FR Les stratégies par défaut basées sur les règles permettent également d'éliminer les erreurs de configuration qui peuvent laisser votre environnement de sécurité exposé et inefficace.
Translate "inefficace" to Italian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "inefficace" from French to Italian
Translation of French to Italian of inefficace
French
Italian
IT Questi criteri predefiniti con regole, inoltre, aiutano ad eliminare gli errori di configurazione che possono lasciare esposto e inefficace l'ambiente di sicurezza.
| French | Italian |
|---|---|
| peuvent | possono |
| exposé | esposto |
| éliminer | eliminare |
| règles | regole |
| configuration | configurazione |
| sécurité | sicurezza |
| stratégies | criteri |
| et | e |
| erreurs | errori |
| de | di |
| laisser | lasciare |
FR Passer en revue l?intégralité de vos followers et réaliser un examen manuel est trop chronophage et inefficace
IT Analizzare tutti i tuoi follower ed eseguire una revisione manuale comporta un eccessivo impegno in termini di tempo e si rivela un?attività inefficiente
| French | Italian |
|---|---|
| followers | follower |
| manuel | manuale |
| un | un |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| examen | revisione |
| vos | i |
FR Gestion des clés inefficace et complexe
IT Gestione delle chiavi inefficiente e complessa
| French | Italian |
|---|---|
| gestion | gestione |
| complexe | complessa |
| et | e |
FR C'était long, inefficace et frustrant
IT "In questo modo si perdeva tempo ed era un processo inefficiente e frustrante
| French | Italian |
|---|---|
| frustrant | frustrante |
| était | era |
| et | e |
FR En plus d'être inefficace, il est étonnamment difficile d'imprimer des messages directement à partir de la plupart des téléphones
IT Oltre ad essere inefficace, è sorprendentemente difficile stampare i messaggi direttamente dalla maggior parte dei telefoni
| French | Italian |
|---|---|
| difficile | difficile |
| messages | messaggi |
| directement | direttamente |
| téléphones | telefoni |
| est | è |
| à | ad |
| l | i |
| être | essere |
| plupart | maggior parte |
| de | dei |
FR Une protection de la propriété intellectuelle des logiciels inefficace peut entraîner des dommages irréparables pour votre marque, votre capacité à rivaliser avec la concurrence, vos revenus et les services que vous proposez à vos clients.
IT Non capire come proteggere la proprietà intellettuale del software potrebbe causare danni irreparabili al tuo marchio, alla tua capacità di competere, al tuo fatturato e al servizio che offri ai tuoi clienti.
| French | Italian |
|---|---|
| protection | proteggere |
| intellectuelle | intellettuale |
| entraîner | causare |
| dommages | danni |
| rivaliser | competere |
| revenus | fatturato |
| clients | clienti |
| logiciels | software |
| et | e |
| de | di |
| peut | potrebbe |
| marque | marchio |
| services | servizio |
| French | Italian |
|---|---|
| données | dati |
| flux | flussi |
| peut | può |
| et | e |
| cependant | tuttavia |
| très | estremamente |
| gestion | gestione |
| un | molti |
| de | di |
| terminaison | endpoint |
FR Les solutions traditionnelles doivent explorer les nouveaux sites web et ceux non répertoriés pour les classer correctement, ce qui est inefficace et expose les utilisateurs à des contenus suspects
IT Le soluzioni tradizionali devono eseguire la scansione di siti Web nuovi e non classificati prima di poterli classificare correttamente, il che risulta inefficiente ed espone gli utenti ai contenuti sospetti
| French | Italian |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| traditionnelles | tradizionali |
| doivent | devono |
| nouveaux | nuovi |
| classer | classificare |
| correctement | correttamente |
| utilisateurs | utenti |
| contenus | contenuti |
| suspects | sospetti |
| et | e |
| web | web |
| sites | siti |
FR Forcer le trafic des utilisateurs à passer par des réseaux privés établis et par des contrôles de sécurité centralisés ou des concentrateurs régionaux est coûteux, inefficace et offre une mauvaise expérience utilisateur
IT Forzare il traffico utente su reti private consolidate e attraverso controlli di sicurezza centralizzati o hub regionali risulta costoso, inefficiente e fornisce un'esperienza utente scadente
| French | Italian |
|---|---|
| forcer | forzare |
| réseaux | reti |
| contrôles | controlli |
| régionaux | regionali |
| coûteux | costoso |
| offre | fornisce |
| mauvaise | scadente |
| le | il |
| sécurité | sicurezza |
| ou | o |
| et | e |
| utilisateur | utente |
| de | di |
| privé | private |
| trafic | traffico |
FR Cette situation crée déjà des défis importants : la faim, l'insécurité alimentaire, la malnutrition et une exploitation agricole inefficace
IT Tale aumento sta già creando sfide significative sotto forma di fame, insicurezza alimentare, malnutrizione e agricoltura inefficiente
| French | Italian |
|---|---|
| crée | creando |
| défis | sfide |
| faim | fame |
| alimentaire | alimentare |
| agricole | agricoltura |
| importants | significative |
| et | e |
| une | di |
| la | tale |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
IT Esempio 2: Se desideri visualizzare un campo di destinazione in più casi rispetto a not, elencare tutti questi casi può risultare inefficiente
| French | Italian |
|---|---|
| souhaitez | desideri |
| champ | campo |
| afficher | visualizzare |
| un | un |
| peut | può |
| exemple | esempio |
| de | di |
| que | rispetto |
| plus | più |
| élevé | a |
| pas | not |
| ces | questi |
FR Les trois danois étaient mécontents d'un tel statu-quo inefficace ennuyant. Ensemble, avec l'aide de pas mal de caféine, ils ont commencé à résoudre le problème qui conduirait à Pixelz.
IT I tre danesi non erano contenti di ritrovarsi in una situazione così fastidiosamente inefficiente. Tutti insieme e anche grazie a massicce dosi di caffeina, iniziarono a risolvere il problema che li portò a Pixelz.
| French | Italian |
|---|---|
| caféine | caffeina |
| résoudre | risolvere |
| les | li |
| problème | problema |
| étaient | erano |
| à | a |
| le | il |
| trois | tre |
| de | di |
| pas | non |
FR Il est indéniable que le monde dans lequel nous vivons est confronté au changement climatique en raison de la pollution par le CO2 et de la gestion inefficace de l?élément consommant de l?énergie
IT È innegabile che il mondo in cui viviamo sta affrontando il cambiamento climatico a causa dell?inquinamento da CO2 e della gestione inefficiente dell?elemento che consuma energia
| French | Italian |
|---|---|
| monde | mondo |
| changement | cambiamento |
| énergie | energia |
| raison | causa |
| et | e |
| en | in |
| pollution | inquinamento |
| gestion | gestione |
| élément | elemento |
| que | che |
FR D'une manière ou d'une autre, cette méthode se révèle coûteuse, encombrante et inefficace
IT In entrambi i casi si trattava di un approccio antieconomico, ingombrante e inefficiente
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| le | i |
| autre | di |
| méthode | approccio |
FR Continuer avec le backhauling de trafic vers le data center est inefficace et onéreux, alors qu'astreindre les utilisateurs à recourir au VPN est lent et frustrant
IT Continuare a eseguire il backhauling del traffico verso il data center è inefficiente, oltre che costoso, e costringere gli utenti a utilizzare una VPN si traduce in lentezza e frustrazioni
| French | Italian |
|---|---|
| backhauling | backhauling |
| trafic | traffico |
| center | center |
| onéreux | costoso |
| vpn | vpn |
| continuer | continuare |
| est | è |
| utilisateurs | utenti |
| et | e |
| le | il |
| data | data |
| à | a |
| de | oltre |
FR En cas de l'activation inefficace de C.C, l'infection de cellule épithéliale, l'inflammation suivante, et les lésions tissulaires pourraient représenter l'activation et l'inflammation immunisées initiales
IT In caso di attivazione inefficiente di CC, l'infezione delle cellule epiteliali, l'infiammazione successiva ed il danno di tessuto hanno potuto rappresentare l'attivazione e l'infiammazione immuni iniziali
| French | Italian |
|---|---|
| cellule | cellule |
| représenter | rappresentare |
| initiales | iniziali |
| en | in |
| et | e |
| c | potuto |
| de | di |
FR « Notre constatation que SARS-CoV-2 n'est pas identifié par TLR4 pourrait pour cette raison être un mécanisme d'évasion menant à l'activation inefficace de C.C et à la réaction inflammatoire anormale suivante. »
IT “La nostra individuazione che SARS-CoV-2 non è riconosciuto da TLR4 potrebbe quindi essere un meccanismo di fuga che piombo all'attivazione inefficiente di CC ed alla risposta infiammatoria aberrante successiva.„
| French | Italian |
|---|---|
| mécanisme | meccanismo |
| un | un |
| et | ed |
| réaction | risposta |
| à | alla |
| pas | non |
| pourrait | potrebbe |
| de | di |
| notre | nostra |
| que | che |
FR La vérification des sauvegardes peut prendre du temps et être inefficace lorsqu'elle est effectuée manuellement
IT La verifica dei backup può essere dispendiosa in termini di tempo e inefficiente se fatta manualmente
| French | Italian |
|---|---|
| vérification | verifica |
| sauvegardes | backup |
| manuellement | manualmente |
| peut | può |
| et | e |
| temps | tempo |
| la | dei |
| des | di |
| être | essere |
FR Simplifiez la télécopie et réduisez le temps consacré à la gestion inefficace du papier, libérant ainsi du temps pour les soins aux patients.
IT Semplifica l'invio di fax e riduci il tempo impiegato per una gestione inefficiente della carta, liberando tempo per la cura del paziente.
| French | Italian |
|---|---|
| papier | carta |
| patients | paziente |
| soins | cura |
| et | e |
| réduisez | riduci |
| simplifiez | semplifica |
| temps | tempo |
| gestion | gestione |
| ainsi | di |
FR Sinon, votre développement deviendra rapidement inefficace
IT Altrimenti il vostro sviluppo diventerà rapidamente inefficiente
| French | Italian |
|---|---|
| sinon | altrimenti |
| développement | sviluppo |
| rapidement | rapidamente |
| deviendra | diventerà |
| votre | il |
FR Et lorsqu'ils essaient, leur travail devient rapidement inefficace
IT E quando ci provano, il loro lavoro diventa rapidamente inefficiente
| French | Italian |
|---|---|
| travail | lavoro |
| devient | diventa |
| rapidement | rapidamente |
| et | e |
FR Légaliseur est cependant subtil au point dêtre inefficace, ce qui pourrait bien être un bug dans le logiciel.
IT Lequalizzatore è sottile al punto da essere inefficace, il che potrebbe essere un bug nel software.
| French | Italian |
|---|---|
| subtil | sottile |
| point | punto |
| bug | bug |
| logiciel | software |
| est | è |
| un | un |
| le | il |
| au | al |
| qui | che |
| pourrait | essere |
FR Le vrai Dolby Atmos aérien est largement inefficace
IT Il vero Dolby Atmos sopra la testa è in gran parte inefficace
| French | Italian |
|---|---|
| vrai | vero |
| a | in |
| est | è |
| le | il |
| dolby | dolby |
FR L'hypertrophie de coeur et le pompage inefficace ont été trouvés dans cette étude, comparée aux contrôles.
IT L'ingrandimento del cuore ed il pompaggio inefficiente sono stati individuati in questo studio, confrontato ai comandi.
| French | Italian |
|---|---|
| étude | studio |
| contrôles | comandi |
| le | il |
| coeur | cuore |
| dans | in |
| de | del |
| été | stati |
| aux | ai |
| les | sono |
FR Si toutefois la réparation sur site se voit irréalisable ou inefficace, notre service d’échange et de prêt vous proposera un appareil de substitution pendant la durée de la réparation.
IT Qualora la vostra riparazione on-site risultasse impossibile o inefficiente, il nostro servizio sostituzioni e prestiti vi offrirà un’efficace soluzione durante il tempo di riparazione.
| French | Italian |
|---|---|
| réparation | riparazione |
| ou | o |
| si | qualora |
| la | il |
| service | servizio |
| et | e |
| de | di |
| durée | tempo |
| notre | nostro |
FR L’obligation d’annonce des postes, une procédure inefficace
IT L’inutile obbligo di annunciare i posti di lavoro vacanti
| French | Italian |
|---|---|
| postes | lavoro |
| une | di |
FR Obligation d’annonce des poste L’obligation d’annonce des postes, une procédure inefficace
IT Obbligo di annunciare i posti L’inutile obbligo di annunciare i posti di lavoro vacanti
| French | Italian |
|---|---|
| obligation | obbligo |
| une | di |
| postes | lavoro |
FR Légaliseur est cependant subtil au point dêtre inefficace, ce qui pourrait bien être un bug dans le logiciel.
IT Lequalizzatore è sottile al punto da essere inefficace, il che potrebbe essere un bug nel software.
| French | Italian |
|---|---|
| subtil | sottile |
| point | punto |
| bug | bug |
| logiciel | software |
| est | è |
| un | un |
| le | il |
| au | al |
| qui | che |
| pourrait | essere |
FR Le vrai Dolby Atmos aérien est largement inefficace
IT Il vero Dolby Atmos sopra la testa è in gran parte inefficace
| French | Italian |
|---|---|
| vrai | vero |
| a | in |
| est | è |
| le | il |
| dolby | dolby |
FR Gestion des clés inefficace et complexe
IT Gestione delle chiavi inefficiente e complessa
| French | Italian |
|---|---|
| gestion | gestione |
| complexe | complessa |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| données | dati |
| flux | flussi |
| peut | può |
| et | e |
| cependant | tuttavia |
| très | estremamente |
| gestion | gestione |
| un | molti |
| de | di |
| terminaison | endpoint |
FR Elle permet d'éviter une planification des capacités coûteuse, longue et inefficace
IT Evita le spese, le perdite di tempo e le inefficienze legate alla pianificazione della capacità
| French | Italian |
|---|---|
| planification | pianificazione |
| éviter | evita |
| et | e |
| une | di |
| capacité | capacità |
| French | Italian |
|---|---|
| service | reparto |
| dédié | dedicato |
| entreprises | imprese |
| et | e |
| nombreuses | molte |
| dun | un |
| temps | tempo |
| trop | troppo |
| pour | denaro |
| à | per |
FR La vérification des sauvegardes peut prendre du temps et être inefficace lorsqu'elle est effectuée manuellement
IT La verifica dei backup può essere dispendiosa in termini di tempo e inefficiente se fatta manualmente
| French | Italian |
|---|---|
| vérification | verifica |
| sauvegardes | backup |
| manuellement | manualmente |
| peut | può |
| et | e |
| temps | tempo |
| la | dei |
| des | di |
| être | essere |
FR Les solutions traditionnelles doivent explorer les nouveaux sites web et ceux non répertoriés pour les classer correctement, ce qui est inefficace et expose les utilisateurs à des contenus suspects
IT Le soluzioni tradizionali devono eseguire la scansione di siti Web nuovi e non classificati prima di poterli classificare correttamente, il che risulta inefficiente ed espone gli utenti ai contenuti sospetti
| French | Italian |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| traditionnelles | tradizionali |
| doivent | devono |
| nouveaux | nuovi |
| classer | classificare |
| correctement | correttamente |
| utilisateurs | utenti |
| contenus | contenuti |
| suspects | sospetti |
| et | e |
| web | web |
| sites | siti |
FR Continuer avec le backhauling de trafic vers le data center est inefficace et onéreux, alors qu'astreindre les utilisateurs à recourir au VPN est lent et frustrant
IT Continuare a eseguire il backhauling del traffico verso il data center è inefficiente, oltre che costoso, e costringere gli utenti a utilizzare una VPN si traduce in lentezza e frustrazioni
| French | Italian |
|---|---|
| backhauling | backhauling |
| trafic | traffico |
| center | center |
| onéreux | costoso |
| vpn | vpn |
| continuer | continuare |
| est | è |
| utilisateurs | utenti |
| et | e |
| le | il |
| data | data |
| à | a |
| de | oltre |
FR Forcer le trafic des utilisateurs à passer par des réseaux privés établis et par des contrôles de sécurité centralisés ou des concentrateurs régionaux est coûteux, inefficace et offre une mauvaise expérience utilisateur
IT Forzare il traffico utente su reti private consolidate e attraverso controlli di sicurezza centralizzati o hub regionali risulta costoso, inefficiente e fornisce un'esperienza utente scadente
| French | Italian |
|---|---|
| forcer | forzare |
| réseaux | reti |
| contrôles | controlli |
| régionaux | regionali |
| coûteux | costoso |
| offre | fornisce |
| mauvaise | scadente |
| le | il |
| sécurité | sicurezza |
| ou | o |
| et | e |
| utilisateur | utente |
| de | di |
| privé | private |
| trafic | traffico |
| French | Italian |
|---|---|
| sprint | sprint |
| approche | approccio |
| expériences | esperienze |
| personnalisées | personalizzate |
| un | un |
| a | ha |
FR En plus d'être inefficace, il est étonnamment difficile d'imprimer des messages directement à partir de la plupart des téléphones
IT Oltre ad essere inefficace, è sorprendentemente difficile stampare i messaggi direttamente dalla maggior parte dei telefoni
| French | Italian |
|---|---|
| difficile | difficile |
| messages | messaggi |
| directement | direttamente |
| téléphones | telefoni |
| est | è |
| à | ad |
| l | i |
| être | essere |
| plupart | maggior parte |
| de | dei |
FR EcoVadis nous a aidés à mettre de l'ordre dans notre système d'environnement, de santé, de sécurité et de qualité... nous avons supprimé la documentation redondante et inefficace de nos processus, ce qui a permis de réduire les coûts.
IT EcoVadis ci ha aiutato a mettere ordine nei nostri sistemi ambientale, sanitario, di sicurezza e qualità... abbiamo eliminato dai nostri processi la documentazione doppia e inefficiente, riducendo i costi.
| French | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| supprimé | eliminato |
| documentation | documentazione |
| réduire | riducendo |
| coûts | costi |
| aidé | aiutato |
| sécurité | sicurezza |
| processus | processi |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| nos | nostri |
| a | ha |
| système | sistemi |
FR Plus inquiétant encore est le fait que 53 % de ces domaines ont fixé leur politique à "aucune", ce qui rend leur mise en œuvre inefficace
IT Ancora più preoccupante è il fatto che il 53% di questi domini ha impostato la propria politica su "nessuno", rendendo la loro implementazione inefficace
| French | Italian |
|---|---|
| fixé | impostato |
| politique | politica |
| est | è |
| le | il |
| plus | più |
| de | di |
| mise | implementazione |
| encore | ancora |
| ces | questi |
FR Le Dolby Atmos en hauteur est largement inefficace
IT True overhead Dolby Atmos è in gran parte inefficace
| French | Italian |
|---|---|
| en | in |
| est | è |
| dolby | dolby |
FR Ne dépendez plus d’un backhauling inefficace pour établir des connexions sécurisées
IT Non dipendere più dall'inefficiente backhauling del traffico per stabilire connessioni sicure
| French | Italian |
|---|---|
| backhauling | backhauling |
| établir | stabilire |
| connexions | connessioni |
| plus | più |
| sécurisées | sicure |
| pour | per |
| ne | non |
FR Ne dépendez plus d’un backhauling inefficace pour établir des connexions sécurisées
IT Non dipendere più dall'inefficiente backhauling del traffico per stabilire connessioni sicure
| French | Italian |
|---|---|
| backhauling | backhauling |
| établir | stabilire |
| connexions | connessioni |
| plus | più |
| sécurisées | sicure |
| pour | per |
| ne | non |
FR Tout ce qui me fait utiliser la souris pendant ce processus semble inefficace et lent.
IT Tutto ciò che mi fa usare il mouse durante quel processo sembra inefficiente e lento.
| French | Italian |
|---|---|
| souris | mouse |
| processus | processo |
| semble | sembra |
| lent | lento |
| et | e |
| utiliser | usare |
| la | il |
| tout | tutto |
| qui | che |
| ce | ciò |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
IT Esempio 2: Se desideri visualizzare un campo di destinazione in più casi rispetto a not, elencare tutti questi casi può risultare inefficiente
| French | Italian |
|---|---|
| souhaitez | desideri |
| champ | campo |
| afficher | visualizzare |
| un | un |
| peut | può |
| exemple | esempio |
| de | di |
| que | rispetto |
| plus | più |
| élevé | a |
| pas | not |
| ces | questi |
FR La stratégie de restriction des produits chimiques s'est avérée lente et inefficace pour protéger les êtres humains et l'environnement des produits chimiques dangereux
IT La strategia di restrizione delle sostanze chimiche si è dimostrata lenta e inefficace nel salvaguardare l'uomo e l'ambiente dalle sostanze chimiche pericolose
| French | Italian |
|---|---|
| restriction | restrizione |
| lente | lenta |
| protéger | salvaguardare |
| dangereux | pericolose |
| et | e |
| stratégie | strategia |
| de | di |
| chimiques | chimiche |
| la | delle |
| produits | sostanze |
FR Il y a une raison pour laquelle l'envoi d'e-mails froids est souvent inefficace dans les ventes B2B : c'est parce que vous vous adressez essentiellement à un étranger. Et un étranger très occupé de surcroît.
IT C'è un motivo per cui le e-mail a freddo sono spesso inefficaci nelle vendite B2B: è perché state parlando essenzialmente a un estraneo. E un estraneo molto impegnato.
| French | Italian |
|---|---|
| souvent | spesso |
| essentiellement | essenzialmente |
| mails | |
| raison | motivo |
| est | è |
| un | un |
| très | molto |
| ventes | vendite |
| et | e |
| à | a |
| il | sono |
FR Les rubans d'emballage ordinaires sont fabriqués avec un matériau transparent qui, bien souvent, adhère sur lui-même, est inefficace dans beaucoup de situations et supporte moins d…
IT Il comune nastro da pacchi è realizzato con un materiale trasparente che tende ad attaccarsi alla sua stessa superficie adesiva, non funziona in molte situazioni e sostiene un peso…
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese