FR Au Mexique, Tetra Pak fait partie de l'un des plus anciens programmes d'alimentation scolaire au monde, participant à relever des défis tels que la malnutrition et l'insécurité alimentaire.
Translate "malnutrition" to Italian
Showing 16 of 16 translations of the phrase "malnutrition" from French to Italian
Translation of French to Italian of malnutrition
French
Italian
IT In Messico, Tetra Pak fa parte di uno dei più antichi programmi di alimentazione scolastica al mondo, che aiuta ad affrontare sfide come la malnutrizione e l'insicurezza alimentare.
| French | Italian |
|---|---|
| mexique | messico |
| tetra | tetra |
| anciens | antichi |
| programmes | programmi |
| scolaire | scolastica |
| monde | mondo |
| fait | fa |
| alimentaire | alimentare |
| au | al |
| défis | sfide |
| et | e |
| plus | più |
| à | in |
| de | di |
FR Cette situation crée déjà des défis importants : la faim, l'insécurité alimentaire, la malnutrition et une exploitation agricole inefficace
IT Tale aumento sta già creando sfide significative sotto forma di fame, insicurezza alimentare, malnutrizione e agricoltura inefficiente
| French | Italian |
|---|---|
| crée | creando |
| défis | sfide |
| faim | fame |
| alimentaire | alimentare |
| agricole | agricoltura |
| importants | significative |
| et | e |
| une | di |
| la | tale |
FR En ce moment, nous avons une crise de faim associée par climat engloutir les pays du Mali au Madagascar qui n'ont pas l'infrastructure de santé à satisfaire à une décomposition dans la malnutrition d'enfant
IT Ora, abbiamo una crisi di fame riferita clima inghiottire i paesi dal Mali nel Madagascar che non hanno l'infrastruttura sanitaria da fare fronte ad un'esplosione nella malnutrizione del bambino
| French | Italian |
|---|---|
| crise | crisi |
| faim | fame |
| climat | clima |
| madagascar | madagascar |
| santé | sanitaria |
| pays | paesi |
| à | ad |
| de | di |
| pas | non |
| avons | abbiamo |
FR Grâce aux subventions Malnutrition de la LCIF, les Lions peuvent soutenir des programmes du type alimentation scolaire, banque alimentaire et centres d'alimentation pour les plus démunis.
IT Tramite il contributo per la lotta alla fame della LCIF, i Lions possono sostenere programmi di alimentazione scolastica, banchi alimentari, centri di distribuzione pasti e strutture simili che forniscono cibo alle persone quando ne hanno più bisogno.
| French | Italian |
|---|---|
| lcif | lcif |
| peuvent | possono |
| soutenir | sostenere |
| programmes | programmi |
| scolaire | scolastica |
| centres | centri |
| alimentation | alimentazione |
| lions | lions |
| et | e |
| la | il |
| alimentaire | alimentari |
| plus | più |
| de | di |
| de la | della |
| ce | che |
FR Infos sur les subventions Malnutrition
IT Informazioni sui contributi per la lotta alla fame
| French | Italian |
|---|---|
| infos | informazioni |
| subventions | contributi |
| sur | sui |
| les | per |
FR Consultez les planificateurs de projets et les ressources conçus pour aider votre club dans ses actions de lutte contre la malnutrition.
IT Consulta le guide alla programmazione dei progetti di service e le altre risorse pensate per aiutare te e il tuo club a partecipare attivamente alle iniziative per alleviare la fame nella tua comunità.
| French | Italian |
|---|---|
| consultez | consulta |
| club | club |
| projets | progetti |
| ressources | risorse |
| conçus | a |
| aider | aiutare |
| la | il |
| de | di |
| et | e |
| pour | per |
| votre | tuo |
| French | Italian |
|---|---|
| bétail | bestiame |
| contribuant | contribuendo |
| faim | fame |
| taux | tassi |
| décès | morte |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| moyens | sistema |
| grand | molti |
| a | ha |
FR En cas de malnutrition sévère, tous les principaux systèmes d’organes du corps sont susceptibles d’être affectés. La densité osseuse peut diminuer, ce qui augmente le risque d’ostéoporose.
IT In caso di grave malnutrizione, è probabile che siano interessati tutti gli organi principali del corpo. La densità ossea può diminuire, aumentando il rischio di osteoporosi.
| French | Italian |
|---|---|
| principaux | principali |
| susceptibles | probabile |
| diminuer | diminuire |
| augmente | aumentando |
| risque | rischio |
| en | in |
| corps | corpo |
| de | di |
| peut | può |
FR Le médecin procède également à un examen clinique ainsi qu’à des analyses d’urine et de sang afin de rechercher d’éventuels effets d’une perte de poids et d’une malnutrition. Un test de densité osseuse
IT Il medico effettua inoltre un esame obiettivo ed esami del sangue e delle urine per controllare gli effetti della perdita di peso e della denutrizione. Per controllare la perdita di densità ossea, si può ricorrere a un esame della densità ossea
| French | Italian |
|---|---|
| sang | sangue |
| effets | effetti |
| perte | perdita |
| poids | peso |
| médecin | medico |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| examen | esame |
| à | a |
| de | di |
FR L’acronyme HOPES représente le nom anglais des causes mondiales du Lions Clubs International : Hunger [malnutrition], Optics [vue], Pediatric cancer [cancer infantile], Environment [environnement] et & Sugar [sucre, pour diabète].
IT HOPES corrisponde al seguente acronimo delle Cause umanitarie globali di Lions Clubs International: Hunger (fame), Optics - ottica (vista), Pediatric cancer (cancro infantile), Environment (ambiente), & Sugar - zucchero (diabete).
| French | Italian |
|---|---|
| causes | cause |
| mondiales | globali |
| lions | lions |
| international | international |
| vue | vista |
| cancer | cancro |
| environnement | ambiente |
| amp | amp |
| sucre | zucchero |
| diabète | diabete |
| clubs | clubs |
FR Colombie : les Wayuu continuent de mourir de malnutrition
IT Almeno 4 morti per il crollo di una tribuna in una corrida Colombia
| French | Italian |
|---|---|
| colombie | colombia |
| de | di |
FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.
IT Sono 322 i feriti e 30 quelli gravi. Tra i morti anche un bambino di un anno e mezzo
| French | Italian |
|---|---|
| enfants | bambino |
| de | di |
| les | quelli |
| sont | sono |
FR Colombie : les Wayuu continuent de mourir de malnutrition
IT Almeno 4 morti per il crollo di una tribuna in una corrida Colombia
| French | Italian |
|---|---|
| colombie | colombia |
| de | di |
FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.
IT Sono 322 i feriti e 30 quelli gravi. Tra i morti anche un bambino di un anno e mezzo
| French | Italian |
|---|---|
| enfants | bambino |
| de | di |
| les | quelli |
| sont | sono |
FR Colombie : les Wayuu continuent de mourir de malnutrition
IT Colombia al ballottaggio: l'ex sindaco di Bogotà contro l'imprenditore
| French | Italian |
|---|---|
| colombie | colombia |
| de | di |
FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.
IT Chiunque vinca alla vicepresidenza ci sarà una donna nera
| French | Italian |
|---|---|
| sont | sarà |
| les | chiunque |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese