NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.
Dutch | French |
---|---|
dorp | village |
berner | bernois |
oberland | oberland |
toegangspoort | porte |
regio | région |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
NL Op enkele passen van de oude stadskern van Montreux begint een wild natuurlandschap. De rivier Baye de Montreux stroomt vanaf de voet van de Rochers de Naye door de Gorges du Chauderon naar het Meer van Genève.
FR Un paysage naturel sauvage à quelques pas de la vieille ville de Montreux. La rivière «La Baye de Montreux» s?écoule dans ces gorges au pied des Rochers-de-Naye dans le lac Léman.
Dutch | French |
---|---|
oude | vieille |
montreux | montreux |
wild | sauvage |
rivier | rivière |
stroomt | coule |
voet | pied |
NL Montreux Riviera ? zover het oog reikt
FR Marché du samedi à Bellinzone
Dutch | French |
---|---|
het | du |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
FR Entre lac, montagnes et vignobles, Montreux Riviera se présente comme un paysage de carte postale
Dutch | French |
---|---|
meer | lac |
bergen | montagnes |
en | et |
wijngaarden | vignobles |
montreux | montreux |
landschap | paysage |
riviera | riviera |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
montreux | montreux |
ambiance | ambiance |
waardevolle | précieux |
delen | partager |
NL Mooi weer in Montreux Riviera biedt de kans om de regio in alle facetten te ontdekken
FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes
Dutch | French |
---|---|
montreux | montreux |
kans | occasion |
regio | région |
facetten | facettes |
ontdekken | découvrir |
riviera | riviera |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
montreux | montreux |
routes | sentiers |
festivals | festivals |
NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.
FR Le plus vieil hôtel de Montreux ne se situe qu?à quelques minutes du centre et du célèbre château Chillon.
Dutch | French |
---|---|
hotel | hôtel |
montreux | montreux |
minuten | minutes |
centrum | centre |
en | et |
beroemde | célèbre |
slot | château |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d?Enhaut (région du Léman).
Dutch | French |
---|---|
winter | hiver |
oberland | oberland |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
Dutch | French |
---|---|
montreux | montreux |
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
Dutch | French |
---|---|
chur | coire |
grindelwald | grindelwald |
locarno | locarno |
montreux | montreux |
schaffhausen | schaffhouse |
zürich | zurich |
bern | berne |
regio | région |
graubünden | grisons |
ticino | tessin |
wallis | valais |
ragaz | ragaz |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Meer info over: + Montreux Christmas Market
FR En savoir plus sur: + Montreux Noël
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
montreux | montreux |
NL Het Casino Barrière in Montreux rolt de rode loper uit om zijn gasten te verwelkomen in een betoverende wereld van dromen en plezier aan de oever van het Meer van Genève.
FR Le Casino Barrière de Montreux déroule son tapis rouge aux visiteurs pour les accueillir dans un monde d'évasion, de rêve et de plaisirs sur les rives du lac Léman.
Dutch | French |
---|---|
barrière | barrière |
montreux | montreux |
gasten | visiteurs |
wereld | monde |
dromen | rêve |
en | et |
meer | lac |
casino | casino |
NL Vliegen boven Montreux Riviera en het Meer van Genève
FR Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman
Dutch | French |
---|---|
vliegen | voler |
montreux | montreux |
en | et |
meer | lac |
riviera | riviera |
NL Common.Of Vliegen boven Montreux Riviera en het Meer van Genève
FR Common.Of Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman
Dutch | French |
---|---|
vliegen | voler |
montreux | montreux |
en | et |
meer | lac |
common | common |
riviera | riviera |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève – een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
FR Des Bourgs historiques de Lavaux au sommets vertigineux des Rochers-de-Naye en passant par les eaux cristallines du Léman, visiter Montreux Riviera c’est passer de l’autre côté de la carte postale
Dutch | French |
---|---|
historische | historiques |
pieken | sommets |
water | eaux |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
FR Des Bourgs historiques de Lavaux au sommets vertigineux des Rochers-de-Naye en passant par les eaux cristallines du Léman, visiter Montreux Riviera c?est passer de l?autre côté de la carte postale
Dutch | French |
---|---|
historische | historiques |
pieken | sommets |
water | eaux |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
FR Le château au pied du Calanda est la grande attraction de Haldenstein
NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.
FR Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle visuel ainsi qu'olfactif.
Dutch | French |
---|---|
wordt | devient |
park | jardin |
NL Parken, tuinen en pleinen in Montreux Riviera | Zwitserland Toerisme
FR Parcs, jardins et places - Montreux | Suisse Tourisme
Dutch | French |
---|---|
parken | parcs |
tuinen | jardins |
en | et |
pleinen | places |
montreux | montreux |
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
NL Parken, tuinen en pleinen in Montreux Riviera
FR Parcs, jardins et places - Montreux
Dutch | French |
---|---|
parken | parcs |
tuinen | jardins |
en | et |
pleinen | places |
montreux | montreux |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d’Enhaut (région du Léman).
Dutch | French |
---|---|
winter | hiver |
oberland | oberland |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
Dutch | French |
---|---|
montreux | montreux |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
FR Des Bourgs historiques de Lavaux au sommets vertigineux des Rochers-de-Naye en passant par les eaux cristallines du Léman, visiter Montreux Riviera c?est passer de l?autre côté de la carte postale
Dutch | French |
---|---|
historische | historiques |
pieken | sommets |
water | eaux |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
FR Entre lac, montagnes et vignobles, Montreux Riviera se présente comme un paysage de carte postale
Dutch | French |
---|---|
meer | lac |
bergen | montagnes |
en | et |
wijngaarden | vignobles |
montreux | montreux |
landschap | paysage |
riviera | riviera |
NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.
FR Le plus vieil hôtel de Montreux ne se situe qu?à quelques minutes du centre et du célèbre château Chillon.
Dutch | French |
---|---|
hotel | hôtel |
montreux | montreux |
minuten | minutes |
centrum | centre |
en | et |
beroemde | célèbre |
slot | château |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
montreux | montreux |
ambiance | ambiance |
waardevolle | précieux |
delen | partager |
NL Mooi weer in Montreux Riviera biedt de kans om de regio in alle facetten te ontdekken
FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes
Dutch | French |
---|---|
montreux | montreux |
kans | occasion |
regio | région |
facetten | facettes |
ontdekken | découvrir |
riviera | riviera |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
montreux | montreux |
routes | sentiers |
festivals | festivals |
NL Nog altijd biedt het hotel, een van de oudste en meest charmante van Montreux, een adembenemend uitzicht over het Meer van Genève
FR Aujourd’hui encore, cet hôtel qui compte parmi les plus anciens et les plus charmants de Montreux offre une vue à couper le souffle sur le lac Léman
Dutch | French |
---|---|
biedt | offre |
hotel | hôtel |
oudste | anciens |
en | et |
montreux | montreux |
uitzicht | vue |
NL Een levendige cultuur en uitstekende shoppingmogelijkheden kenmerken de steden Lausanne, Vevey-Montreux, Nyon, Rolle, Morges en Yverdon-les-Bains
FR Un riche programme culturel et des possibilités de shopping dignes du grand monde caractérisent les villes de Lausanne, Vevey, Montreux, Nyon, Rolle, Morges, Yverdon-les-Bains
Dutch | French |
---|---|
cultuur | culturel |
en | et |
uitstekende | grand |
lausanne | lausanne |
montreux | montreux |
NL Tips voor uitstapjes in Montreux en omgeving
FR Bons plans d?excursion Montreux et ses environs
Dutch | French |
---|---|
montreux | montreux |
omgeving | environs |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
Dutch | French |
---|---|
montreux | montreux |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d?Enhaut (région du Léman).
Dutch | French |
---|---|
winter | hiver |
oberland | oberland |
NL De rivier Baye de Montreux stroomt vanaf de voet van de Rochers de Naye door de Gorges du Chauderon naar het Meer van Genève.
FR La rivière «La Baye de Montreux» s?écoule dans ces gorges au pied des Rochers-de-Naye dans le lac Léman.
Dutch | French |
---|---|
rivier | rivière |
montreux | montreux |
stroomt | coule |
voet | pied |
meer | lac |
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
Dutch | French |
---|---|
chur | coire |
grindelwald | grindelwald |
locarno | locarno |
montreux | montreux |
schaffhausen | schaffhouse |
zürich | zurich |
bern | berne |
regio | région |
graubünden | grisons |
ticino | tessin |
wallis | valais |
ragaz | ragaz |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL De gasten kunnen kennismaken met de schatten van de Montreux Rivièra in het gezelschap van een lokale enthousiasteling.
FR Parée de ses illuminations uniques au centre-ville et de trois villages de Noël, Baden incarne parfaitement la magie de l?hiver pendant la période de Noël.
Dutch | French |
---|---|
lokale | ville |
NL Le Pont de Brent, een prachtig dorpshuis genesteld tussen de heuvels van Montreux, heeft zich eerst als gastronomisch restaurant gevestigd, en is daarna uitgegroeid tot een waar begrip.
FR Dans le but de privilégier la qualité et la fraîcheur, Stéphane Décotterd vous propose une carte des mets qui est en perpétuelle évolution.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Baden Basel Bellinzona Chur Frauenfeld Fribourg / Freiburg Lausanne Locarno Lucerne Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen Thun Zug Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
FR Baden Bâle Bellinzona Coire Frauenfeld Fribourg Lausanne Locarno Lucerne Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Thoune Winterthour Zoug Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
Dutch | French |
---|---|
basel | bâle |
chur | coire |
fribourg | fribourg |
lausanne | lausanne |
locarno | locarno |
montreux | montreux |
schaffhausen | schaffhouse |
zug | zoug |
bern | berne |
regio | région |
graubünden | grisons |
ticino | tessin |
wallis | valais |
zürich | zurich |
baden | baden |
bellinzona | bellinzona |
lucerne | lucerne |
thun | thoune |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL De Montreux Riviera is prachtig gelegen tussen de UNESCO-wijnterrassen van Lavaux en het meer van Genève
FR La Riviera de Montreux bénéficie d’une situation idyllique entre les vignobles en terrasses du Lavaux, classés à l’UNESCO, et le Lac Léman
Dutch | French |
---|---|
montreux | montreux |
en | et |
meer | lac |
riviera | riviera |
unesco | unesco |
NL De lokale berg Rochers-de-Naye is te bereiken vanaf het dalstation, dat zich in het treinstation van Montreux bevindt.
FR La montagne locale, les Rochers-de-Naye, est accessible depuis la station du bas, qui se trouve directement dans la gare de Montreux.
Dutch | French |
---|---|
lokale | locale |
berg | montagne |
treinstation | gare |
montreux | montreux |
NL De Rochers-de-Naye wordt beschouwd als de huisberg van Montreux
FR Les Rochers-de-Naye sont considérés comme la montagne de Montreux
Dutch | French |
---|---|
als | comme |
montreux | montreux |
NL Vanaf Montreux of Glion slingert de historische tandradbaan (1892) steil omhoog naar Rochers-de-Naye.
FR Le train à crémaillère historique (1892) serpente en pente abrupte de Montreux ou Glion vers les Rochers-de-Naye.
Dutch | French |
---|---|
montreux | montreux |
historische | historique |
NL De naam is ter nagedachtenis aan de Zwitserse dichter en schrijver Eugène Rambert, een groot natuurliefhebber die nauw was verbonden met de stad Montreux
FR Il doit son son nom au poète et écrivain suisse Eugène Rambert, qui était un grand amoureux de la nature et était étroitement lié à la ville de Montreux
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
zwitserse | suisse |
en | et |
groot | grand |
stad | ville |
montreux | montreux |
is | son |
schrijver | écrivain |
was | était |
nauw | étroitement |
verbonden | lié |
NL Vliegen boven Montreux Riviera en het Meer van Genève
FR Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman
Dutch | French |
---|---|
vliegen | voler |
montreux | montreux |
en | et |
meer | lac |
riviera | riviera |
NL Common.Of Vliegen boven Montreux Riviera en het Meer van Genève
FR Common.Of Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman
Dutch | French |
---|---|
vliegen | voler |
montreux | montreux |
en | et |
meer | lac |
common | common |
riviera | riviera |
NL De kunststof-ijsbaan van Montreux, met een oppervlak van 450 m2, is geopend van januari tot maart. Het oppervlak van de baan is ideaal om te leren schaatsen. De ijsbaan kan op aanvraag worden gereserveerd voor groepen.
FR Durant l?hiver, variez les plaisirs et profiter de la patinoire extérieure et intérieure au cœur du village des Diablerets.
Dutch | French |
---|---|
ijsbaan | patinoire |
NL Parken, tuinen en pleinen in Montreux Riviera | Zwitserland Toerisme
FR Parcs, jardins et places - Montreux | Suisse Tourisme
Dutch | French |
---|---|
parken | parcs |
tuinen | jardins |
en | et |
pleinen | places |
montreux | montreux |
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
NL Parken, tuinen en pleinen in Montreux Riviera
FR Parcs, jardins et places - Montreux
Dutch | French |
---|---|
parken | parcs |
tuinen | jardins |
en | et |
pleinen | places |
montreux | montreux |
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
FR Le jardin botanique de Lausanne, situé sur la colline Montrion, est une oasis de paix
Showing 50 of 50 translations