Hire a translator I am translator

Translate "tripoli" to Spanish

Showing 33 of 33 translations of the phrase "tripoli" from French to Spanish

Translations of tripoli

"tripoli" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tripoli trípoli

Translation of French to Spanish of tripoli

French
Spanish

FR Manifestation à Tripoli pour dénoncer les mauvais traitements dans les centres de détention

ES Incendio sin víctimas en un importante mercado de El Salvador

French Spanish
de de
à en

FR Sélectionnez une ville au Liban: Sélectionnez une ville Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beyrouth Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sidon Tripoli Tyr Zahlah Zghorta

ES Selecciona ciudad en Líbano: Selecciona ciudad Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beirut Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sidón Tiro Trípoli Zahlah Zgharta

French Spanish
sélectionnez selecciona
ville ciudad
liban líbano
beyrouth beirut
tripoli trípoli

FR Depuis le raid, les forces de sécurité et les milices ont procédé à de nouvelles arrestations de réfugiés et de migrants dans Tripoli. 

ES Desde la incursión, las fuerzas de seguridad y las milicias han practicado más detenciones de personas refugiadas y migrantes en toda Trípoli.

French Spanish
sécurité seguridad
tripoli trípoli
et y
migrants migrantes
forces fuerzas
de de
le la
à en

FR Au lendemain de l’opération, des dizaines de migrants et de réfugiés se sont rendus au centre d?accueil de jour du HCR de Tripoli pour demander protection et abri

ES Tras la redada, decenas de personas migrantes y refugiadas acudieron al Centro de Día Comunitario de Trípoli del ACNUR para pedir protección y alojamiento

French Spanish
dizaines decenas
hcr acnur
tripoli trípoli
demander pedir
protection protección
migrants migrantes
et y
accueil la
de de
jour día
du del
se a
centre centro

FR Ainsi, depuis l'entrée en fonction du nouveau gouvernement en mars 2021, Tripoli n'a cessé de signer des accords commerciaux avec d'autres États

ES De ahí que, desde la toma de posesión del nuevo Gobierno en marzo de 2021, Trípoli no haya parado de firmar acuerdos comerciales con otros Estados

French Spanish
nouveau nuevo
mars marzo
tripoli trípoli
signer firmar
accords acuerdos
commerciaux comerciales
dautres otros
en en
gouvernement gobierno
de de
du del

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.

French Spanish
tour turno
signature firma
tripoli trípoli
joue juega
équilibrer equilibrar
faveur favor
allié aliado
turc turco
et y
semaine semana
en en
était era
de de
la la
le el
à a

FR Mais comme je l'ai dit, la Turquie sera toujours notre priorité", a-t-il déclaré en montrant les cartes de Tripoli

ES Pero como dije, Turquía siempre será nuestra prioridad”, sentenció el ministro mostrando las cartas de Trípoli

French Spanish
turquie turquía
sera ser
priorité prioridad
montrant mostrando
cartes cartas
tripoli trípoli
la el
toujours siempre
de de
mais pero
comme como
en a

FR Un mois après l'entrée en fonction du gouvernement provisoire, le président turc Recep Tayyip Erdoğan s'est engagé à aider Tripoli dans ses efforts de reconstruction

ES Un mes después de la toma de posesión del Gobierno interino, el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan se comprometió a ayudar a Trípoli en las labores de reconstrucción del país

French Spanish
mois mes
gouvernement gobierno
président presidente
turc turco
tripoli trípoli
en en
de de
aider ayudar
le el
du del
à a

FR Ces deux factions constituent un obstacle à la réunification de Tripoli et de Benghazi.

ES Ambas facciones suponen un obstáculo para el reencuentro entre Trípoli y Bengasi.

French Spanish
tripoli trípoli
et y
la el
à para
deux un

FR Les besoins les plus élevés proviendront d’Alkufra, de Benghazi, d’Ejdabia et de Tripoli en raison de l’impact des conflits armés

ES Las mayores necesidades se encuentran en Alkufra, Bengasi, Ejdabia y Trípoli debido al impacto del conflicto armado

French Spanish
besoins necesidades
tripoli trípoli
conflits conflicto
en raison de debido
armé armado
et y
en en
de del

FR Sa femme et ses trois filles sont parties à Tripoli mais, face à l'aggravation de la situation économique, il a été obligé de revenir chez lui dans les montagnes

ES Su esposa y sus tres hijas se trasladaron a Trípoli, pero al endurecerse la situación económica, se vio obligado a volver a su hogar en las montañas

French Spanish
femme esposa
filles hijas
tripoli trípoli
économique económica
obligé obligado
montagnes montañas
et y
mais pero
la la
situation situación
à a

FR Quelques jours plus tard, la loi a été dénoncée par le Conseil d'État (Sénat) basé à Tripoli, qui a soumis sa propre proposition.

ES Días después, la ley fue denunciada por el Consejo de Estado (Senado), con sede en Trípoli, que presentó su propia propuesta.

French Spanish
sénat senado
tripoli trípoli
proposition propuesta
jours días
conseil consejo
loi ley
la la
le el
été fue
propre su

FR AFP/MAHMUD TURKIA - Le chef de la commission électorale nationale libyenne, Imad al-Sayeh, donne une conférence de presse dans la capitale Tripoli, le 7 novembre 2021.

ES AFP/MAHMUD TURKIA - El jefe de la comisión electoral nacional de Libia, Imad al-Sayeh, da una rueda de prensa en la capital, Trípoli, el 7 de noviembre de 2021

French Spanish
chef jefe
commission comisión
nationale nacional
donne da
presse prensa
capitale capital
tripoli trípoli
novembre noviembre
de de
la la
le el

FR Haaretz note toutefois que Haftar a eu des contacts avec Israël dans le passé par l'intermédiaire du Mossad, bien que Tripoli n'ait aucune relation avec Jérusalem.

ES No obstante, Haaretz señala que, en el pasado, Haftar había mantenido contactos con Israel a través del Mossad, a pesar de que Trípoli no tiene relaciones con Jerusalén.

French Spanish
israël israel
tripoli trípoli
jérusalem jerusalén
contacts contactos
relation relaciones
le el
du del
passé pasado
des de
aucune que

FR Sélectionnez une ville au Liban: Sélectionnez une ville Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beyrouth Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sidon Tripoli Tyr Zahlah Zghorta

ES Selecciona ciudad en Líbano: Selecciona ciudad Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beirut Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sidón Tiro Trípoli Zahlah Zgharta

French Spanish
sélectionnez selecciona
ville ciudad
liban líbano
beyrouth beirut
tripoli trípoli

FR Ainsi, depuis l'entrée en fonction du nouveau gouvernement en mars 2021, Tripoli n'a cessé de signer des accords commerciaux avec d'autres États

ES De ahí que, desde la toma de posesión del nuevo Gobierno en marzo de 2021, Trípoli no haya parado de firmar acuerdos comerciales con otros Estados

French Spanish
nouveau nuevo
mars marzo
tripoli trípoli
signer firmar
accords acuerdos
commerciaux comerciales
dautres otros
en en
gouvernement gobierno
de de
du del

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.

French Spanish
tour turno
signature firma
tripoli trípoli
joue juega
équilibrer equilibrar
faveur favor
allié aliado
turc turco
et y
semaine semana
en en
était era
de de
la la
le el
à a

FR Mais comme je l'ai dit, la Turquie sera toujours notre priorité", a-t-il déclaré en montrant les cartes de Tripoli

ES Pero como dije, Turquía siempre será nuestra prioridad”, sentenció el ministro mostrando las cartas de Trípoli

French Spanish
turquie turquía
sera ser
priorité prioridad
montrant mostrando
cartes cartas
tripoli trípoli
la el
toujours siempre
de de
mais pero
comme como
en a

FR Un mois après l'entrée en fonction du gouvernement provisoire, le président turc Recep Tayyip Erdoğan s'est engagé à aider Tripoli dans ses efforts de reconstruction

ES Un mes después de la toma de posesión del Gobierno interino, el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan se comprometió a ayudar a Trípoli en las labores de reconstrucción del país

French Spanish
mois mes
gouvernement gobierno
président presidente
turc turco
tripoli trípoli
en en
de de
aider ayudar
le el
du del
à a

FR Ces deux factions constituent un obstacle à la réunification de Tripoli et de Benghazi.

ES Ambas facciones suponen un obstáculo para el reencuentro entre Trípoli y Bengasi.

French Spanish
tripoli trípoli
et y
la el
à para
deux un

FR Libye : à Tripoli, les pires combats depuis un an font 55 morts

ES Golpe a las FARC: El Ejército de Colombia acaba con nueve disidentes y el cabecilla "Ferney"

French Spanish
à a
depuis de

FR 32 morts, 159 blessés dans des affrontements à Tripoli pour une lutte de pouvoir

ES El ejército de Sudán y las FAR descartan las negociaciones

French Spanish
de de

FR Plus de 30 morts à Tripoli après deux jours d'affrontements entre les deux gouvernements rivaux de Libye.

ES Egipto y Emiratos Árabes Unidos median para resolver el conflicto

French Spanish
à para
entre el
les y

FR 32 morts, 159 blessés dans des affrontements à Tripoli pour une lutte de pouvoir

ES El ejército de Sudán y las FAR descartan las negociaciones

French Spanish
de de

FR Plus de 30 morts à Tripoli après deux jours d'affrontements entre les deux gouvernements rivaux de Libye.

ES Egipto y Emiratos Árabes Unidos median para resolver el conflicto

French Spanish
à para
entre el
les y

FR 32 morts, 159 blessés dans des affrontements à Tripoli pour une lutte de pouvoir

ES El ejército de Sudán y las FAR descartan las negociaciones

French Spanish
de de

FR Plus de 30 morts à Tripoli après deux jours d'affrontements entre les deux gouvernements rivaux de Libye.

ES Egipto y Emiratos Árabes Unidos median para resolver el conflicto

French Spanish
à para
entre el
les y

FR 32 morts, 159 blessés dans des affrontements à Tripoli pour une lutte de pouvoir

ES EE. UU. despliega un submarino con misiles en el Medio Oriente

French Spanish
une un
des medio
à en
de con

FR Plus de 30 morts à Tripoli après deux jours d'affrontements entre les deux gouvernements rivaux de Libye.

ES El submarino es capaz de transportar hasta 154 misiles Tomahawk. La 5ª flota patrulla el Estrecho de Ormuz, la estrecha boca del Golfo Pérsico por la que transita el 20 % de todo el petróleo.

French Spanish
à que
de de

FR 32 morts, 159 blessés dans des affrontements à Tripoli pour une lutte de pouvoir

ES El ejército de Sudán y las FAR descartan las negociaciones

French Spanish
de de

FR Plus de 30 morts à Tripoli après deux jours d'affrontements entre les deux gouvernements rivaux de Libye.

ES Egipto y Emiratos Árabes Unidos median para resolver el conflicto

French Spanish
à para
entre el
les y

FR 32 morts, 159 blessés dans des affrontements à Tripoli pour une lutte de pouvoir

ES EE. UU. despliega un submarino con misiles en el Medio Oriente

French Spanish
une un
des medio
à en
de con

FR Plus de 30 morts à Tripoli après deux jours d'affrontements entre les deux gouvernements rivaux de Libye.

ES El submarino es capaz de transportar hasta 154 misiles Tomahawk. La 5ª flota patrulla el Estrecho de Ormuz, la estrecha boca del Golfo Pérsico por la que transita el 20 % de todo el petróleo.

French Spanish
à que
de de

Showing 33 of 33 translations