Hire a translator I am translator

Translate "scolaire" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "scolaire" from French to Italian

Translations of scolaire

"scolaire" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

scolaire apprendimento classe gli studenti scolastica scolastico scuola scuole

Translation of French to Italian of scolaire

French
Italian

FR Le « Centre Chiara Luce », à La Guardia (à environ 30 km de Santa Cruz), avec une garderie pour environ 100 enfants, un espace de formation scolaire pour adultes et de soutien scolaire

IT Il “Centro Chiara Luce”, a La Guardia (a circa 30 km da Santa Cruz), con un asilo di circa 100 bambini, uno spazio per la formazione scolastica per gli adulti e per il potenziamento scolastico

French Italian
centre centro
santa santa
enfants bambini
formation formazione
adultes adulti
et e
un un
à a
espace spazio
scolaire scolastico
de di
environ circa
avec con

FR Protéger l'infrastructure en ligne de votre campus et de votre district scolaire

IT Proteggere l'infrastruttura online del campus e del distretto scolastico

French Italian
protéger proteggere
campus campus
district distretto
scolaire scolastico
en ligne online
et e

FR Expliquez aux parents d'élèves les avantages de votre club scolaire

IT Spiega ai genitori i benefici del tuo club scolastico

French Italian
expliquez spiega
parents genitori
avantages benefici
club club
scolaire scolastico
votre tuo
de del
aux ai
l i

FR Les enseignants peuvent choisir les produits dans Autodesk Education Community pour les utiliser avec une classe, affecter ces produits à des étudiants et gérer les affectations de produits d’une année scolaire à la suivante.

IT I docenti possono scegliere i prodotti di Autodesk Education Community da utilizzare con una classe, assegnare questi prodotti agli studenti e gestire le assegnazioni dei prodotti da un periodo scolastico a quello successivo.

French Italian
choisir scegliere
education education
community community
affecter assegnare
affectations assegnazioni
peuvent possono
utiliser utilizzare
classe classe
gérer gestire
produits prodotti
autodesk autodesk
à a
et e
scolaire scolastico
étudiants studenti
enseignants docenti
de di
la le
ces questi

FR Suivez ces instructions détaillées pour affecter des produits à vos étudiants éligibles et gérer les affectations de produits d’une année scolaire à la suivante.

IT Segui queste istruzioni passo passo per assegnare i prodotti agli studenti idonei e gestire le assegnazioni di prodotti da un periodo scolastico all'altro.

French Italian
instructions istruzioni
affecter assegnare
étudiants studenti
gérer gestire
affectations assegnazioni
scolaire scolastico
suivez segui
produits prodotti
et e
de di
la le
année un
vos i

FR Recrutement et inscription des élèves Suivez les progrès et identifiez les lacunes Persévérance scolaire et succès des élèves Gestion des infrastructures et du matériel Créez des expériences personnalisées pour les élèves non traditionnels

IT Selezione degli studenti e iscrizioni Monitora i progressi e individua le lacune Fidelizzazione e successo degli studenti Gestisci strutture e attrezzature Crea esperienze personalizzate per gli studenti non tradizionali

French Italian
recrutement selezione
progrès progressi
identifiez individua
lacunes lacune
succès successo
gestion gestisci
infrastructures strutture
matériel attrezzature
créez crea
expériences esperienze
traditionnels tradizionali
personnalisées personalizzate
et e
élèves studenti
pour per

FR Visez le progrès des élèves et des professeurs de votre système scolaire pour comprendre les lacunes que peuvent présenter l’enseignement ou l'apprentissage et qu'il faudra aborder dans le programme

IT Fomenta il progresso sia degli studenti che degli insegnanti nel tuo centro per comprendere eventuali lacune nel programma scolastico da un punto di vista di apprendimento o di insegnamento, rispettivamente

French Italian
élèves studenti
professeurs insegnanti
lacunes lacune
scolaire scolastico
ou o
le il
progrès progresso
programme programma
de di
et comprendere
pour per
votre tuo

FR Appuyez-vous sur les données pour recevoir des avertissements en cas de perte d'engagement de la part des étudiants et intervenez avant que ces problèmes n'empirent et ne les poussent à l'abandon scolaire.

IT Affidati ai dati per fornire segnali di allarme quando gli studenti non si impegnano abbastanza e intervieni prima che tali problemi peggiorino, prevenendo casi di abbandono.

French Italian
données dati
étudiants studenti
et e
problèmes problemi
de di
ces tali
ne non

FR Que vous soyez une grande entreprise, une PME, un organisme public, un hôpital ou encore un établissement scolaire, Cisco s'engage à vous accompagner.

IT Cisco è impegnata nel fornirti supporto, sia che tu rappresenti una grande azienda, una piccola impresa, un'agenzia governativa, un ospedale o una scuola.

French Italian
grande grande
hôpital ospedale
cisco cisco
accompagner supporto
un un
ou o
entreprise azienda
que che
scolaire scuola

FR Assurez la connexion de votre entreprise, de votre équipe ou de votre établissement scolaire grâce à un essai Webex complet. Enseignez et apprenez sur une plateforme sécurisée grâce aux salles de classe Webex.

IT Connetti la tua impresa, organizzazione, gruppo, scuola con una prova Webex con funzionalità complete. Insegna e impara su una piattaforma sicura con Webex Classroom.

French Italian
essai prova
webex webex
apprenez impara
plateforme piattaforma
complet complete
et e
équipe gruppo
sécurisée sicura
scolaire scuola

FR Puis, à mes 17 ans, perdu dans un parcours scolaire ne me correspondant absolument pas, je découvrais ce qui allait devenir ma plus grande passion : la photographie.

IT Poi, all'età di 17 anni, perso in una carriera scolastica che non mi andava affatto bene, ho scoperto quella che sarebbe diventata la mia più grande passione: la fotografia.

French Italian
perdu perso
scolaire scolastica
photographie fotografia
grande grande
ans anni
plus più
passion passione
mes mi
ne sarebbe
ma mia

FR Pour des fonctions combinées d' accès et d'assistance à distance pour votre entreprise, organisation ou établissement scolaire, consultez Splashtop Enterprise

IT Per l'accesso remoto combinato e il software di supporto remoto in tutta l'azienda, l'organizzazione o l'istituto scolastico. Scopri di più su Splashtop Enterprise

French Italian
fonctions supporto
distance remoto
scolaire scolastico
splashtop splashtop
combiné combinato
et e
ou o
enterprise enterprise
organisation software

FR Identifie les élèves connectés aux Chromebooks et applique les règles appropriées en fonction du niveau scolaire

IT Identifica gli studenti che hanno effettuato l’accesso ai Chromebook e applica le policy più appropriate in base all'età.

French Italian
identifie identifica
applique applica
règles policy
chromebooks chromebook
et e
appropriées appropriate
en in
élèves studenti

FR Chaque projet est conçu sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de la districts scolaire

IT Ogni progetto è studiato su misura per soddisfare le esigenze specifiche del comprensorio scolastico

French Italian
projet progetto
mesure misura
répondre soddisfare
scolaire scolastico
chaque ogni
est è
besoins esigenze
spécifiques specifiche
sur su
la le

FR Les visualisations de Qlik révèlent le statut relatif et en temps réel des 330 écoles du district scolaire de Philadelphie

IT Le visualizzazioni di Qlik rivelano lo stato relativo e in tempo reale di tutte le 330 scuole del distretto di Filadelfia

French Italian
visualisations visualizzazioni
qlik qlik
statut stato
relatif relativo
réel reale
district distretto
philadelphie filadelfia
écoles scuole
le le
et e
en in
de di
temps tempo
du del

FR Notre objectif est d'améliorer accéder l'informatique beaucoup plus tôt dans le parcours scolaire des étudiants emploi

IT Il nostro obiettivo è quello di migliorare l'accesso all'informatica molto prima nelle carriere accademiche degli studenti

French Italian
objectif obiettivo
étudiants studenti
emploi carriere
est è
beaucoup molto
le il
notre nostro
des nelle

FR L’offre de formation MoneyFit comprend des moyens didactiques imprimés et numériques ainsi que des jeux en ligne pour chaque niveau scolaire.

IT L’offerta didattica MoneyFit comprende strumenti di apprendimento cartacei o digitali, nonché giochi didattici online per ogni livello scolastico.

French Italian
comprend comprende
jeux giochi
niveau livello
numériques digitali
chaque ogni
scolaire scolastico
en ligne online
moyens strumenti
de di
formation apprendimento
pour per

FR Le système numérique de cartes d’apprentissage card2brain soutient les élèves dans leur travail scolaire, à la maison comme en déplacement.

IT Il sistema di schede digitali card2brain promuove l’apprendimento sia in casa sia in viaggio.

French Italian
numérique digitali
déplacement viaggio
soutient promuove
cartes card
système sistema
de di
en in
maison casa

FR Votre établissement scolaire souhaite faire bénéficier vos élèves d’une solution d’assurance-maladie globale? Nos deux produits couvrent les besoins santé des élèves qui résident en Suisse ou viennent de l’étranger

IT Il vostro istituto scolastico desidera proporre ai suoi allievi una soluzione di assicurazione malattia globale? I nostri due prodotti coprono le esigenze legate alla salute degli allievi che risiedono in Svizzera o provengono dall’estero

French Italian
établissement istituto
scolaire scolastico
souhaite desidera
élèves allievi
globale globale
besoins esigenze
santé salute
suisse svizzera
maladie malattia
solution soluzione
ou o
produits prodotti
en in
de di
nos nostri
viennent che

FR GÉOGRAPHIE CLASSE ÉTUDES SCOLAIRES GROUPE GLOBE MAP trois jeunes filles 7-11 ans étudiant le globe atlas pour les études de géographie dans la bibliothèque scolaire Photo Stock - Alamy

IT GEOGRAFIA CLASSE SCUOLA STUDI GRUPPO GLOBO MAPPA tre ragazze della scuola elementare 7-11 anni studiare l'atlante del globo per gli studi geografici nella biblioteca scolastica Foto stock - Alamy

French Italian
globe globo
map mappa
géographie geografia
bibliothèque biblioteca
photo foto
stock stock
classe classe
groupe gruppo
filles ragazze
ans anni
études studi
trois tre
scolaire scolastica
scolaires scuola

FR GÉOGRAPHIE CLASSE ÉTUDES SCOLAIRES GROUPE GLOBE MAP trois jeunes filles 7-11 ans étudiant le globe atlas pour les études de géographie dans la bibliothèque scolaire

IT GEOGRAFIA CLASSE SCUOLA STUDI GRUPPO GLOBO MAPPA tre ragazze della scuola elementare 7-11 anni studiare l'atlante del globo per gli studi geografici nella biblioteca scolastica

French Italian
globe globo
map mappa
géographie geografia
bibliothèque biblioteca
classe classe
groupe gruppo
filles ragazze
ans anni
études studi
trois tre
scolaire scolastica
scolaires scuola

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

IT Uno scuolabus coperto di graffiti e un furgone delle consegne aperto occupano la strada, per il resto sgombra, al centro della mappa

French Italian
recouvert coperto
livraison consegne
milieu centro
carte mappa
un un
et e
ouvert aperto
au al
de di
dont per
camion furgone
rue strada

FR L'imprimante 3D conçue pour les applications d'impression 3D de votre établissement scolaire

IT La stampante 3D ideale per le applicazioni di stampa 3D della tua scuola

French Italian
applications applicazioni
de di
votre la
pour per
scolaire scuola

FR Illuminez la journée de quelqu'un de spécial ou préparez un diaporama exceptionnel pour un projet scolaire

IT Rendi speciale la giornata di qualcuno o prepara uno slideshow eccezionale per un progetto scolastico

French Italian
ou o
préparez prepara
diaporama slideshow
projet progetto
scolaire scolastico
spécial speciale
un un
quelquun qualcuno
exceptionnel eccezionale
journée giornata
de di
pour per

FR Par exemple, vous pouvez dire : « je dois verser une grosse somme pour rembourser mon prêt scolaire et il ne m’en reste plus assez pour payer mon loyer de ce mois. »

IT Per esempio, potresti dire: “Ho dovuto affrontare una spesa considerevole per pagare le tasse universitarie e ora non mi resta abbastanza denaro per pagare l’affitto, questo mese”.

French Italian
mon mi
reste resta
assez abbastanza
payer pagare
exemple esempio
ne non
ce questo
mois mese
une una
et e
pouvez potresti
dire dire

FR Dites « S'il vous plait » et « Merci » et restez poli avec tout le monde, tant avec un voisin croisé le matin, qu'avec le brigadier scolaire

IT Dì “per favore” e “grazie” e sii gentile con chiunque, dal vicino che passa ogni mattina davanti casa tua all'ausiliario del traffico

French Italian
voisin vicino
matin mattina
et e
avec con
vous che

FR Refléter aisemment des écrans à travers tous un réseau scolaire

IT Fare il mirroring attraverso le reti scolastiche con facilità

French Italian
réseau reti
tous le

FR Cette magnifique ville universitaire jouit d'une excellente réputation scolaire, d'une histoire palpitante, de traditions uniques et de belles plages de sable.

IT La magnifica città universitaria vanta una reputazione accademica d’eccellenza, una storia emozionante, tradizioni uniche e splendide spiagge sabbiose.

French Italian
cette la
universitaire universitaria
réputation reputazione
histoire storia
traditions tradizioni
ville città
magnifique splendide
et e
plages spiagge
uniques uniche

FR Manuel sur l'alimentation scolaire

IT Manuale sull'Alimentazione scolastica

French Italian
manuel manuale
scolaire scolastica

FR Au Mexique, Tetra Pak fait partie de l'un des plus anciens programmes d'alimentation scolaire au monde, participant à relever des défis tels que la malnutrition et l'insécurité alimentaire.

IT In Messico, Tetra Pak fa parte di uno dei più antichi programmi di alimentazione scolastica al mondo, che aiuta ad affrontare sfide come la malnutrizione e l'insicurezza alimentare.

French Italian
mexique messico
tetra tetra
anciens antichi
programmes programmi
scolaire scolastica
monde mondo
fait fa
alimentaire alimentare
au al
défis sfide
et e
plus più
à in
de di

FR Vous trouverez ici des récits sur la sécurité alimentaire, les aliments à un coût abordable, l'alimentation scolaire, l'approvisionnement responsable et le recyclage. 

IT Qui troverai storie sulla sicurezza degli alimenti, l'accessibilità alimentare, l'alimentazione scolastica, l'approvvigionamento responsabile e il riciclo. 

French Italian
trouverez troverai
récits storie
scolaire scolastica
responsable responsabile
recyclage riciclo
sécurité sicurezza
et e
alimentaire alimentare
aliments alimenti
ici qui

FR Nous partageons également de nombreux exemples de programmes d'alimentation scolaire avec des données d'impact et les bonnes pratiques concernant l'organisation et la mise en œuvre de ces programmes

IT In esso condividiamo inoltre molti esempi di programmi di alimentazione nelle scuole con dati relativi all'impatto e le best practice nell'ambito dell'organizzazione e dell'implementazione di tali programmi

French Italian
exemples esempi
programmes programmi
scolaire scuole
pratiques practice
nous partageons condividiamo
bonnes best
et e
données dati
la le
en in
de di
nombreux molti
ces tali
mise con
des nelle

FR Les programmes d'alimentation scolaire peuvent jouer un rôle très important pour relever ces défis

IT I programmi di alimentazione nelle scuole possono svolgere un ruolo molto importante nell'affrontare tali sfide

French Italian
programmes programmi
scolaire scuole
peuvent possono
important importante
défis sfide
un un
très molto
le i
ces tali
rôle ruolo

FR Pour en savoir plus sur l'amélioration de l'accès à des aliments sains, consultez le Manuel sur l'alimentation scolaire

IT Scopri di più sulle possibilità di aumentare l'accesso agli alimenti sicuri nel Manuale sull'Alimentazione scolastica

French Italian
aliments alimenti
manuel manuale
scolaire scolastica
savoir scopri
plus più
de di
des sulle

FR L'alimentation scolaire et le rôle de Tetra Pak

IT Alimentazione scolastica e il ruolo di Tetra Pak

French Italian
scolaire scolastica
le il
tetra tetra
et e
rôle ruolo
de di

FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct

IT Il latte viene servito a 160 milioni di bambini a scuola in 62 paesi, nell'ambito di un programma di alimentazione nelle scuole o di un programma "latte nelle scuole" separato

French Italian
lait latte
millions milioni
pays paesi
programme programma
distinct separato
le il
école scuola
est viene
à a
soit o
de di
scolaire scuole

FR L'alimentation scolaire représente un investissement judicieux pour un pays : pour chaque dollar dépensé, le Programme alimentaire mondial (PAM) estime un rendement économique compris entre 3 et 9 dollars américains

IT L'alimentazione scolastica è un buon investimento per un paese: per ogni dollaro statunitense speso, il Programma alimentare mondiale (WFP) stima un ritorno economico compreso tra 3 e 9 dollari statunitensi

French Italian
scolaire scolastica
investissement investimento
pays paese
dépensé speso
alimentaire alimentare
mondial mondiale
économique economico
américains statunitensi
un un
dollar dollaro
et e
dollars dollari
le il
programme programma
chaque ogni
entre tra
compris compreso
pour per

FR Pour en savoir plus, consultez le Manuel sur l'alimentation scolaire⁠

IT Scopri di più nel Manuale sull'Alimentazione scolastica⁠

FR Téléchargez le manuel sur l'alimentation scolaire

IT Scarica il Manuale sull'Alimentazione scolastica

French Italian
téléchargez scarica
manuel manuale
scolaire scolastica
le il

FR En tant qu'éducateur scolaire utilisant Moodle, vous pourrez

IT Come educatore scolastico che utilizza Moodle, sarai in grado di farlo

French Italian
scolaire scolastico
utilisant utilizza
moodle moodle
éducateur educatore
en in
pourrez in grado di
tant di
vous che

FR Qu'il s'agisse d'une présentation, d'un journal, d'un magazine scolaire ou d'un exposé sur un livre, vous trouverez le modèle parfait qui correspond à vos besoins

IT Non importa che si tratti di una presentazione, di un giornale, di una rivista scolastica oppure del riassunto di un libro, troverai sicuramente il modello ideale che si adatterà perfettamente alle tue esigenze

French Italian
scolaire scolastica
trouverez troverai
besoins esigenze
présentation presentazione
magazine rivista
modèle modello
un un
livre libro
le il
parfait ideale
à alle
journal giornale
ou oppure

FR Améliorer la communication scolaire avec les newsletters numériques

IT Migliorare la comunicazione scolastica grazie alle newsletter digitali

French Italian
améliorer migliorare
scolaire scolastica
newsletters newsletter
numériques digitali
communication comunicazione
les la

FR La Wycliffian Society et sa communauté utilise Flipsnack pour partager son magazine en ligne avec toute la communauté scolaire et les Old Wycliffians, nos élèves.

IT Anche la Wycliffe Foundation, la nostra associazione degli ex studenti, utilizza Flipsnack per condividere online la propria rivista con l'intera comunità scolastica e con gli Old Wycliffian - gli alumni della scuola.

French Italian
flipsnack flipsnack
partager condividere
magazine rivista
élèves studenti
en ligne online
et e
utilise utilizza
pour per
son la
scolaire scolastica
avec con
la della

FR Avec Flipsnack, nous pouvons partager notre calendrier scolaire imprimé au format numérique avec tout le personnel

IT Flipsnack ci consente di condividere il calendario scolastico in formato digitale con tutto il personale

French Italian
flipsnack flipsnack
partager condividere
calendrier calendario
scolaire scolastico
numérique digitale
le il
nous ci
format formato
tout tutto

FR Notre bureau de la Fondation Wycliffe utilise également Flipsnack pour partager son magazine en ligne avec toute la communauté scolaire et les Old Wycliffians, nos anciens élèves.

IT Anche la Wycliffe Foundation utilizza Flipsnack per condividere online la propria rivista con l'intera comunità scolastica e con gli Old Wycliffian - i nostri ex studenti.

French Italian
fondation foundation
flipsnack flipsnack
partager condividere
magazine rivista
scolaire scolastica
anciens ex
élèves studenti
en ligne online
utilise utilizza
et e
également anche
son la

FR Bien sûr, nous vous proposons également des coffrets cadeaux pour des occasions spéciales, comme Noël ou la rentrée scolaire.

IT Naturalmente, i set regalo in occasioni speciali, come il Natale o l'ingresso scolastico non dovrebbero mancare.

French Italian
cadeaux regalo
occasions occasioni
spéciales speciali
noël natale
scolaire scolastico
bien sûr naturalmente
ou o
la il
l i
comme come

FR Les élèves de tous âges peuvent utiliser MindMeister afin d'étudier de manière plus efficace, de libérer leur potentiel créatif et d'aller de l'avant dans leur carrière scolaire.

IT Gli studenti di tutte le età possono utilizzare MindMeister per studiare in modo più efficiente, liberare il loro potenziale creativo e andare avanti nella loro carriera scolastica.

French Italian
mindmeister mindmeister
potentiel potenziale
créatif creativo
scolaire scolastica
étudier studiare
peuvent possono
utiliser utilizzare
carrière carriera
et e
efficace efficiente
élèves studenti
de di
plus più
manière modo

FR Cahier, Crayons De Couleur, Règle, Stylo, Gomme, Taille-crayon Et Plus Encore. Papeterie Scolaire Et De Bureau Sur Fond Bleu. Concept De Retour à L'école. Vue De Dessus. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125860279.

IT Immagini Stock - Taccuino, Matite Colorate, Righello, Penna, Gomma, Temperino E Altro Ancora. Scuola E Cancelleria Per Ufficio Su Sfondo Blu. Concetto Di Ritorno A Scuola. Vista Dall'alto.. Image 125860279.

French Italian
cahier taccuino
règle righello
stylo penna
papeterie cancelleria
fond sfondo
concept concetto
bleu blu
école scuola
et e
vue vista
dimages immagini
photos image
bureau ufficio
de di
retour ritorno
à a
encore ancora

FR Banque d'images — Cahier, crayons de couleur, règle, stylo, gomme, taille-crayon et plus encore. Papeterie scolaire et de bureau sur fond bleu. Concept de retour à l'école. Vue de dessus.

IT Archivio Fotografico — Taccuino, matite colorate, righello, penna, gomma, temperino e altro ancora. Scuola e cancelleria per ufficio su sfondo blu. Concetto di ritorno a scuola. Vista dall'alto.

FR Cahier, crayons de couleur, règle, stylo, gomme, taille-crayon et plus encore. Papeterie scolaire et de bureau sur fond bleu. Concept de retour à l'école. Vue de dessus.

IT Taccuino, matite colorate, righello, penna, gomma, temperino e altro ancora. Scuola e cancelleria per ufficio su sfondo blu. Concetto di ritorno a scuola. Vista dall'alto.

French Italian
cahier taccuino
règle righello
stylo penna
papeterie cancelleria
bureau ufficio
fond sfondo
concept concetto
vue vista
bleu blu
école scuola
et e
de di
retour ritorno
à a
encore ancora

Showing 50 of 50 translations