FR Non parce qu'il est né le jour de la rentrée scolaire mais pour une tout autre raison....
FR Non parce qu'il est né le jour de la rentrée scolaire mais pour une tout autre raison....
NL Deze douchekop gebruikt maar 5 liter water per minuut, de helft van een nor...
French | Dutch |
---|---|
de | per |
FR Pour des fonctions combinées d' accès et d'assistance à distance pour votre entreprise, organisation ou établissement scolaire, consultez Splashtop Enterprise
NL Voor gecombineerde software voor remote access en remote support in uw bedrijf, organisatie of onderwijsinstelling. Lees meer over Splashtop Enterprise
French | Dutch |
---|---|
accès | access |
splashtop | splashtop |
combiné | gecombineerde |
distance | remote |
et | en |
ou | of |
enterprise | enterprise |
pour | voor |
organisation | organisatie |
à | in |
votre | uw |
French | Dutch |
---|---|
créez | maak |
stockez | bewaar |
facilement | gemakkelijk |
nouveau | nieuw |
et | en |
ou | of |
pour | voor |
chaque | elk |
à | te |
French | Dutch |
---|---|
occasions | gelegenheden |
spéciales | speciale |
noël | kerst |
ou | of |
nous | bij |
comme | |
sûr | natuurlijk |
FR Que votre prochaine vidéo soit un montage ou un projet scolaire, les applications mobiles peuvent rationaliser le processus de montage vidéo.
NL Of je volgende video nu een montage of een schoolproject is, mobiele apps kunnen het videobewerkingsproces stroomlijnen.
French | Dutch |
---|---|
vidéo | video |
montage | montage |
mobiles | mobiele |
rationaliser | stroomlijnen |
ou | of |
applications | apps |
peuvent | kunnen |
votre | je |
FR Illuminez la journée de quelqu'un de spécial ou préparez un diaporama exceptionnel pour un projet scolaire
NL Maak iemands dag speciaal of zet een uitstekende diashow in elkaar voor een schoolproject
French | Dutch |
---|---|
spécial | speciaal |
exceptionnel | uitstekende |
ou | of |
quelquun | een |
FR Un jardin scolaire dans lequel pourront travailler élèves et professeurs est un excellent moyen d’améliorer votre expérience pédagogique et d’être fier de votre école
NL Het aanleggen van een schooltuin waar kinderen en leraren in kunnen werken is een geweldige manier om de betrokkenheid te vergroten en mensen trots te maken op hun school
French | Dutch |
---|---|
travailler | werken |
fier | trots |
et | en |
école | school |
dans | in |
lequel | de |
est | is |
de | van |
être | kunnen |
FR Si un projet scolaire a besoin d’argent pour être mené, qu’il s’agisse de la création d’une fresque murale ou l’achat d’équipements scolaires pour les élèves nécessiteux, vous pouvez lancer une campagne de collecte de fonds
NL Als je geld nodig hebt voor een project op je school, of het nu een muurschildering is, of het aanschaffen van schoolspullen voor kinderen uit arme gezinnen, kun je een campagne opzetten om geld in te zamelen
French | Dutch |
---|---|
campagne | campagne |
projet | project |
besoin | nodig |
ou | of |
vous | je |
pouvez | kun |
si | als |
a | in |
pour | geld |
FR N’acceptez pas le harcèlement scolaire
NL Accepteer niet dat er gepest wordt
French | Dutch |
---|---|
pas | niet |
le | dat |
FR Le harcèlement scolaire est un problème très sérieux et vous ne devez en aucun cas le tolérer
NL Pesten kan een serieus probleem zijn, en het zou niet getolereerd moeten worden
French | Dutch |
---|---|
sérieux | serieus |
problème | probleem |
et | en |
cas | een |
ne | niet |
FR Ils peuvent se réunir dans les associations de parents d’élèves, au sein du conseil scolaire, de clubs dédiés et évènements durant lesquels ils réfléchiront aux améliorations à apporter [15]
NL Ouders kunnen naar ouderraadsvergaderingen komen, vergaderingen van het bestuur bijwonen, meepraten over evenementen of op andere manieren helpen de school te verbeteren.[15]
French | Dutch |
---|---|
parents | ouders |
scolaire | school |
évènements | evenementen |
améliorations | verbeteren |
peuvent | kunnen |
au | op |
conseil | bestuur |
apporter | helpen |
de | over |
aux | de |
FR Certains élèves ne pourront s’impliquer que pendant leur journée scolaire, tandis que d’autres seront disponibles les soirs et weekends.
NL De een kan alleen tijdens schooluren meehelpen, terwijl de ander ook tijd heeft na schooltijd, of in het weekend.
French | Dutch |
---|---|
pourront | kan |
leur | de |
journée | tijd |
certains | een |
tandis | in |
et | ook |
FR Ceci a tout de même permis de livrer le hall omnisport à temps pour que les élèves puissent utiliser les nouvelles infrastructures dès la nouvelle rentrée scolaire.
NL Hierdoor kon de sporthal toch nog op tijd opgeleverd worden, zodat de leerlingen meteen bij aanvang van het nieuwe schooljaar gebruik konden maken van de nieuwe faciliteiten.
French | Dutch |
---|---|
élèves | leerlingen |
infrastructures | faciliteiten |
utiliser | gebruik |
même | toch |
à | van |
temps | tijd |
puissent | maken |
nouvelle | nieuwe |
FR Connectez-vous à l application eAccounts avec votre identifiant scolaire et votre mot de passe.
NL Meld u aan bij de eAccounts-app met uw school-ID en wachtwoord.
French | Dutch |
---|---|
scolaire | school |
identifiant | id |
et | en |
vous | u |
de | bij |
application | app |
avec | met |
votre | uw |
à | aan |
FR Sur YouTube Kids, vous pouvez sélectionner le niveau dâge de lécran daccueil dans les paramètres, ce qui limitera les vidéos qui saffichent sur les écrans douverture aux enfants dâge préscolaire, scolaire ou à tous
NL Op YouTube Kids kun je het leeftijdsniveau van het startscherm selecteren in de instellingen, waardoor de videos die op de openingsschermen verschijnen, worden beperkt tot de kleuterschool, de schoolleeftijd of alles
French | Dutch |
---|---|
youtube | youtube |
sélectionner | selecteren |
paramètres | instellingen |
vidéos | videos |
ou | of |
kids | kids |
le | de |
à | van |
sur | op |
vous | je |
pouvez | kun |
de | waardoor |
dans | in |
qui | die |
ce | worden |
FR Être capable de naviguer dans le monde de la programmation est une compétence extrêmement précieuse à mesure quils grandissent, une compétence qui peut les aider sur le plan scolaire et éventuellement professionnel.
NL In staat zijn om door de wereld van programmeren te navigeren, is een enorm waardevolle vaardigheid als ze opgroeien, een die hen academisch en uiteindelijk professioneel kan helpen.
French | Dutch |
---|---|
naviguer | navigeren |
monde | wereld |
précieuse | waardevolle |
aider | helpen |
et | en |
compétence | vaardigheid |
programmation | programmeren |
est | is |
quils | ze |
capable | kan |
de | professioneel |
qui | die |
une | een |
FR Refléter aisemment des écrans à travers tous un réseau scolaire
NL Spiegel gemakkelijk over schoolnetwerken
French | Dutch |
---|---|
un | gemakkelijk |
des | over |
FR Utilisez également ces canaux pour envoyer des annonces importantes aux parents, répondre à des questions concernant le planning des cours, les résultats des examens, et offrir d'autres informations relatives aux cursus scolaire.
NL Gebruik deze kanalen ook om belangrijke aankondigingen te versturen naar ouders en beantwoord vragen over roosters, resultaten van tentamens en opleidingen.
French | Dutch |
---|---|
canaux | kanalen |
annonces | aankondigingen |
parents | ouders |
cours | opleidingen |
importantes | belangrijke |
résultats | resultaten |
et | en |
utilisez | gebruik |
également | ook |
questions | vragen |
répondre | beantwoord |
ces | deze |
FR Qu'il s'agisse d'une présentation, d'un journal, d'un magazine scolaire ou d'un exposé sur un livre, vous trouverez le modèle parfait qui correspond à vos besoins
NL Of het nu gaat om een presentatie, krant, schoolmagazine of een boekverslag, je vindt de perfecte sjabloon die bij je past
French | Dutch |
---|---|
présentation | presentatie |
journal | krant |
trouverez | vindt |
modèle | sjabloon |
correspond | past |
parfait | perfecte |
le | de |
à | om |
ou | of |
un | een |
qui | die |
vos | je |
FR Améliorer la communication scolaire avec les newsletters numériques
NL Verbetering van de schoolcommunicatie met digitale nieuwsbrieven
French | Dutch |
---|---|
améliorer | verbetering |
newsletters | nieuwsbrieven |
numériques | digitale |
la | de |
avec | met |
FR La Wycliffian Society et sa communauté utilise Flipsnack pour partager son magazine en ligne avec toute la communauté scolaire et les Old Wycliffians, nos élèves.
NL De Wycliffian Society, onze alumnivereniging, gebruikt Flipsnack om hun online magazine te delen met de hele schoolgemeenschap en de Old Wycliffians - onze alumniestudenten.
French | Dutch |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
partager | delen |
magazine | magazine |
society | society |
en ligne | online |
et | en |
la | de |
toute | hele |
avec | met |
nos | onze |
FR Avec Flipsnack, nous pouvons partager notre calendrier scolaire imprimé au format numérique avec tout le personnel
NL Met Flipsnack zijn we in staat om onze geprinte schoolkalender in digitaal formaat te delen met alle medewerkers
French | Dutch |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
partager | delen |
numérique | digitaal |
format | formaat |
nous | we |
pouvons | zijn |
notre | onze |
avec | met |
personnel | medewerkers |
tout | om |
FR Notre bureau de la Fondation Wycliffe utilise également Flipsnack pour partager son magazine en ligne avec toute la communauté scolaire et les Old Wycliffians, nos anciens élèves.
NL Ons Wycliffe Foundation kantoor gebruikt Flipsnack ook om hun online magazine te delen met de hele schoolgemeenschap en de Old Wycliffians - onze alumni studenten.
French | Dutch |
---|---|
bureau | kantoor |
flipsnack | flipsnack |
partager | delen |
magazine | magazine |
élèves | studenten |
fondation | foundation |
en ligne | online |
et | en |
la | de |
également | ook |
toute | hele |
nos | onze |
FR Les élèves de tous âges peuvent utiliser MindMeister afin d'étudier de manière plus efficace, de libérer leur potentiel créatif et d'aller de l'avant dans leur carrière scolaire.
NL Studenten van alle leeftijden kunnen MindMeister gebruiken om efficiënter te studeren, hun creatieve potentieel te ontketenen en meer productief te werk gaan.
French | Dutch |
---|---|
élèves | studenten |
âges | leeftijden |
potentiel | potentieel |
créatif | creatieve |
carrière | werk |
étudier | studeren |
utiliser | gebruiken |
et | en |
peuvent | kunnen |
afin | te |
plus | meer |
de | van |
tous | alle |
FR Laissez cet événement vous inspirer pour l'année scolaire à venir !
NL Laat u door dit evenement inspireren voor het komende schooljaar!
French | Dutch |
---|---|
laissez | laat |
événement | evenement |
inspirer | inspireren |
pour | voor |
vous | u |
FR SplashTalk avec le district scolaire 11 de Colorado Springs
NL SplashTalk met Colorado Springs School District 11
French | Dutch |
---|---|
scolaire | school |
colorado | colorado |
district | district |
FR Dans l'enseignement scolaire et universitaire, les cartes mentales sont des aides non négligeables à l'apprentissage
NL In het school- en universitair onderwijs zijn mindmaps effectieve leermiddelen
French | Dutch |
---|---|
scolaire | school |
et | en |
sont | zijn |
FR « Soundtrap permet à mes élèves de s'exprimer sur le plan émotionnel, social et scolaire alors qu'il est souvent très difficile pour eux de le faire verbalement. »
NL "Met Soundtrap kunnen mijn leerlingen zich emotioneel, sociaal en academisch uitdrukken, terwijl ze het vaak heel moeilijk vinden om dat verbaal te doen."
French | Dutch |
---|---|
élèves | leerlingen |
émotionnel | emotioneel |
social | sociaal |
souvent | vaak |
difficile | moeilijk |
et | en |
à | te |
très | heel |
FR Elles comprennent le contrôle du casier judiciaire, du parcours scolaire et des différents postes occupés
NL Deze achtergrondcontrole bestaat uit het nalopen van strafbladen, genoten onderwijs en het arbeidsverleden
French | Dutch |
---|---|
et | en |
FR Ce set Basic School destiné à l'enseignement scolaire comprend 28 tubes et deux séries de capsules pour changer d'octave
NL Deze School set bevat 28 gestemde buizen en 2 sets octaafdoppen en wordt geleverd in een handige tas
French | Dutch |
---|---|
et | en |
school | school |
à | in |
set | set |
comprend | bevat |
FR Ensuite, il suffit de retourner le matelas pour que votre enfant d’âge scolaire profite d’un soutien élastique point par point et d’une agréable profondeur d’accueil
NL Daarna wordt de matras eenvoudigweg omgedraaid en biedt het uw kind de puntelastische steun en aangename inzakdiepte die het nodig heeft
French | Dutch |
---|---|
matelas | matras |
enfant | kind |
agréable | aangename |
et | en |
le | de |
votre | uw |
de | het |
FR Grâce aux outils Tunitin, les enseignants peuvent rendre des commentaires personnalisés, diversifier les opportunités d’apprentissage et guider les étudiants tout au long de leur parcours scolaire ou universitaire.
NL Begeleid studenten bij het leren met tools waarmee docenten persoonlijke feedback kunnen geven en die meer leermogelijkheden bieden.
French | Dutch |
---|---|
outils | tools |
enseignants | docenten |
peuvent | kunnen |
commentaires | feedback |
opportunités | bieden |
et | en |
étudiants | studenten |
de | bij |
grâce | die |
long | met |
personnalisé | persoonlijke |
ce | geven |
FR 78 % des parents se sentent capables d'aider leurs enfants avec le travail scolaire pendant la pandémie, mais la plupart déclarent que des ressources supplémentaires seraient utiles.
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
French | Dutch |
---|---|
parents | ouders |
pandémie | pandemie |
ressources | hulpmiddelen |
la plupart | meesten |
utiles | helpen |
enfants | kind |
supplémentaires | extra |
travail | van de |
FR Lancez-vous le défi de créer un pont capable de soutenir un manuel scolaire en utilisant uniquement des bonbons et des cure-dents
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
French | Dutch |
---|---|
créer | bouwen |
pont | brug |
capable | kan |
soutenir | ondersteunen |
et | en |
vous | uzelf |
utilisant | gebruik |
un | alleen |
FR Groupe scolaire sur la plate-forme devant le Nightjet - ÖBB / Harald Eisenberger;
NL Schoolgroep op het perron voor de Nightjet - ÖBB / Harald Eisenberger;
French | Dutch |
---|---|
devant | voor |
French | Dutch |
---|---|
scolaire | school |
les | naar |
FR Contactez Theatre Workout dès aujourd'hui pour réserver votre expérience théâtrale sur mesure, votre voyage scolaire ou pour développer votre programme théâtral sur mesure!
NL Neem vandaag nog contact op met Theater Workout om uw theaterervaring op maat, schoolreisje te boeken of uw theaterprogramma op maat te ontwikkelen!
French | Dutch |
---|---|
contactez | contact |
theatre | theater |
aujourdhui | vandaag |
réserver | boeken |
mesure | maat |
développer | ontwikkelen |
ou | of |
votre | uw |
sur | op |
FR Assurance scolaire, responsabilité civile, individuelle accidents : comment éviter les doublons ?
NL 8 tips voor meer creativiteit in je leven
French | Dutch |
---|---|
comment | in |
les | voor |
FR Par conséquent, si vous effectuez fréquemment des voyages d’affaires, si vous êtes étudiant dans le cadre d’un échange scolaire ou que vous profitez tout simplement de vos vacances, vous ne pourrez peut-être pas accéder à vos playlists
NL Dus als je een frequente zakenreiziger of een uitwisselingsstudent bent of als je gewoon van je vakantie geniet, heb je misschien geen toegang tot je afspeellijsten
French | Dutch |
---|---|
profitez | geniet |
playlists | afspeellijsten |
ou | of |
vacances | vakantie |
à | van |
peut | misschien |
accéder | toegang |
vous | bent |
vos | je |
pas | geen |
FR Acheté et utilisé uniquement pour un spectacle de fête scolaire
NL Enkel gekocht en gebruikt voor een schoolfeest optreden. Moet niet gestreken worden na t wassen.
French | Dutch |
---|---|
acheté | gekocht |
utilisé | gebruikt |
et | en |
un | enkel |
pour | voor |
FR Un nouvel équipement scolaire pour Family House
NL Nieuwe schoolbenodigdheden voor Family House
French | Dutch |
---|---|
nouvel | nieuwe |
family | family |
pour | voor |
FR Nouveau mobilier pour le centre scolaire
NL Nieuw meubilair voor schoolcentrum
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
mobilier | meubilair |
pour | voor |
FR Nouveau mobilier scolaire pour une école primaire
NL Nieuw schoolmeubilair voor een basisschool
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
pour | voor |
une | een |
FR Le retour au travail après une absence de longue durée est comparable à une rentrée scolaire, avec la foule d'angoisses et d'incertitudes qu'elle implique.
NL Na een langdurige afwezigheid kom je terug op de werkvloer alsof het een eerste schooldag is, met alle angsten en onzekerheden van dien.
French | Dutch |
---|---|
absence | afwezigheid |
et | en |
retour | een |
à | van |
après | na |
est | is |
FR Par exemple, les lunettes VR offrent la possibilité de partir en voyage scolaire avec toute la classe dans un pays où vous ne pourriez autrement jamais aller
NL Een VR-bril biedt bijvoorbeeld de mogelijkheid om met de hele klas tegelijkertijd op schoolreis te gaan naar een land waar je anders nooit zou kunnen komen
French | Dutch |
---|---|
lunettes | bril |
offrent | biedt |
classe | klas |
pays | land |
autrement | anders |
toute | hele |
pourriez | kunnen |
la | de |
exemple | bijvoorbeeld |
possibilité | mogelijkheid |
vous | je |
French | Dutch |
---|---|
créez | maak |
stockez | bewaar |
facilement | gemakkelijk |
nouveau | nieuw |
et | en |
ou | of |
pour | voor |
chaque | elk |
à | te |
French | Dutch |
---|---|
occasions | gelegenheden |
spéciales | speciale |
noël | kerst |
ou | of |
nous | bij |
comme | |
sûr | natuurlijk |
FR Refléter aisemment des écrans à travers tous un réseau scolaire
NL Spiegel gemakkelijk over schoolnetwerken
French | Dutch |
---|---|
un | gemakkelijk |
des | over |
FR Laissez cet événement vous inspirer pour l'année scolaire à venir !
NL Laat u door dit evenement inspireren voor het komende schooljaar!
French | Dutch |
---|---|
laissez | laat |
événement | evenement |
inspirer | inspireren |
pour | voor |
vous | u |
FR SplashTalk avec le district scolaire 11 de Colorado Springs
NL SplashTalk met Colorado Springs School District 11
French | Dutch |
---|---|
scolaire | school |
colorado | colorado |
district | district |
Showing 50 of 50 translations