Hire a translator I am translator

Translate "ajouté" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ajouté" from French to Italian

Translations of ajouté

"ajouté" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

ajouté a aggiunto come di il o è

Translation of French to Italian of ajouté

French
Italian

FR Sélectionnez Créer. Le groupe est ajouté à la liste et vous êtes automatiquement ajouté en tant que membre.

IT Seleziona Crea. Il gruppo verrà aggiunto all’elenco e sarai aggiunto automaticamente come membro.

French Italian
sélectionnez seleziona
créer crea
automatiquement automaticamente
membre membro
ajouté aggiunto
et e
groupe gruppo

FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.

IT Attenzione: Se in una lingua si aggiunge un nuovo elemento di contenuto, questo viene aggiunto soltanto nella lingua selezionata, pertanto deve essere aggiunto di nuovo per tutte le altre lingue memorizzate.

French Italian
attention attenzione
ajoutez aggiunge
nouvel nuovo
un un
ajouté aggiunto
langues lingue
élément elemento
langue lingua
la le
doit deve
de di
contenu contenuto
sera se
pour per
présentes essere

FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.

IT Nuove funzionalità avanzate di caricamento immagini, integrazioni nuove e facili e SDK Editor aggiornati.

French Italian
dimages immagini
sdk sdk
editor editor
nouvelles nuove
chargement caricamento
mis à jour aggiornati
avancées avanzate
et e
fonctionnalités funzionalità
de di

FR Prenons par exemple la notification « Ajouté au panier » qu’un utilisateur ne voit que lorsqu’il ajoute un article au panier pour le payer plus tard. 

IT Prendiamo ad esempio la notifica "Added to cart" (aggiunto al carrello) che l'utente vede solo quando aggiunge un articolo al carrello per poi effettuare il checkout. 

French Italian
notification notifica
panier carrello
voit vede
ajoute aggiunge
ajouté aggiunto
au al
un un
article articolo
exemple esempio
que che
pour per

FR Sélectionnez Créer. Le groupe est ajouté à la liste et vous êtes automatiquement ajouté en tant que membre.

IT Seleziona Crea. Il gruppo verrà aggiunto all’elenco e sarai aggiunto automaticamente come membro.

French Italian
sélectionnez seleziona
créer crea
automatiquement automaticamente
membre membro
ajouté aggiunto
et e
groupe gruppo

FR Il est possible que vous n’ayez pas été ajouté au compte auquel votre domaine est associé. Contactez votre administrateur système pour qu’il vous ajoute au compte.

IT Potresti non essere stato aggiunto all'account a cui è associato il tuo dominio. Contatta l'amministratore di sistema per farti aggiungere all'account.

French Italian
associé associato
contactez contatta
système sistema
est è
été stato
ajouté aggiunto
domaine dominio
pas non
votre tuo
auquel di
pour per
ajout aggiungere
quil il

FR Si tu ne l'y trouve pas, ajoute cette ligne et clique ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoute ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

IT Se non lo trovi, aggiungi questa riga e poi clicca sul pulsante Aggiorna file. Quindi aggiungi la seguente riga al file functions.php: 

French Italian
trouve trovi
et e
clique clicca
php php
mettre à jour aggiorna
suivante seguente
fichier file
au al
le la
la questa
sur le sul
ensuite poi
bouton pulsante
ligne riga

FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.

IT In Processo di acquisto, Aggiunto al carrello si basa sull'inizio di una visita in cui un cliente ha aggiunto un prodotto a un carrello.

French Italian
panier carrello
client cliente
visite visita
ajouté aggiunto
un un
de di
au al
à a
le una
et cui
a ha

FR Ce protocole ajoute une couche de sécurité supplémentaire à chaque niveau du processus de résolution DNS

IT DNSSEC aggiunge un ulteriore livello di sicurezza ad ogni fase del processo di ricerca DNS

French Italian
ajoute aggiunge
sécurité sicurezza
à ad
processus processo
dns dns
niveau livello
couche livello di
de di
chaque ogni
du del

FR Q :Que se passe-t-il si j’ajoute une offre au milieu de ma période d’abonnement ?

IT D: Cosa succede se durante il periodo di abbonamento decido di aggiungere un piano?

French Italian
dabonnement abbonamento
période periodo
de di
au durante
se passe succede

FR La fonctionnalité Universal DNSSEC ajoute une couche de sécurité supplémentaire en authentifiant toutes les requêtes DNS adressées à vos domaines dotés de signatures de chiffrement

IT Universal DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) aggiunge un ulteriore livello di sicurezza, tramite l'autenticazione di tutte le query DNS per i domini con firme crittografate

French Italian
dnssec dnssec
ajoute aggiunge
requêtes query
signatures firme
dns dns
sécurité sicurezza
couche livello di
la le
de di
à per
vos i

FR J'utilise ces paramètres (parfois j'ajoute plus de gain) :Jouez avec eux et cliquez simplement sur le bouton d'alimentation situé à côté de la prise du compresseur pour comparer facilement.

IT Uso queste impostazioni (a volte aggiungo più guadagno):Gioca con loro e basta cliccare sul pulsante di accensione accanto al plugin del compressore per confrontarlo facilmente.

French Italian
paramètres impostazioni
gain guadagno
jouez gioca
compresseur compressore
facilement facilmente
et e
plus più
à a
parfois a volte
de di
bouton pulsante
pour per

FR Buzzsprout a également ajouté un marché d'affiliation (pour vous aider à gagner de l'argent avec votre spectacle) et la possibilité d'ajouter des membres à l'équipe (niveaux d'accès administrateur ou éditeur).

IT Buzzsprout ha anche aggiunto un marketplace di affiliazione (per aiutarvi a fare soldi con il vostro show) e la possibilità di aggiungere membri del team (livelli di accesso di amministrazione o di editor).

French Italian
buzzsprout buzzsprout
marché marketplace
aider aiutarvi
largent soldi
spectacle show
membres membri
administrateur amministrazione
éditeur editor
équipe team
ajouté aggiunto
ou o
un un
et e
la il
niveaux livelli
également anche
à a
de di
a ha
pour per
votre la
ajout aggiungere

FR Resonate Recordings est l'une de mes sociétés de production de podcasts préférées depuis des années maintenant, et elle a récemment ajouté une plateforme d'hébergement.

IT Resonate Recordings è stata una delle mie società di produzione di podcast preferiti per anni, e recentemente ha aggiunto una piattaforma di hosting.

French Italian
production produzione
podcasts podcast
récemment recentemente
est è
ajouté aggiunto
et e
mes mie
années anni
plateforme piattaforma
de di
société società
préférées preferiti

FR De plus, ils ont récemment ajouté une politique de remboursement de 30 jours sans risque !

IT Inoltre, hanno recentemente aggiunto una politica di rimborso a 30 giorni senza rischi!

French Italian
récemment recentemente
politique politica
remboursement rimborso
jours giorni
risque rischi
ajouté aggiunto
de di
ont hanno

FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !

IT Scopri come le principali organizzazioni dell'esperienza clienti supportano i processi incentrati sui clienti, favorendo l'agilità aziendale.

French Italian
la le
des sui

FR «En 2018, nous avons réalisé 90 000 dollars de ventes en ne fournissant presque aucun effort personnel. Nous avons simplement ajouté des appels à l'action ciblés et personnalisés.»

IT “Nel 2018 abbiamo registrato vendite per 90.000 di dollari quasi senza sforzo, semplicemente grazie a call-to-action mirate e personalizzate.”

French Italian
dollars dollari
ventes vendite
presque quasi
effort sforzo
simplement semplicemente
appels call
ciblés mirate
personnalisés personalizzate
et e
en per
avons abbiamo
de di
à a

FR Une fois que vous avez ajouté un tag, celui-ci ne part jamais et vous pouvez cibler ce contact pour toujours.

IT Dopo aver aggiunto un tag, non cade mai - e puoi mirare a quel specifico contatto per sempre.

French Italian
tag tag
contact contatto
ajouté aggiunto
un un
et e
jamais mai
ce quel
toujours sempre
pour per
vous avez aver
pouvez puoi

FR À chaque étape, le réseau Tor ajoute des couches de cryptage à vos données

IT In ogni passaggio, la rete Tor aggiunge livelli di crittografia ai tuoi dati

French Italian
tor tor
ajoute aggiunge
couches livelli
cryptage crittografia
données dati
chaque ogni
le la
réseau rete
vos tuoi
de di

FR Tout d’abord, il ajoute des boutons aux pages Web que vous visitez, notamment celles des boutiques en ligne

IT In primo luogo, aggiunge pulsanti alle pagine web visitate, in particolare quelle dei negozi online

French Italian
boutons pulsanti
visitez visitate
boutiques negozi
en ligne online
web web
que primo
celles quelle
en in
ajoute aggiunge
pages pagine
aux alle

FR Comme susmentionné, un VPN ajoute une étape intermédiaire au parcours de vos données

IT Come già detto, una VPN aggiunge uno step intermedio

French Italian
vpn vpn
ajoute aggiunge
étape step
intermédiaire intermedio

FR Cette version ajoute des fonctionnalités telles que le contrôle parental, la gestion des mots de passe et la sauvegarde de fichiers

IT Questa versione include funzionalità aggiuntive come il controllo parentale, il password manager e il backup dei file

French Italian
version versione
parental parentale
contrôle controllo
gestion manager
et e
sauvegarde backup
passe password
fichiers file
fonctionnalités funzionalità
de dei

FR Avira Internet Security ajoute un gestionnaire de mots de passe et un outil de mise à jour des logiciels

IT Avira Internet Security offre in più il password manager e un programma di aggiornamento software

French Italian
avira avira
internet internet
security security
gestionnaire manager
mise à jour aggiornamento
un un
et e
logiciels software
passe password
de di
à in
jour il

FR Depuis, il a ajouté une option de refus plus claire dans son logiciel et davantage de paramètres de confidentialité.

IT Da allora, ha aggiunto al suo software un?opzione più chiara per il recesso e un maggior numero di controlli sulla privacy.

French Italian
claire chiara
logiciel software
confidentialité privacy
ajouté aggiunto
a ha
et e
option opzione
de di
plus più
son suo

FR La plateforme a récemment ajouté des évènements sportifs en direct à son catalogue, c’est donc un bon choix pour les fans de sport

IT In compenso ha recentemente aggiunto al suo catalogo stream di eventi sportivi dal vivo, quindi è un ottima scelta per gli appassionati di sport

French Italian
récemment recentemente
évènements eventi
catalogue catalogo
bon ottima
choix scelta
direct vivo
fans appassionati
ajouté aggiunto
un un
sportifs sportivi
sport sport
a ha
en in
de di
la dal
son suo

FR Pour Energy Flash, les disques sont plus qu'un vecteur pour la musique – chaque Collection a une histoire à raconter, et il aime la façon dont chaque disque ajoute un peu d'histoire à sa propre Collection.

IT Per Energy Flash i dischi sono più di un mero supporto per la musica – ogni Collezione ha una storia da raccontare e lui ama il modo in cui ogni disco aggiunge storia alla sua Collezione.

FR a ajouté Ma Banlieue Flasque - Le Retour à sa Wantlist.

IT ha aggiunto Ma Banlieue Flasque - Le Retour alla sua Wantlist.

French Italian
a ha
ajouté aggiunto
le le
sa sua
à alla

FR Il suffit d'entrer les informations de votre entreprise, et l'outil les ajoute aux ressources, notamment Google, Yelp, Facebook, Alexa, etc

IT Basta aggiungere le tue informazioni commerciali e lo strumento le aggiungerà alle risorse, compresi Google, Yelp, Facebook, Alexa, ecc

French Italian
informations informazioni
ressources risorse
google google
facebook facebook
alexa alexa
etc ecc
entreprise commerciali
et e
notamment compresi
suffit basta
de tue

FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.

IT Se non possiedi un abbonamento Majestic, abbiamo aggiunto un sistema reCaptcha che ti consentirà di accedere gratuitamente alle metriche chiave.

French Italian
dabonnement abbonamento
recaptcha recaptcha
gratuitement gratuitamente
statistiques metriche
ajouté aggiunto
un un
possédez se
vous possiedi
à alle
avons abbiamo
qui di

FR Vous ne connaissez peut-être pas le terme, mais iOS 11.4 a ajouté une fonctionnalité nommée Messages dans iCloud

IT Potresti non avere familiarità con il termine, ma iOS 11.4 ha aggiunto una funzionalità denominata Messaggi in iCloud

French Italian
terme termine
ios ios
icloud icloud
ajouté aggiunto
le il
messages messaggi
peut potresti
mais ma
a ha
une una
dans in

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali

French Italian
mécanisme meccanismo
majeure principale
screen screen
time time
ios ios
ajouté aggiunto
et e
chaque ogni
fonctionnalités funzionalità
appris insegnato
version versione
de di
modifie modifica
a ha

FR Avec votre compte iCloud ajouté à iPhone Backup Extractor, vos comptes iCloud s'afficheront dans la partie gauche de l'application, dans la section "Comptes iCloud"

IT Con il tuo account iCloud aggiunto a iPhone Backup Extractor, mostrerà i tuoi account iCloud sul lato sinistro dell'app, nella sezione "Account iCloud"

French Italian
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gauche sinistro
lapplication dellapp
ajouté aggiunto
à a
section sezione
la il
votre tuo
compte account
vos i
partie lato

FR Il est très important que vous vous souveniez de tout mot de passe ajouté à vos sauvegardes iTunes

IT È molto importante ricordare la password che aggiungi ai backup di iTunes

French Italian
important importante
sauvegardes backup
itunes itunes
très molto
de di
passe password

FR Être ajouté au compte rendu officiel

IT Essere aggiunto al record ufficiale

French Italian
au al
officiel ufficiale
compte record
ajouté aggiunto

FR Un certificat SSL ajoute le cadenas et le "https" à l'adresse de votre site Internet, ce qui prouve en un coup d'oeil à vos clients que votre site est sécurisé

IT Un certificato SSL aggiunge un lucchetto e "https" all’indirizzo del tuo sito Internet dimostrando ai tuoi clienti la sua totale sicurezza

French Italian
certificat certificato
ajoute aggiunge
cadenas lucchetto
https https
clients clienti
sécurisé sicurezza
un un
site sito
internet internet
ssl ssl
et e
le la
votre tuo

FR Squadcast effectue également des mises à jour régulières et ajoute de nouvelles fonctionnalités pour mieux soutenir les podcasteurs.

IT Squadcast sta anche facendo regolarmente aggiornamenti e l'aggiunta di nuove funzionalità per supportare meglio i podcaster.

French Italian
soutenir supportare
podcasteurs podcaster
nouvelles nuove
mises à jour aggiornamenti
et e
également anche
fonctionnalités funzionalità
de di
mieux meglio

FR C'est vraiment une grande valeur d'avoir tout en un seul endroit - et ils ont récemment ajouté la synchronisation de la boîte de dépôt.

IT È davvero un grande valore avere tutto in un unico posto - e di recente hanno aggiunto la sincronizzazione Dropbox.

French Italian
synchronisation sincronizzazione
davoir avere
ajouté aggiunto
vraiment davvero
grande grande
en in
un un
et e
de di
valeur valore
ont hanno
tout tutto
récemment recente

FR Mise à jour : un marché d'affiliation aBuzzsprout récemment été ajouté afin de faciliter au maximum les gains de votre spectacle :

IT Aggiornamento: di Buzzsproutrecente è stato aggiunto un marketplace di affiliazione per rendere il più facile possibile il guadagno con il vostro show:

French Italian
marché marketplace
été stato
spectacle show
mise à jour aggiornamento
ajouté aggiunto
un un
de di
mise con
à per

FR Par rapport au 2i2, le Scarlett 2i4 ajoute une entrée/sortie MIDI, des sorties symétriques et asymétriques supplémentaires et un bouton de pad pour les entrées.

IT Rispetto al 2i2, il Scarlett 2i4 aggiunge I/O MIDI, ulteriori uscite bilanciate e sbilanciate e un pulsante pad per gli ingressi.

French Italian
ajoute aggiunge
bouton pulsante
pad pad
par rapport rispetto
midi midi
sorties uscite
un un
au al
et e
le il
entrées ingressi

FR Auphonic maîtrise automatiquement vos fichiers audio, ajoute des balises ID3 et les envoie à votre hôte de podcast, le tout en une seule étape

IT Auphonic masterizza automaticamente i file audio, aggiunge tag ID3 e li invia all'host del podcast in un unico passaggio

French Italian
automatiquement automaticamente
ajoute aggiunge
balises tag
envoie invia
podcast podcast
étape passaggio
les li
fichiers file
audio audio
et e
en in
le i

FR Ils ont récemment ajouté des plans d'entrée de gamme qui comprennent un CDN gratuit, ce qui en fait un excellent rapport qualité-prix pour les sites de toute taille

IT Recentemente hanno aggiunto dei piani di ingresso che includono un CDN gratuito, il che lo rende un valore eccellente per siti di qualsiasi dimensione

French Italian
récemment recentemente
comprennent includono
cdn cdn
gratuit gratuito
taille dimensione
ajouté aggiunto
un un
prix valore
plans piani
ont hanno
sites siti
de di
fait il
excellent eccellente
pour per

FR Amazon ajoute des frais de distribution pour chaque livre. Les livres vendus sur Amazon ont des frais de 1,35 $ par livre et une majoration de 15 % sur le prix courant.

IT Amazon addebita dei costi di distribuzione. Per ogni libro venduto su Amazon paghi una quota fissa di 1,35 USD e una commissione del 15% sul prezzo di listino.

French Italian
amazon amazon
vendus venduto
distribution distribuzione
et e
prix prezzo
des frais addebita
chaque ogni
livre libro
frais costi
de di
pour per

FR « Grâce à notre app Atlassian, nous avons pu automatiser un workflow unique et faire tomber les barrières entre sécurité et développement », ajoute-t-il

IT "Grazie all'app Atlassian, siamo riusciti ad automatizzare un flusso di lavoro univoco e ad abbattere le barriere tra sicurezza e sviluppo", ha aggiunto

French Italian
atlassian atlassian
automatiser automatizzare
workflow flusso di lavoro
barrières barriere
sécurité sicurezza
un un
développement sviluppo
à ad
et e
entre di

FR Squarespace ajoute automatiquement des balises méta à votre site à partir de ces paramètres SEO :

IT Squarespace aggiunge automaticamente i meta tag al tuo sito sulla base di queste impostazioni SEO:

French Italian
squarespace squarespace
ajoute aggiunge
automatiquement automaticamente
balises tag
votre tuo
paramètres impostazioni
seo seo
méta meta
de di
ces queste
site sito

FR « Grâce à notre tableau de bord, par exemple, nous pouvons maintenant visualiser le statut de tous les projets ainsi qu’une carte de ce qui nécessite le plus d’attention et pourquoi », ajoute Langford

IT “Attraverso il nostro pannello di controllo, ad esempio, siamo ora rado di visualizzare un unico stato di tutti i progetti e una mappa termica che ci indica le aree alle quali prestare più attenzione e perché", aggiunge Langford

French Italian
projets progetti
ajoute aggiunge
visualiser visualizzare
ce che
et e
carte mappa
statut stato
exemple esempio
à ad
de di
maintenant ora
le il
notre nostro
quune una

FR Oui WP Rocket est conforme à RGPD. Il ne stocke pas ou accède à des données personnelles. De plus, aucun cookie n’est ajouté par WP Rocket.

IT Si, WP Rocket rispetta il GDPR. Non salva né accede a nessun dato personale, né aggiunge alcun cookie.

French Italian
wp wp
rgpd gdpr
cookie cookie
à a
nest il
donné dato
de personale
ne nessun
des alcun
pas non

FR Je réalise mes campagnes depuis l’éditeur drag and drop. J’utilise les templates proposés puis j'ajoute mon contenu et enfin, je personnalise mon design !

IT Adoro creare le mie campagne con il builder "drag & drop" di Sendinblue. Comincio con uno dei modelli e-mail in dotazione, poi non devo fare altro che aggiungere i miei contenuti e personalizzare il design.

French Italian
campagnes campagne
drag drag
drop drop
design design
templates modelli
et e
mes miei
contenu contenuti
mon con
depuis di
enfin poi

FR Chaque onglet ajoute à la distraction, et il devient vite impossible d'identifier les onglets

IT Ogni scheda rappresenta una distrazione in più, e può diventare subito difficile anche solo sapere a cosa corrisponde ciascuna scheda

French Italian
onglet scheda
distraction distrazione
vite subito
impossible difficile
et e
chaque ogni
à a
la una

FR Le contenu des e-mails est ajouté à la description de la tâche

IT Il contenuto delle email viene aggiunto alla descrizione dell'attività

French Italian
ajouté aggiunto
est viene
description descrizione
mails email
contenu contenuto

FR Dans de nombreux cas, une API vient compléter le logiciel de base et l'offre associée et ajoute de la valeur pour les utilisateurs SaaS

IT Spesso un'API può completare il software di base e la sua offerta, aggiungendo valore agli utenti del servizio SaaS

French Italian
compléter completare
utilisateurs utenti
saas saas
ajoute aggiungendo
et e
logiciel software
de di
base di base
valeur valore

Showing 50 of 50 translations