militares en servicio activo: 10% de descuento en el servicio de recolección de basura para su hogar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
management | management |
serviço | servicio |
mostrar | mostrar |
especial | especial |
veteranos | veteranos |
e | y |
militares | militares |
ativa | activo |
coleta | recolección |
lixo | basura |
casa | hogar |
PT Baixe de graça 31 ícones de Lixo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 34 iconos Basura en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
Portuguese | Spanish |
---|---|
baixe | descarga |
ícones | iconos |
lixo | basura |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | y |
de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Lixo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Basura en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
Portuguese | Spanish |
---|---|
obtenha | consigue |
gratuitos | gratuitos |
lixo | basura |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | y |
web | web |
móveis | móviles |
PT Baixe de graça 135841 ícones de Caminhãâ£o de lixo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 145934 iconos Camiãâ³n de la basura en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
Portuguese | Spanish |
---|---|
baixe | descarga |
ícones | iconos |
o | o |
lixo | basura |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | y |
de graça | gratis |
a | la |
PT Obtenha ícones gratuitos de Caminhãâ£o de lixo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Camiãâ³n de la basura en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
Portuguese | Spanish |
---|---|
obtenha | consigue |
gratuitos | gratuitos |
lixo | basura |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | y |
web | web |
móveis | móviles |
PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.
ES Jeannie es toda una fanática de la cocina, los viajes y el consumo de (como ella lo llama) la televisión basura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cozinhar | cocina |
chama | llama |
lixo | basura |
tv | televisión |
Showing 50 of 50 translations