Translate "mené" to Dutch

FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.

• peur des citrouilles
• obscur
• peur des gravures
• colère
• haine
• souffrance
• apprentissages du maître

FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.

• peur des citrouilles
• obscur
• peur des gravures
• colère
• haine
• souffrance
• apprentissages du maître

FR Le bouton audio mène à un écran qui vous permet de choisir le canal que vous souhaitez régler :

• bouton audio mène
• choisir le canal
• souhaitez régler

FR Depuis une autre page de Facebook ou depuis un site web en dehors de Facebook, cliquez sur un lien qui mène à la page

• web en dehors
• Facebook

FR « Et ceci n’est pas seulement une théorie. L’équipe de Reboot Online a mené une expérimentation pour voir si des liens externes aident à améliorer les classements. »

• ceci
• seulement une théorie
• Reboot Online a
• expérimentation pour voir
• liens externes aident
• améliorer les classements

FR Après avoir mené des recherches, UpHabit a choisi Iterable pour sa facilité d’utilisation et sa souplesse

• mené des recherches
• UpHabit a choisi
• facilité
• souplesse

FR La Royal Society for the Arts mène l'enquête sur les composants et le recyclage des téléphones.

• Royal Society for
• Arts mène l'enquête
• composants

FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées

• examinant les téléphones
• passionnés pour voir
• données étaient stockées

FR Jacky Ickx mène Andre de Cortanze au Mans...par Motorsport Imagesà partir de

• Jacky Ickx mène
• Motorsport Imagesà partir

FR L'entraîneur Vittorio Pozzo (Italie) a mené en triomphe après la victoire en finale de la Coupe du monde 1934 par (de gauche) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini et Luis Monti; Umberto Caligaris avec le drapeau, Rome, 06/10/1934

• L'entraîneur Vittorio Pozzo
• Italie
• victoire en finale
• gauche
• Eraldo Monzeglio
• Luigi Bertolini
• Luis Monti
• drapeau
• Rome

FR Elle mène une vie recluse dans une maison fortement fortifiée

• maison fortement fortifiée

FR En 20 étapes journalières, elle mène à travers les Alpes du nord de la Suisse

• étapes journalières
• mène à travers
• Alpes du nord
• Suisse

FR Identifiez quelles actions ont mené au succès

• Identifiez quelles actions
• mené au succès

FR Komoot vous offre tout ce dont vous avez besoin pour explorer les grands espaces en toute liberté, où que la route vous mène.

• Komoot vous offre
• liberté

FR On a qu’une hâte : remonter en selle et prendre la route qui mène vers le célèbre parc

• hâte
• remonter en selle
• prendre la route
• parc

FR On a planifié une grande randonnée sur la route qui mène jusqu’à la ville d?El Calafate.

• mène
• El

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

• vers les origines
• Suisse
• Berne
• où se trouve
• lieu où fut
• pacte
• premiers

FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.

• ville cosmopolite suisse
• Genève
• où son fameux
• Léman
• Saint-George
• Parc Jura

FR Les nouvelles technologies promettent une amélioration sans précédent des opérations commerciales. Emerson aide les clients à naviguer sur le chemin complexe qui mène à cette destination.

• nouvelles technologies promettent
• amélioration sans précédent
• opérations commerciales
• complexe qui mène

FR Avertissement: J'ai mené cette étude de manière indépendante, tout simplement parce que je voulais trouver la meilleure monture lorsque j'utilisais mon iPhone comme webcam avec Camo

• Avertissement
• manière indépendante
• monture lorsque j'utilisais
• iPhone comme webcam
• Camo

FR Avis de non-responsabilité : j'ai mené cette étude de manière indépendante, simplement parce que je souhaitais trouver la meilleure configuration d'éclairage pour utiliser mon iPhone comme webcam avec Camo

• Avis de non-responsabilité
• manière indépendante
• Camo

FR Si un projet scolaire a besoin d’argent pour être mené, qu’il s’agisse de la création d’une fresque murale ou l’achat d’équipements scolaires pour les élèves nécessiteux, vous pouvez lancer une campagne de collecte de fonds

• projet scolaire a
• mené
• création
• fresque murale
• nécessiteux
• collecte de fonds

FR Adoptez une façon de penser claire qui parcourt toute la présentation et mène à votre propos principal.

• Adoptez une façon
• présentation

FR Vous voulez mettre en place un projet de recherche collaboratif interdisciplinaire mené par des organismes de recherche situés en région...

• projet de recherche
• organismes de recherche

FR Voici un autre jeu de puzzle stimulant avec une histoire captivante: la disparition soudaine dun ingénieur et de sa femme provoque la recherche dun artefact précieux qui mène à la découverte dune vieille maison de poupée inquiétante.

• Voici un autre
• histoire captivante
• disparition soudaine dun
• dun artefact précieux
• dune vieille maison
• poupée

FR Spotify a apparemment mené des recherches et a découvert quun grand pourcentage de propriétaires danimaux jouent spécifiquement des airs pour leurs animaux de compagnie.

• Spotify a apparemment
• recherches
• a découvert quun
• pourcentage de propriétaires

FR De plus, une mise à jour des services était indispensable et ce facteur a également mené au développement d'un nouveau portail qui se base sur IXP Manager.

• était indispensable
• développement d'un nouveau
• base sur IXP

FR L’étape mène de Zweisimmen au Pays-d’Enhaut en passant par Schönried et le village historique de Saanen

• mène de Zweisimmen
• passant par Schönried

FR Très varié, ce tour à vélo mène de Bad Schinznach à Rheinfelden en sillonnant le paysage vallonné du Parc du Jura argovien

• varié
• tour à vélo
• sillonnant le paysage
• Parc du Jura

FR Un chemin mène directement de la cour intérieure du château au «Känzeli», une plateforme panoramique directement au-dessus des chutes tonitruantes

• chemin mène directement
• plateforme panoramique directement
• chutes tonitruantes

FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.

• Gstaad-Saanenland
• renommée mondiale
• point de départ
• chemin de fer

FR Cette randonnée facile vous mène du Klewenalp à la Stockhütte. Le chemin pédestre, jalonné d?aires de grillade, est accessible pour les poussettes et particulièrement adapté aux familles avec de jeunes enfants.

• chemin pédestre
• aires de grillade
• jeunes

FR Les voyageurs tentés par une escale au col de la Furka prendront le car postal à Gletsch et emprunteront la belle route qui mène au col.

• escale au col
• postal à Gletsch
• emprunteront la belle

FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.

• crête au sud
• randonneurs
• randonnée panoramique menant
• lac de Lauenen

FR Le sentier vous mène à travers un « paysage marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale », qui est soumis à une protection particulière.

• sentier vous mène
• paysage marécageux
• beauté particulière
• nationale

FR Au départ de Tête-Noire, une randonnée circulaire mène aux Gorges mystérieuses.

• départ de Tête-Noire
• randonnée circulaire mène
• Gorges

FR Le sentier de randonnée mène jusqu’aux confins du pays dans des lacets spectaculaires

• sentier de randonnée
• confins du pays
• lacets spectaculaires

FR Un circuit techniquement assez simple, mène de la Riggisalp, qui surplombe le Lac Noir, au pied d’imposantes falaises

• circuit techniquement assez
• surplombe le Lac
• pied
• falaises

FR La randonnée circulaire vers «l?île au trésor» de l?Alp Flix mène le long de lacs de tourbières idylliques, de ruisseaux limpides et de prairies fleuries multicolores et fait succomber les randonneurs sous le charme unique de cet alpage.

• randonnée circulaire vers
• Alp Flix mène
• long de lacs
• tourbières idylliques
• ruisseaux limpides
• prairies fleuries multicolores
• succomber les randonneurs

FR Le designer Raphael Blechschmidt mène personnellement ses invités dans son atelier de haute couture, l’un des derniers en Suisse, pour une visite guidée de haut acabit.

• designer Raphael Blechschmidt
• personnellement ses invités
• atelier de haute
• derniers en Suisse

FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

• flore de Haute-Engadine
• dévoile au fil
• mène aux Lejins

FR La randonnée alpine qui mène au plateau offre de magnifiques panoramas sur les lacs et sur les sommets environnants du massif de la Silvretta

• Silvretta

FR La ViaJacobi mène du lac Bodensee à Genève

• Bodensee à Genève

FR L?un des sentiers muletiers mène du Valtellina, par Davos, au Montafon

• sentiers muletiers mène
• Valtellina
• Davos
• Montafon

FR De la région viticole d?Hallauer, la route traverse les forêts des collines du Randen et mène par un ancien sentier d?altitude jusqu?à Schaffhouse. Splendide vue de la tour du «Hoher Randen» et des hauteurs des villages de Büttenhardt et Lohn.

• Hallauer
• collines du Randen
• altitude jusqu
• Schaffhouse
• hauteurs des villages
• Büttenhardt

FR Le «Chemin des Trois-Lacs» mène à travers des régions riveraines naturelles, par une ceinture de roseaux, jusqu?à des centres de protection de la nature informant des thèmes sensibles.

• mène à travers
• régions riveraines naturelles
• ceinture de roseaux
• jusqu
• centres de protection

FR Depuis la Résidence Alpenrose, un chemin rural traverse la plaine de Sils et mène à la presqu?île de Chastè, un lieu propice à la philosophie.

• Résidence Alpenrose
• chemin rural traverse
• plaine de Sils
• île de Chastè

FR Le bleu profond du lac de Neuchâtel et les sommets alpins enneigés constituent le décor de toute beauté de cette randonnée. Au départ de Cortaillod, l?itinéraire longe le lac de Neuchâtel et mène à Saint-Aubin.

• Neuchâtel
• sommets alpins enneigés
• randonnée
• départ de Cortaillod

FR Il mène au petit village d'Hermance avec ses ruelles, son petit port, ses plages et terrasses.

• mène au petit
• petit port
• plages

FR ... maintenant que le guide Gusti Berchtold mène ses hôtes sur la glace.

• Gusti Berchtold mène