Hire a translator I am translator

Translate "tripoli" to English

Showing 41 of 41 translations of the phrase "tripoli" from French to English

Translations of tripoli

"tripoli" in French can be translated into the following English words/phrases:

tripoli tripoli

Translation of French to English of tripoli

French
English

FR Tripoli, le 04 avril 2018- Dans le cadre de sa politique d’internationalisation, Condor, participe à la foire internationale de Tripoli qui se tient du 02 au 12 avril dans la capitale libyenne.

EN Oran, April 17, 2018- Condor Group announces its participation as a partner in the technical and scientific days and the Science Expo, organized by Sonatrach at the CCO of Oran.

French English
avril april
condor condor
de of
à and
dans in

FR Tripoli, le 04 avril 2018- Dans le cadre de sa politique d’internationalisation, Condor, participe à la foire internationale de Tripoli qui se tient du 02 au 12 avril dans la capitale libyenne.

EN Oran, April 17, 2018- Condor Group announces its participation as a partner in the technical and scientific days and the Science Expo, organized by Sonatrach at the CCO of Oran.

French English
avril april
condor condor
de of
à and
dans in

FR L'agenda du gouvernement d'union nationale (GNU), basé à Tripoli, est non seulement d'unifier les institutions - divisées depuis la guerre civile de 2014 - mais aussi de favoriser la reprise économique après 10 ans en chute libre

EN The agenda of the Government of National Unity (GNU), based in Tripoli, is not only to unify the institutions - divided since the 2014 civil war - but also to promote economic recovery after 10 years in free fall

French English
gouvernement government
nationale national
gnu gnu
basé based
tripoli tripoli
institutions institutions
civile civil
reprise recovery
économique economic
chute fall
divisé divided
guerre war
la the
en in
à to
de of
favoriser promote
ans years
mais but

FR Ainsi, depuis l'entrée en fonction du nouveau gouvernement en mars 2021, Tripoli n'a cessé de signer des accords commerciaux avec d'autres États

EN Hence, since the new government took office in March 2021, Tripoli has not stopped signing trade agreements with other states

French English
gouvernement government
mars march
tripoli tripoli
cessé stopped
signer signing
accords agreements
commerciaux trade
fonction office
en in
avec with
nouveau new
depuis the

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

French English
tour turn
signature signing
tripoli tripoli
allié ally
turc turkish
faveur favour
si if
semaine week
en in
joue a
à to
avec with
balance balance
de of
et understanding

FR Mais comme je l'ai dit, la Turquie sera toujours notre priorité", a-t-il déclaré en montrant les cartes de Tripoli

EN But as I said, Turkey will always be our priority," he said, holding up Tripoli's cards

French English
je i
turquie turkey
priorité priority
cartes cards
il he
comme as
toujours always
déclaré said
mais but
sera will
notre our

FR Un mois après l'entrée en fonction du gouvernement provisoire, le président turc Recep Tayyip Erdoğan s'est engagé à aider Tripoli dans ses efforts de reconstruction

EN A month after the interim government took office, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan pledged to help Tripoli in its reconstruction efforts

French English
gouvernement government
provisoire interim
président president
turc turkish
tripoli tripoli
efforts efforts
reconstruction reconstruction
mois month
un a
le the
en in
à to
de took
ses its
aider to help

FR Ces deux factions constituent un obstacle à la réunification de Tripoli et de Benghazi.

EN Both factions pose an obstacle to the reunification of Tripoli and Benghazi.

French English
obstacle obstacle
tripoli tripoli
un an
la the
de of
à to
et and

FR Les besoins les plus élevés proviendront d’Alkufra, de Benghazi, d’Ejdabia et de Tripoli en raison de l’impact des conflits armés

EN The highest needs are found in Alkufra, Benghazi, Ejdabia, and Tripoli due to the impact of armed conflict

French English
besoins needs
tripoli tripoli
conflits conflict
de of
et and
en in
plus to

FR Sa femme et ses trois filles sont parties à Tripoli mais, face à l'aggravation de la situation économique, il a été obligé de revenir chez lui dans les montagnes

EN His wife and three daughters moved to Tripoli, but as the economic situation hardened, he was forced to move back to his home in the mountains

French English
femme wife
filles daughters
tripoli tripoli
situation situation
économique economic
obligé forced
montagnes mountains
été was
la the
à to
et and
dans in
trois three
mais but
de his

FR TRIPOLI, Libye – Après avoir divorcé d’un mari violent, Muna* s’est trouvée face à divers obstacles. « J’ai subi des violences, des mauvais traitements et de la discrimination », se souvient-elle. « La stigmatisation po...

EN TRIPOLI, Libya – After a divorce following a violent marriage, Muna* found herself facing a different set of challenges. “I suffered abuse, mistreatment and discrimination,” she recounted. “It is the stigma that accompa...

FR Dernier match: Égal 1?1 contre Asteras Tripoli

EN Last Match: Draw 1?1 vs Asteras Tripoli

French English
dernier last
match match
contre vs
tripoli tripoli

FR Quelques jours plus tard, la loi a été dénoncée par le Conseil d'État (Sénat) basé à Tripoli, qui a soumis sa propre proposition.

EN Days later, the law was denounced by the Tripoli-based Council of State (Senate), which submitted its own proposal.

French English
conseil council
sénat senate
tripoli tripoli
soumis submitted
proposition proposal
été was
basé based
jours days
tard later
loi law
par by

FR S'installant discrètement dans le port de Tripoli, les sociétés chinoises au Liban y voient un moyen d'investir un nouveau lieu stratégique de la Belt and Road Initiative

EN Chinese companies have quietly moved into the Lebanese port of Tripoli, which is shaping up to become a strategic point on China's Belt and Road Initiative

French English
port port
tripoli tripoli
sociétés companies
stratégique strategic
lieu point
initiative initiative
un a
de of
and and
au on
voient to

FR Dans la ville de Mezda, au sud-ouest de Tripoli, des hommes armés ont ouvert le feu sur environ 200 migrant·e·s détenus dans un entrepôt géré par des trafiquants, faisant 30 morts et 11 blessés

EN In the town of Mazda, southwest of Tripoli, armed men opened fire on about 200 migrants kept in a warehouse run by traffickers, killing 30 men and injuring 11 more

French English
tripoli tripoli
hommes men
feu fire
entrepôt warehouse
tenus kept
ville town
de of
un a
sud southwest
environ about
dans in
par by
et and

FR Le 2 juillet 2019, une frappe de l’ALN sur un centre de détention de migrant·e·s à Tajoura, dans la banlieue est de Tripoli, a blessé et tué des dizaines de réfugié·e·s et migrant·e·s

EN on 2 July 2019, an LNA strike on a migration detention centre in Tajoura, on the eastern outskirts of Tripoli, killed and injured dozens of refugees and migrants

French English
juillet july
centre centre
détention detention
tripoli tripoli
tué killed
est eastern
de of
un a
dizaines dozens
sur on
à and
dans in

FR Des migrant·e·s secourus par les garde-côtes libyens dans la mer Méditerranée au large de côte libyenne arrivent à la base navale de la capitale, Tripoli, le 6 mai 2017.

EN Refugees and migrants, who were intercepted by the Libyan coastguard in the Mediterranean Sea off the Libyan coast, arrive at the naval base in the capital Tripoli on May 6, 2017.

French English
méditerranée mediterranean
base base
navale naval
capitale capital
tripoli tripoli
mai may
côte coast
arrivent arrive
par by
mer sea
à and
dans in
de off
au on

FR Des réfugié·e·s au centre de détention de Tarik Al Sika, Tripoli (Libye), 22 septembre 2017.

EN Refugees in Tariq al-Sikka detention center, Tripoli, Libya. 22 September 2017.

French English
des in
centre center
détention detention
tripoli tripoli
libye libya
septembre september

FR Après leur sauvetage en Méditerranée tard le 18 février 2020, quelque 240 migrant·e·s de différentes nationalités africaines ont été rassemblés dans la ville libyenne de Tajoura, à environ 14 kilomètres de Tripoli.

EN After some 240 refugees and migrants of different African nationalities were intercepted in the Mediterranean late on February 18, 2020, they were gathered in the Libyan town of Tajoura, about 14 kilometres east of the capital Tripoli.

French English
méditerranée mediterranean
tard late
février february
nationalités nationalities
africaines african
kilomètres kilometres
tripoli tripoli
ville town
rassemblé gathered
de of
différentes different
en in
été were
à and
environ about

FR « Nous avons rencontré Muna lors de nos visites dans l’une des écoles qui ont été installées pour les PDIP à Tripoli

EN “We met Muna during our visits to one of the schools that were set up to accommodate IDPs in Tripoli

French English
rencontré met
visites visits
écoles schools
tripoli tripoli
de of
à to
nos our
dans in
été were
nous we

FR Cette chambre législative, dirigée par Aguila Saleh, s'est formée dans l'est du pays en 2014 contre le gouvernement d'accord national (GNA) de Tripoli

EN This legislative chamber, led by Aguila Saleh, was formed in the eastern part of the country in 2014 against the Government of National Accord (GNA) in Tripoli

French English
chambre chamber
tripoli tripoli
dirigé led
pays country
gouvernement government
national national
formé formed
le the
en in
de of
du part
contre against

FR AFP/MAHMUD TURKIA - Le chef de la commission électorale nationale libyenne, Imad al-Sayeh, donne une conférence de presse dans la capitale Tripoli, le 7 novembre 2021.

EN AFP/MAHMUD TURKIA - The head of Libya's national election commission, Imad al-Sayeh, gives a press conference in the capital Tripoli on November 7, 2021.

French English
chef head
commission commission
nationale national
donne gives
conférence conference
presse press
capitale capital
tripoli tripoli
novembre november
de of
une a
dans in

FR Haaretz note toutefois que Haftar a eu des contacts avec Israël dans le passé par l'intermédiaire du Mossad, bien que Tripoli n'ait aucune relation avec Jérusalem.

EN Haaretz notes, however, that Haftar has had contacts with Israel in the past through the Mossad, despite the fact that Tripoli has no relations with Jerusalem.

French English
note notes
contacts contacts
israël israel
tripoli tripoli
relation relations
jérusalem jerusalem
bien que despite
le the
aucune no
avec with
dans in
a has
toutefois however

FR Villes/lieux desservis : Beirut Ras Bayrut, Tripoli, Sidon, Tyre, Habbouch, Joünié, Zahle, Baalbek, Jbail, et bien d’autres lieux en Lebanon

EN Serviced cities/locations: Maseru and many other locations in Lesotho

French English
desservis serviced
et and
dautres other
en in
villes cities
lieux locations

FR Villes/lieux desservis : Tripoli Benghazi, et bien d’autres lieux en Libya

EN Serviced cities/locations: Balzers Eschen, Gamprin, Mauren, Planken, Ruggell, Schaan, Schellenberg, Triesen, Triesenberg, Vaduz, and many other locations in Liechtenstein

French English
desservis serviced
et and
dautres other
en in
villes cities
lieux locations

FR Villes/lieux desservis : Beirut Ras Bayrut, Tripoli, Sidon, Tyre, Habbouch, Joünié, Zahle, Baalbek, Jbail, et bien d’autres lieux en Lebanon

EN Serviced cities/locations: Maseru and many other locations in Lesotho

French English
desservis serviced
et and
dautres other
en in
villes cities
lieux locations

FR Villes/lieux desservis : Tripoli Benghazi, et bien d’autres lieux en Libya

EN Serviced cities/locations: Balzers Eschen, Gamprin, Mauren, Planken, Ruggell, Schaan, Schellenberg, Triesen, Triesenberg, Vaduz, and many other locations in Liechtenstein

French English
desservis serviced
et and
dautres other
en in
villes cities
lieux locations

FR S'installant discrètement dans le port de Tripoli, les sociétés chinoises au Liban y voient un moyen d'investir un nouveau lieu stratégique de la Belt and Road Initiative

EN Chinese companies have quietly moved into the Lebanese port of Tripoli, which is shaping up to become a strategic point on China's Belt and Road Initiative

French English
port port
tripoli tripoli
sociétés companies
stratégique strategic
lieu point
initiative initiative
un a
de of
and and
au on
voient to

FR C’est l’OTAN qui est à la conquête de Tripoli

EN Mandela is dead: Why hide the truth about Apartheid?

French English
la the
de why

FR L'agenda du gouvernement d'union nationale (GNU), basé à Tripoli, est non seulement d'unifier les institutions - divisées depuis la guerre civile de 2014 - mais aussi de favoriser la reprise économique après 10 ans en chute libre

EN The agenda of the Government of National Unity (GNU), based in Tripoli, is not only to unify the institutions - divided since the 2014 civil war - but also to promote economic recovery after 10 years in free fall

French English
gouvernement government
nationale national
gnu gnu
basé based
tripoli tripoli
institutions institutions
civile civil
reprise recovery
économique economic
chute fall
divisé divided
guerre war
la the
en in
à to
de of
favoriser promote
ans years
mais but

FR Ainsi, depuis l'entrée en fonction du nouveau gouvernement en mars 2021, Tripoli n'a cessé de signer des accords commerciaux avec d'autres États

EN Hence, since the new government took office in March 2021, Tripoli has not stopped signing trade agreements with other states

French English
gouvernement government
mars march
tripoli tripoli
cessé stopped
signer signing
accords agreements
commerciaux trade
fonction office
en in
avec with
nouveau new
depuis the

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

French English
tour turn
signature signing
tripoli tripoli
allié ally
turc turkish
faveur favour
si if
semaine week
en in
joue a
à to
avec with
balance balance
de of
et understanding

FR Mais comme je l'ai dit, la Turquie sera toujours notre priorité", a-t-il déclaré en montrant les cartes de Tripoli

EN But as I said, Turkey will always be our priority," he said, holding up Tripoli's cards

French English
je i
turquie turkey
priorité priority
cartes cards
il he
comme as
toujours always
déclaré said
mais but
sera will
notre our

FR Un mois après l'entrée en fonction du gouvernement provisoire, le président turc Recep Tayyip Erdoğan s'est engagé à aider Tripoli dans ses efforts de reconstruction

EN A month after the interim government took office, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan pledged to help Tripoli in its reconstruction efforts

French English
gouvernement government
provisoire interim
président president
turc turkish
tripoli tripoli
efforts efforts
reconstruction reconstruction
mois month
un a
le the
en in
à to
de took
ses its
aider to help

FR Ces deux factions constituent un obstacle à la réunification de Tripoli et de Benghazi.

EN Both factions pose an obstacle to the reunification of Tripoli and Benghazi.

French English
obstacle obstacle
tripoli tripoli
un an
la the
de of
à to
et and

FR Libye : à Tripoli, les pires combats depuis un an font 55 morts

EN Sudan's latest ceasefire fails to hold despite truce extension

French English
à to

FR 32 morts, 159 blessés dans des affrontements à Tripoli pour une lutte de pouvoir

EN Destroyed Russian tanks on display in Kyiv for Independence Day.

French English
dans in

FR Plus de 30 morts à Tripoli après deux jours d'affrontements entre les deux gouvernements rivaux de Libye.

EN Ukraine presents destroyed Russian military equipment as part of an exhibition linked to Independence Day celebrations.

French English
de of
à to
les day

FR Libye : à Tripoli, les pires combats depuis un an font 55 morts

EN Sudan's latest ceasefire fails to hold despite truce extension

French English
à to

FR 32 morts, 159 blessés dans des affrontements à Tripoli pour une lutte de pouvoir

EN Destroyed Russian tanks on display in Kyiv for Independence Day.

French English
dans in

FR Plus de 30 morts à Tripoli après deux jours d'affrontements entre les deux gouvernements rivaux de Libye.

EN Ukraine presents destroyed Russian military equipment as part of an exhibition linked to Independence Day celebrations.

French English
de of
à to
les day

Showing 41 of 41 translations