Hire a translator I am translator

Translate "pair" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pair" from French to Spanish

Translations of pair

"pair" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pair a a la al bajo como con de de la de las de los del desde el en en el es la las los mejor más no o par para por que si sin todo tu una y ya ya que

Translation of French to Spanish of pair

French
Spanish

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair. En savoir plus

ES Verifique si el número es par. Arroja verdadero si es par, falso si es impar. Más información

French Spanish
vérifie verifique
faux falso
sil si
le el
vrai verdadero
plus más
nombre número
est es
savoir más información

FR Le partage de fichiers pair-à-pair ou “torrent” n?est pas illégal, mais il soulève souvent des questions, car le statut des fichiers partagés n?est pas toujours connu

ES El intercambio de archivos entre iguales o torrent no es ilegal, pero se sabe que puede dar lugar a problemas, ya que no siempre se conoce el estado de los archivos que se comparten

French Spanish
torrent torrent
illégal ilegal
questions problemas
connu conoce
statut estado
est es
mais pero
toujours siempre
fichiers archivos
partage intercambio
de de
le el

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

French Spanish
sessions sesiones
distance remotas
splashtop splashtop
peuvent pueden
réseaux redes
ou o
accès acceso
passerelle gateway
locaux locales
réseau red
être ser
la la
à a

FR Si vous cherchez plus de confidentialité, optez pour les meilleurs VPN qui permettent le partage en Pair-à-Pair.

ES Si buscas privacidad, pon atención en las mejores VPN que ofrecen compartición P2P.

French Spanish
cherchez buscas
confidentialité privacidad
vpn vpn
en en
meilleurs mejores
plus que
les las

FR Un VPN vous offre aussi une couche de sécurité supplémentaire pour le partage de Pair-à-Pair lors de l'utilisation des torrents

ES Una conexión VPN puede brindarte una capa adicional de seguridad para compartición de archivos P2P al usar torrents

French Spanish
couche capa
sécurité seguridad
supplémentaire adicional
lutilisation usar
torrents torrents
vpn vpn
de de

FR Même ceux qui ne cherchent pas à cacher des informations extrêmement sensibles sont exposés à des risques. Par exemple, le fait de partager des fichiers en pair à pair peut révéler votre adresse IP réelle.

ES Incluso aquellos que no quieren ocultar información sumamente confidencial pueden estar en riesgo. Por ejemplo, si utiliza Torrent a través de Tor, los otros usuarios pueden revelar su dirección IP real.

French Spanish
cacher ocultar
extrêmement sumamente
révéler revelar
ip ip
réelle real
informations información
risques riesgo
de de
en en
votre su
adresse dirección
exemple ejemplo
ne no
à a
pair por

FR 6. On vérifie si le Torrenting, Tor & le partage de pair-à-pair sont autorisés.

ES 6. Revisamos si se permite el Torrenting, Tor & la compartición de Pares.

French Spanish
autorisés permite
tor tor
amp amp
de de
le el

FR Donc, afin de vous fournir des conseils honnêtes et approfondis sur quel est le VPN qui possède les meilleures fonctionnalités, on vérifie la disponibilité du partage en Pair-à-Pair pour chaque VPN que nous examinons

ES Para darte una asesoría completa y honesta sobre qué VPN cuenta con las mejores características, siempre revisamos la disponibilidad de compartición P2P en cada reseña

French Spanish
vpn vpn
fonctionnalités características
conseils asesoría
et y
disponibilité disponibilidad
de de
en en
la la
chaque cada

FR Le partage de fichiers pair-à-pair ou “torrent” n?est pas illégal, mais il soulève souvent des questions, car le statut des fichiers partagés n?est pas toujours connu

ES El intercambio de archivos entre iguales o torrent no es ilegal, pero se sabe que puede dar lugar a problemas, ya que no siempre se conoce el estado de los archivos que se comparten

French Spanish
torrent torrent
illégal ilegal
questions problemas
connu conoce
statut estado
est es
mais pero
toujours siempre
fichiers archivos
partage intercambio
de de
le el

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

French Spanish
sessions sesiones
distance remotas
splashtop splashtop
peuvent pueden
réseaux redes
ou o
accès acceso
passerelle gateway
locaux locales
réseau red
être ser
la la
à a

FR La plateforme propose des solutions de qualité professionnelle aux organismes de bienfaisance certifiés de type 501(c)(3) qui souhaitent promouvoir leur cause en collectant des fonds, ainsi qu?une option pair à pair pour les particuliers

ES La plataforma ofrece soluciones empresariales a organizaciones benéficas con certificación 501(c)(3) que desean crear conciencia sobre su causa mediante la recaudación social de fondos y la opción de recaudación entre pares, para los individuos

French Spanish
propose ofrece
solutions soluciones
souhaitent desean
cause causa
c c
la la
de de
organismes organizaciones
fonds fondos
option opción
certifié certificación
plateforme plataforma
leur su
à a

FR Découvrez comment Current utilise Atlas Search dans son application bancaire mobile pour effectuer des paiements rapides, sécurisés et de pair à pair.

ES Vea cómo Current usa Atlas Search en su aplicación de banca móvil para pagos rápidos y seguros entre iguales.

French Spanish
atlas atlas
search search
bancaire banca
mobile móvil
paiements pagos
rapides rápidos
application aplicación
et y
utilise usa
sécurisés seguros
de de
comment cómo
son su

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair. En savoir plus

ES Verifique si el número es par. Arroja verdadero si es par, falso si es impar. Más información

French Spanish
vérifie verifique
faux falso
sil si
le el
vrai verdadero
plus más
nombre número
est es
savoir más información

FR Lorsque vous participez à des médias sociaux et à des comptes de pair à pair impliquant la Fondation des Nations Unies ;

ES Cuando participas con los medios de comunicación social y las cuentas entre pares que involucran a la Fundación de la ONU;

French Spanish
sociaux social
impliquant involucran
fondation fundación
unies la onu
et y
la la
comptes cuentas
de de
médias medios
à a

FR Si vous cherchez plus de confidentialité, optez pour les meilleurs VPN qui permettent le partage en Pair-à-Pair.

ES Si buscas privacidad, pon atención en las mejores VPN que ofrecen compartición P2P.

French Spanish
cherchez buscas
confidentialité privacidad
vpn vpn
en en
meilleurs mejores
plus que
les las

FR Un VPN vous offre aussi une couche de sécurité supplémentaire pour le partage de Pair-à-Pair lors de l'utilisation des torrents

ES Una conexión VPN puede brindarte una capa adicional de seguridad para compartición de archivos P2P al usar torrents

French Spanish
couche capa
sécurité seguridad
supplémentaire adicional
lutilisation usar
torrents torrents
vpn vpn
de de

FR « Je serais jamais devenue fille au pair sans AuPairWorld. Avant de lire les informations sur le site, je n'avais aucune idée de ce que c'était d'être un au pair ou de trouver une famille. [...] »

ES "Nunca habría sido au pair si AuPairWorld no hubiera hecho tan fácil encontrar una familia. No sabía qué era un au pair o cómo encontrar familia antes de leer los recursos de su página. [...]"

French Spanish
trouver encontrar
ou o
jamais nunca
de de
lire leer
famille familia
était era
fille su
devenue hecho
au a

FR l'utiliser ou l'afficher en totalité ou en partie dans un format électronique qui permet d'y accéder ou de le distribuer ou de le partager dans le cadre de tout arrangement de partage pair-à-pair ou autre arrangement similaire;

ES utilizarlo o mostrarlo en su totalidad o en parte en un formato electrónico que permita acceder a el, distribuirlo o compartirlo en cualquier sistema de intercambio de archivos entre pares o similar;

French Spanish
électronique electrónico
similaire similar
partie parte
accéder acceder
le el
ou o
de de
permet permita
en en
partage intercambio
un a
autre que
format formato

FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!

ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.

French Spanish
évènements eventos
et y
la la
également también
vous sino
de de
a hecho
à a

FR Fidéliser les clients à l'aide d'un service et d'une assistance client hors pair

ES Servicio de atención al cliente/asistencia para lograr la retención y lealtad.

French Spanish
service servicio
et y
client cliente
à para
assistance asistencia

FR La sécurité et la vie privée vont de pair

ES Seguridad y privacidad van de la mano

French Spanish
sécurité seguridad
et y
la la
de de

FR Nous nous sommes alors posé la question suivante : les expériences d’achat personnalisées et la protection de confidentialité vont-elles de pair ?

ES La pregunta es: ¿cómo van de la mano las experiencias de compras personalizadas y la privacidad?

French Spanish
expériences experiencias
personnalisées personalizadas
et y
la la
question pregunta
de de
confidentialité privacidad

FR Les fichiers doivent avoir un nombre de pages pair

ES Los archivos deben tener un número de páginas par

French Spanish
doivent deben
fichiers archivos
de de
pages páginas

FR Conçu pour fonctionner de pair avec l'impression à la demande, vos clients passent une commande et Blurb se charge du reste.

ES Pensado para funcionar perfectamente con la impresión bajo demanda: tus clientes hacen un pedido y Blurb se encarga de todo lo demás.

French Spanish
clients clientes
la la
et y
commande pedido
de de
charge encarga

FR L'orientation de Widen sur l'innovation technique va de pair avec son engagement envers la satisfaction de ses clients

ES El enfoque de Widen en la innovación técnica se corresponde con su compromiso con la satisfacción del cliente

French Spanish
technique técnica
engagement compromiso
clients cliente
de de
la la
satisfaction satisfacción
sur en

FR Assistance hors pair de nos RocketeersComptez sur notre service support et notre documentation pour répondre à vos interrogations

ES Soporte de nuestros amigables RocketeersApóyate en nuestro servicio de soporte y documentación técnica para resolver tus dudas

French Spanish
service servicio
et y
documentation documentación
de de
nos nuestros
assistance soporte
notre nuestro

FR Selon Instagram, se classer plus haut sur les fils de vos followers va de pair avec la création d?un « excellent contenu ».

ES De acuerdo con el propio Instagram, un mejor posicionamiento en los feeds de tus seguidores va de la mano con la creación de ?contenido genial?.

French Spanish
instagram instagram
followers seguidores
va va
création creación
de de
contenu contenido
la la
haut en

FR Une technique de store innovante et une qualité hors pair maintes fois primées, pour des heures de détente en plein air, sur votre terrasse ou votre balcon. Laissez-vous séduire et enthousiasmer, faites-vous conseiller dès maintenant. | 

ES Innovadora técnica de toldos y la más alta calidad, reiteradamente galardonada, para disfrutar de horas de descanso al aire libre, en su terraza o su balcón. Déjese inspirar, enamorar, asesorar. | 

French Spanish
technique técnica
innovante innovadora
qualité calidad
détente descanso
air aire
conseiller asesorar
et y
heures horas
balcon balcón
terrasse terraza
en en
ou o
vous su
de de

FR Pour de nombreuses applications, la valeur des informations que vous générez va de pair avec les questions de sécurité sur la collecte et l’analyse de nouvelles sources de données.

ES Para muchas aplicaciones, el valor de los conocimientos que puede generar con la nueva información va de la mano de las preocupaciones de seguridad relacionadas con la recopilación y el análisis de nuevas fuentes de datos.

French Spanish
nombreuses muchas
applications aplicaciones
générez generar
va va
collecte recopilación
sécurité seguridad
et y
nouvelles nuevas
informations información
de de
valeur valor
données datos
sources fuentes
la la

FR Donnez à vos employés les outils dont ils ont besoin pour offrir un service hors pair

ES Proporcione a sus empleados las herramientas que necesitan para ofrecer un servicio excepcional

French Spanish
employés empleados
outils herramientas
offrir ofrecer
donnez proporcione
service servicio
ont necesitan
vos sus
à a
dont que
les las

FR Téléphones de bureau IP haut de gamme offrant une expérience vidéo HD immersive et des fonctionnalités de téléphonie hors pair, le tout à un prix abordable.

ES Deskphones IP de gama alta que proporcionan una experiencia de vídeo HD inmersiva y funciones de telefonía líderes en el mercado, todo a un precio asequible.

French Spanish
ip ip
vidéo vídeo
hd hd
fonctionnalités funciones
téléphonie telefonía
abordable asequible
gamme gama
et y
le el
expérience experiencia
immersive inmersiva
prix precio
de de
à a
haut en

FR GUITAR RIG 6 PRO est idéal pour essayer de nouveaux sons et techniques de guitare et de basse avec un réalisme hors pair, mais c’est en allant plus loin que les choses deviennent vraiment intéressantes

ES GUITAR RIG 6 PRO es estupendo para probar nuevos tonos y técnicas de guitarra y bajo con un impresionante realismo, pero la verdadera diversión empieza cuando lo llevas más allá

French Spanish
nouveaux nuevos
techniques técnicas
guitare guitarra
réalisme realismo
et y
mais pero
plus más
pro pro
de de
cest es

FR INÉGALITÉ ET INDIFFÉRENCE NE PEUVENT ALLER DE PAIR. C?EST POURQUOI JE SOUTIENS AMNESTY.

ES LA DESIGUALDAD Y LA INDIFERENCIA NO PUEDEN IR DE LA MANO. POR ESO APOYO A AMNISTÍA.

French Spanish
et y
ne no
peuvent pueden
de de
pourquoi por

FR . Notez que pour un nombre pair de cahiers, vous serez en mesure d'effectuer un nœud en bas. Il vous sera donc possible de faire un dernier nœud comme les précédents pour fixer le dernier cahier, comme le premier fixé.

ES Si vas a usar un número par de firmas, terminarás de coser en la parte inferior y podrás hacer un nudo final de seguridad alrededor del nudo original de la firma.

French Spanish
nœud nudo
dernier final
en en
de de
le la
sera podrá
précédents a

FR Alamy est une société britannique dotée d’une équipe mondiale de spécialistes du contenu. Bénéficiez d’une assistance clientèle hors pair assurée par notre équipe de créatifs.

ES Alamy es una empresa británica con un equipo global de expertos en contenido. Reciba una atención al cliente sin parangón de la mano de personas creativas.

French Spanish
britannique británica
mondiale global
spécialistes expertos
société empresa
équipe equipo
client cliente
le la
est es
de de
contenu contenido
assistance atención

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

ES El uso de la aplicación irá de la mano con el sistema de rastreo de contactos NHS Test and Trace llevado a cabo por humanos, así como con la red de pruebas más amplia que ahora está disponible en el Reino Unido.

French Spanish
suivi rastreo
nhs nhs
réalisé llevado a cabo
humains humanos
royaume reino
uni unido
lutilisation uso
lapplication la aplicación
contacts contactos
test test
large amplia
disponible disponible
système sistema
de de
réseau red
le el
ainsi así
pair por
plus más

FR Razer et le jeu vont de pair, mais, cherchant à étendre sa portée dans le segment mobile populaire, vient le Kishi.

ES Razer y los juegos van de la mano, pero, buscando expandir su alcance al popular segmento móvil, llega el Kishi.

French Spanish
cherchant buscando
étendre expandir
portée alcance
segment segmento
mobile móvil
populaire popular
kishi kishi
et y
jeu juegos
de de
mais pero
le el
vient al

FR Cette option va de pair avec la fonctionnalité de discussion en direct ; autrement dit, si vous intégrez la discussion en direct sur votre site Web, vous intégrez également les séances de questions-réponses.

ES Esto está disponible junto con la función de chat en vivo; si insertas el chat en vivo en tu sitio web, se incluirá la sección de Preguntas y respuestas.

French Spanish
discussion chat
réponses respuestas
de de
fonctionnalité función
en en
questions preguntas
la la
direct vivo
votre tu
site sitio
web web

FR Sélectionnez Manual Configuration dans la liste déroulante, puis cochez Supervise devices et décochez Allow devices to pair with other computers

ES Seleccione Manual Configuration en el menú desplegable, luego marque Supervise devices y desmarque Allow devices to pair with other computers

French Spanish
manual manual
déroulante desplegable
décochez desmarque
configuration configuration
sélectionnez seleccione
et y
la el
cochez marque
dans en

FR La taille des nœuds augmente également de pair avec la valeur d’engagement.

ES El tamaño del nodo también aumenta al ritmo del valor de interacción.

French Spanish
nœuds nodo
augmente aumenta
valeur valor
la el
également también
taille tamaño
de de

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

French Spanish
mode estilo
jus de fruits jugos
et y
peuvent pueden
voyageurs viajeros
vie vida
sain saludable
manger comer
à a
voyager viajar
de de
bien bien

FR Vérifie si un nombre est impair. Renvoie Vrai si le nombre est impair, Faux s'il est pair. En savoir plus

ES Verifica si un número es impar. Arroja verdadero si es impar, falso si es par. Más información

French Spanish
vérifie verifica
faux falso
sil si
vrai verdadero
plus más
nombre número
savoir más información
est es

FR Ils apprécient les petites attentions et exigent un service client hors pair

ES Quieren sorprenderse y disfrutar de beneficios inesperados y un excelente servicio de atención al cliente

French Spanish
client cliente
et y
service servicio
hors de

FR Cette bonne pratique va de pair avec la classification des données, car la combinaison de ces deux éléments vous permettra de n'accorder l'accès aux données qu'aux personnes autorisées à y accéder

ES Esta práctica recomendada va de la mano con la clasificación de datos, ya que la combinación de estas dos prácticas le permitirá otorgar acceso a los datos solo a quienes tengan autorización para usar esa información

French Spanish
va va
classification clasificación
combinaison combinación
permettra permitirá
pratique práctica
la la
de de
données datos
accéder acceso
à a

FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse

ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse

French Spanish
clients clientes
connaissent conocen
confiance confían
sachant sabiendo
chaussures calzado
haute alta
et y
marque marca
qualité calidad
déjà ya
en en
de de
cest es
nom nombre
la la
personnalisé personalizadas
le el
parce porque

FR Équipés d'accessoires hors pair, tels qu'un éclairage LED élégant ou des radiateurs thermiques puissants, les stores markilux créent une atmosphère agréable sur votre terrasse ou votre balcon, même longtemps après le coucher du soleil. 

ES Equipados con accesorios de primera gama, como la iluminación LED de gran diseño o potentes calefactores, los toldos de markilux ofrecen un ambiente agradable en su terraza o balcón, incluso después de la puesta de sol. 

French Spanish
puissants potentes
stores toldos
créent diseño
atmosphère ambiente
soleil sol
markilux markilux
agréable agradable
balcon balcón
terrasse terraza
ou o
votre su
le la
éclairage iluminación
sur en

FR Ces avantages se sont produits en travers d'une gamme des scénarios de demande de règlement, selon l'étude publiée dans le tourillon pair-observé Cyberpsychology, le comportement, et la mise en réseau sociale.

ES Estas ventajas ocurrieron a través de un alcance de los decorados del tratamiento, según el estudio publicado en el gorrón par-revisado Cyberpsychology, el comportamiento, y el establecimiento de una red social.

French Spanish
avantages ventajas
gamme alcance
étude estudio
et y
réseau red
sociale social
publié publicado
en en
comportement comportamiento
de de

FR Komoot et Polar vont de pair pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Polar et partez à l'aventure en un clin d'œil.

ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.

French Spanish
komoot komoot
suivre seguir
tours rutas
poignet muñeca
compte cuenta
montre reloj
connectez conecta
et y
de de
facilement un
votre tu
un solo

FR Puisque santé et bien-être vont de pair, nous vous invitons à découvrir quelque chose de véritablement Swiss : Vitalité.

ES Ya que la salud y el bienestar van de la mano, le invitamos a descubrir algo verdaderamente suizo: Vitalidad.

French Spanish
découvrir descubrir
véritablement verdaderamente
swiss suizo
et y
de de
vitalité vitalidad
santé salud
bien-être bienestar
à a

FR La technologie anti-malware avancée d'Acronis vous garantit une parfaite tranquillité d'esprit en vous offrant une protection multiniveau hors pair contre les menaces

ES El anti-malware avanzado de Acronis le ofrece la tranquilidad de una extraordinaria protección multicapa frente a amenazas

French Spanish
tranquillité tranquilidad
offrant ofrece
protection protección
menaces amenazas
avancé avanzado
la la
hors de

Showing 50 of 50 translations