Translate "marido" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marido" from Portuguese to French

Translations of marido

"marido" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

marido mari

Translation of Portuguese to French of marido

Portuguese
French

PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.

FR Mais après seulement trois jours avec son mari, elle s'est à nouveau enfuie, retournant chez sa mère. Son mari le suivit bientôt, attendant à la porte et exigeant que Mikre vienne avec lui.

Portuguese French
dias jours
marido mari
mãe mère
porta porte
exigindo exigeant
s s

PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.

FR Leyla* vit avec son mari, ses deux enfants et son père de 80 ans dans le nord-est de la Syrie. Avec son mari, elle a ouvert un centre de fitness peu de temps après le début de la guerre en Syrie il y a dix ans.

Portuguese French
mora vit
marido mari
filhos enfants
e et
pai père
nordeste nord-est
síria syrie
abriu ouvert

PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...

FR Notre ménage est composé de moi-même, de Vicki et de mon mari, Brad. Je travaille dans le domaine médical, mon mari est à la retraite. Nous aimons ...

Portuguese French
e et
marido mari
área domaine
médica médical
gostamos nous aimons
casa ménage
trabalho travaille

PT Meu marido e 2 filhas comeram lá na sexta-feira 17, de madrugada desta manhã, todos eles estão sofrendo de doenças, cólicas estomacais e geralmente indisposição,, Meu marido está muito mal, provavelmente porque ele comeu mais

FR Mon mari et mes 2 filles y ont mangé vendredi 17, tôt ce matin, ils ont tous souffert de maladies, de crampes d'estomac et de malaise général, Mon mari est très malade probablement parce qu'il a mangé le plus

Portuguese French
marido mari
e et
filhas filles
manhã matin
doenças maladies
geralmente général
provavelmente probablement

PT Descrição: Veja Esposa trancando seu marido em castidade tanga hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa trancando seu marido em castidade tanga vídeo.

FR La description: Voir Femme enfermer son mari dans le string de chasteté hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme enfermer son mari dans le string de chasteté.

Portuguese French
veja voir
esposa femme
marido mari
completamente complètement
grátis gratuit
vídeo vidéo
castidade chasteté
hd hd
bdsm bdsm

PT Descrição: Veja Esposa obediente adquire espólio transada pelo marido russo hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa obediente adquire espólio transada pelo marido russo vídeo.

FR La description: Voir Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe.

Portuguese French
veja voir
esposa femme
adquire acquiert
marido mari
russo russe
completamente complètement
grátis gratuit
vídeo vidéo
hd hd
bdsm bdsm

PT Só eu e meu marido moramos em nossa casa, meu marido se aposentou e foi ferido para ficar em casa. Temos 2 cachorrinhos.

FR Seulement moi et mon mari vivons dans notre maison mon mari retraité a été blessé alors il reste à la maison nous avons 2 petits chiens

Portuguese French
marido mari
ficar reste

PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.

FR Mais après seulement trois jours avec son mari, elle s'est à nouveau enfuie, retournant chez sa mère. Son mari le suivit bientôt, attendant à la porte et exigeant que Mikre vienne avec lui.

Portuguese French
dias jours
marido mari
mãe mère
porta porte
exigindo exigeant
s s

PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.

FR Leyla* vit avec son mari, ses deux enfants et son père de 80 ans dans le nord-est de la Syrie. Avec son mari, elle a ouvert un centre de fitness peu de temps après le début de la guerre en Syrie il y a dix ans.

Portuguese French
mora vit
marido mari
filhos enfants
e et
pai père
nordeste nord-est
síria syrie
abriu ouvert

PT Somos uma família de 3, eu, meu marido e meu filho engraçado de 7 anos. Estamos musicalmente inclinados. Meu marido é um baterista e um baixista, e...

FR Nous sommes une famille de 3, moi-même, mon mari et mon drôle de fils de 7 ans. Nous sommes musicalement inclinés. Mon mari est batteur et bassiste...

PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...

FR Notre ménage est composé de moi-même, de Vicki et de mon mari, Brad. Je travaille dans le domaine médical, mon mari est à la retraite. Nous aimons ...

PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.

FR Elle aime faire du paddleboard avec son mari, ses trois enfants et leur labrador jaune.

Portuguese French
adora aime
marido mari
três trois
filhos enfants
e et
amarelo jaune

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

FR Après avoir grandi dans le sud de la Californie, elle découvre les pistes de ski du Montana avec son mari, ses jumeaux et son berger allemand.

Portuguese French
e et
crescido grandi
califórnia californie
encostas pistes
montana montana
marido mari
pastor berger

PT Nascida no leste da Carolina do Norte, Anna é fã incondicional de basquete universitário (torcedora do UNC Carolina) e adora explorar o noroeste do Pacífico com seu marido e filhos.

FR Native de l’Est de la Caroline du Nord, Anna est une grande fan de basketball universitaire (elle supporte l’UNC Carolina). Elle est ravie de pouvoir découvrir le Nord-Ouest Pacifique avec son mari et ses enfants.

Portuguese French
norte nord
anna anna
e et
explorar découvrir
pacífico pacifique
marido mari
filhos enfants

PT O único sustento da familia era seu marido

FR Ma vie n'a pas été simple jusqu'à mardi 12 octobre où elle s'est compliquée davantage encore

PT Como nos disse uma mulher em Gana: “Esta é a primeira vez que meu marido me dá terras para cultivar minhas próprias plantações

FR Comme une femme au Ghana nous l'a dit: «C'est la première fois que mon mari me donne des terres pour cultiver mes propres cultures

Portuguese French
mulher femme
gana ghana
marido mari
terras terres
cultivar cultiver

PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".

FR Donc, si votre Echo Show est sur le profil de votre mari ou celui de votre enfant pendant un moment, grand-mère peut toujours passer sur votre appareil à tout moment pour dire «Bonjour».

Portuguese French
se si
echo echo
show show
marido mari
momento moment
passar passer
dispositivo appareil

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

Portuguese French
marido mari
e et
investimento investissement

PT Para a blogueira de moda Rebecca Laurey e seu marido, o DJ Ralph Felix, uma bagagem versátil é inegociável. Veja os básicos que os levam de Nova York a Miami sem nenhum esforço.

FR Pour la blogueuse mode Rebecca Laurey et son mari le DJ Ralph Felix, le contenu de la valise doit s?adapter à toutes les situations. Découvrez leurs incontournables pour voyager de New York à Miami sans se casser la tête.

Portuguese French
moda mode
marido mari
nova new
york york
miami miami
dj dj

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

FR Mon mari et moi avions l’habitude de nous disputer sur la direction à prendre et sur la conduite à tenir

Portuguese French
marido mari
e et
caminho direction

PT Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.

FR L?un des meilleurs souvenirs de Natalia est d?avoir vu son mari, Roustem, faire une présentation à une conférence Apple juste après Steve Jobs.

Portuguese French
lembranças souvenirs
marido mari
conferência conférence
steve steve

PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy

FR heureux asiatique beau mode de vie famille couple mari et femme riant assis dans un café buvant du café ayant parlé conversation ensemble inmorning. deux personnes au café en profitant. ralenti 3027627 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

Portuguese French
feliz heureux
asiático asiatique
lindo beau
estilo mode
vida vie
marido mari
e et
sentado assis
tendo ayant
conversas conversation
vídeo vidéo

PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro

FR heureux asiatique beau mode de vie famille couple mari et femme riant assis dans un café buvant du café ayant parlé conversation ensemble inmorning. deux personnes au café en profitant. ralenti Vidéo Pro

Portuguese French
feliz heureux
asiático asiatique
lindo beau
estilo mode
vida vie
marido mari
e et
sentado assis
tendo ayant
conversas conversation
vídeo vidéo

PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa

FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison

Portuguese French
feliz heureux
asiático asiatique
lindo belle
jovem jeune
marido mari
e et
mulher femme
salada salade
juntos ensemble

PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro

FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison. l'homme et la femme selon le cours de cuisine en ligne à la recette sur ordinateur portable Vidéo Pro

Portuguese French
feliz heureux
asiático asiatique
lindo belle
jovem jeune
marido mari
salada salade
online en ligne
vídeo vidéo

PT Shanti Lal, 39, é da província de Sindh, no Paquistão, e mora com o marido e dois filhos

FR Shanti Lal, 39 ans, est originaire de la province du Sindh au Pakistan et vit avec son mari et ses deux fils

Portuguese French
província province
e et
mora vit
marido mari
filhos fils

PT Dias depois, enquanto ajudava sua mãe a se preparar para o batismo, seu novo marido apareceu.

FR Quelques jours plus tard, tout en aidant sa mère à se préparer pour le baptême, son nouveau mari s'est présenté.

Portuguese French
dias jours
enquanto tout en
mãe mère
novo nouveau
marido mari

PT Seguiu-se o divórcio e também o julgamento da comunidade. Mikre foi intimidada e envergonhada por deixar o marido, por não ter um pai e por priorizar sua educação.

FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.

Portuguese French
julgamento jugement
marido mari
pai père
comunidade communauté
educação éducation

PT Zainab, 24, vive com o marido e dois filhos em um assentamento para deslocados internos em Cabul, Afeganistão

FR Zainab, 24 ans, vit avec son mari et ses deux enfants dans un camp pour personnes déplacées à Kaboul, en Afghanistan

Portuguese French
vive vit
marido mari
filhos enfants
deslocados déplacées
afeganistão afghanistan

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

FR «Je ne peux pas louer notre vie avant le coronavirus, mais nous nous débrouillions bien pour nous-mêmes. Mon mari et moi travaillions pour offrir une bonne vie à notre fils et nous attendions ensuite un nouvel enfant », dit-elle.

Portuguese French
posso peux
vida vie
coronavírus coronavirus
marido mari
dar offrir
novo nouvel
diz dit

PT O marido de Zainab perdeu o emprego assim que o governo anunciou bloqueios. A renda reduzida, combinada com o aumento dos preços dos alimentos, dificultou a alimentação da família.

FR Le mari de Zainab a perdu son emploi dès que le gouvernement a annoncé des lock-out. La réduction des revenus combinée à la hausse des prix des denrées alimentaires a rendu difficile l'alimentation de leur famille.

Portuguese French
marido mari
perdeu perdu
emprego emploi
governo gouvernement
renda revenus
combinada combinée
aumento hausse
família famille
anunciou annoncé

PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”

FR «Ce serait idéal si mon mari pouvait trouver un travail qu'il puisse faire malgré la propagation du coronavirus et que nous puissions tous les deux aider notre famille.»

Portuguese French
ideal idéal
meu mon
marido mari
encontrar trouver
propagação propagation
coronavírus coronavirus
e et
ajudar aider
família famille
apesar malgré

PT Sylvie Twagirayezu, 42, tornou-se chefe de Kibimba em 2020, uma comunidade de colina no Burundi. Ela mora com o marido e os nove filhos, quatro dos quais são órfãos.

FR Sylvie Twagirayezu, 42 ans, est devenue chef de Kibimba en 2020, une communauté montagnarde du Burundi. Elle vit avec son mari avec leurs neuf enfants, dont quatre sont devenus orphelins.

Portuguese French
chefe chef
burundi burundi
mora vit
marido mari
filhos enfants
comunidade communauté

PT Essas habilidades empreendedoras foram úteis para ela e Sylvie agora dirige uma empresa de bebidas com o marido.

FR Ces compétences entrepreneuriales lui ont bien servi et Sylvie dirige maintenant une entreprise de boissons avec son mari.

Portuguese French
habilidades compétences
uma une
bebidas boissons
marido mari
dirige dirige

PT Vim com meu filho e meu agora ex-marido

FR Je suis venu avec mon fils et mon ex-mari maintenant

Portuguese French
filho fils
e et
agora maintenant
com avec

PT A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.

FR L'entreprise de construction dans laquelle travaillait son mari a également été détruite par le tremblement de terre.

Portuguese French
construção construction
marido mari
trabalhava travaillait
terremoto tremblement de terre

PT Natacha e seu marido são exatamente as pessoas que podem ajudar a reconstruir o Haiti se a CARE e seus parceiros conseguirem a resposta certa

FR Natacha et son mari sont exactement les personnes qui peuvent aider à reconstruire Haïti si CARE et ses partenaires peuvent apporter la bonne réponse

Portuguese French
e et
marido mari
podem peuvent
reconstruir reconstruire
haiti haïti
parceiros partenaires
resposta réponse
certa bonne

PT Leyla diz que se sente muito mais confiante em si mesma e em suas capacidades depois de passar pelo programa de treinamento da CARE, o que lhe permite gerenciar melhor seu negócio, bem como compartilhar suas novas habilidades com o marido

FR Leyla dit qu'elle se sent beaucoup plus confiante en elle-même et en ses capacités après avoir suivi le programme de formation de CARE, ce qui lui permet de mieux gérer son entreprise, ainsi que de partager ses nouvelles compétences avec son mari

Portuguese French
diz dit
sente sent
treinamento formation
novas nouvelles
marido mari

PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.

FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.

Portuguese French
república république
homens hommes
marido mari
ajuda aide
outras autres
mulheres femmes
congo congo
uganda ouganda

PT Depois de não conseguir encontrar um emprego, Abeer, 42, disse que decidiu abrir seu próprio negócio, na esperança de garantir uma renda estável que pudesse sustentar seu marido doente e seis filhos

FR Après avoir échoué à trouver un emploi, Abeer, 42 ans, a déclaré qu'elle avait décidé de créer sa propre entreprise, dans l'espoir d'obtenir un revenu stable qui pourrait subvenir aux besoins de son mari malade et de ses six enfants

Portuguese French
encontrar trouver
emprego emploi
negócio entreprise
esperança espoir
renda revenu
marido mari
doente malade
e et
filhos enfants
decidiu décidé

PT “Fugi com meu marido e quatro filhos logo após o início da guerra

FR «J'ai fui avec mon mari et mes quatre enfants, juste après le début de la guerre

Portuguese French
marido mari
e et
filhos enfants
guerra guerre

PT Fouzia e seu marido, com quem ela dirige os negócios, quebraram esse molde.

FR Fouzia et son mari, avec qui elle dirige les entreprises, ont brisé ce moule.

Portuguese French
e et
marido mari
negócios entreprises
dirige dirige
molde moule

PT A mulher de 40 anos, de Rawalpindi, no Paquistão, mora com o marido e quatro filhos

FR La femme de 40 ans, originaire de Rawalpindi au Pakistan, vit avec son mari et ses quatre fils

Portuguese French
mulher femme
mora vit
marido mari
e et
filhos fils

PT Meu marido está doente e não pode mais trabalhar e, portanto, sustento minha família sozinha

FR Mon mari est maintenant malade et ne peut plus travailler et donc, je fais vivre ma famille seule

Portuguese French
marido mari
doente malade
e et
não ne
pode peut
trabalhar travailler

PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.

FR Salamatou s'est retrouvée bloquée au Niger après que son mari violent l'a mise dans un bus, sachant qu'elle n'aurait pas assez d'argent pour retourner en Côte d'Ivoire.

Portuguese French
marido mari
ônibus bus
sabendo sachant
suficiente assez
voltar retourner
costa côte

PT Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

FR Rabeya a convaincu son mari d'obtenir la bénédiction de ses parents et avec cela, elle s'est inscrite.

Portuguese French
marido mari
bênção bénédiction
pais parents
e et
rabeya rabeya

PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.

FR Rabeya est maintenant en mesure de soutenir financièrement son mari et son fils de 3 ans, ainsi que ses parents. Son travail a apporté la sécurité après des années d'instabilité.

Portuguese French
agora maintenant
sustentar soutenir
financeiramente financièrement
marido mari
e et
pais parents
trabalho travail
após après
rabeya rabeya
trouxe apporté
segurança sécurité

PT A dependência total de seu marido prejudicou o casamento de Brigitte Uwababyeyi e limitou sua liberdade. Agora ela dirige um negócio do qual toda a família pode se orgulhar.

FR La dépendance totale à l'égard de son mari a mis à rude épreuve le mariage de Brigitte Uwababyeyi et a limité sa liberté. Maintenant, elle dirige une entreprise dont toute sa famille peut être fière.

Portuguese French
dependência dépendance
marido mari
casamento mariage
e et
agora maintenant
negócio entreprise
família famille
pode peut
liberdade liberté
dirige dirige

PT Nunn atualmente mora em Atlanta com seu marido, Ron Martin, e seus dois filhos, Vinson e Elizabeth.

FR Nunn vit actuellement à Atlanta avec son mari, Ron Martin, et leurs deux enfants, Vinson et Elizabeth.

Portuguese French
atualmente actuellement
mora vit
atlanta atlanta
marido mari
ron ron
martin martin
e et
filhos enfants
elizabeth elizabeth

PT Melissa mora em Smyrna, Geórgia com seu marido Kenneth e seu filho Kendall, que é um Junior no Morehouse College. Melissa se formou na Jacksonville State University com bacharelado em negócios.

FR Melissa vit à Smyrne, en Géorgie avec son mari Kenneth et son fils Kendall qui est junior au Morehouse College. Melissa est diplômée de la Jacksonville State University avec un BS en commerce.

Portuguese French
mora vit
geórgia géorgie
marido mari
e et
junior junior
negócios commerce
melissa melissa
university university

Showing 50 of 50 translations