NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
Translate "montreux" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "montreux" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of montreux
Dutch
Italian
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| regio | regione |
| gstaad | gstaad |
| bovendien | inoltre |
| montreux | montreux |
| meer | lago |
NL Op enkele passen van de oude stadskern van Montreux begint een wild natuurlandschap. De rivier Baye de Montreux stroomt vanaf de voet van de Rochers de Naye door de Gorges du Chauderon naar het Meer van Genève.
IT Se un tempo era riservata prevalentemente ai coraggiosi cercatori di cristalli, dalla costruzione della diga di Gebidem la gola della Massa è accessibile a un vasto pubblico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | vasto |
NL De Rochers-de-Naye wordt beschouwd als de huisberg van Montreux. Het rotsmassief stijgt tot een hoogte van 2041 meter en bestaat uit kalksteen. Vanaf Montreux of Glion slingert de historische tandradbaan (1892) steil omhoog naar Rochers-de-Naye.
IT Rochers-de-Naye è considerato il monte di Montreux. Il massiccio roccioso raggiunge i 2041 m s.l. m. ed è fatto di roccia calcarea. Da Montreux o Glion la storica cremagliera (1892) affronta la salita ripida verso Rochers-de-Naye.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschouwd | considerato |
| montreux | montreux |
| en | ed |
| historische | storica |
NL Meer info over: Montreux Riviera ? zover het oog reikt
IT Maggiori informazioni su: Cattedrale di Notre-Dame
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Montreux Riviera ? zover het oog reikt
IT Maggiori informazioni su: + Cattedrale di Notre-Dame
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Montreux Riviera, Meer van Genève Regio (Vaud)
IT Montreux, Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| genève | ginevra |
| regio | regione |
NL Meer info over: Jeugdherberg Montreux (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Montreux (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
NL Meer info over: Montreux Riviera
IT Maggiori informazioni su: Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
IT Tra lago, montagne e vigneti, Montreux Riviera si presenta come un paesaggio da cartolina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | lago |
| bergen | montagne |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| montreux | montreux |
| landschap | paesaggio |
| ansichtkaart | cartolina |
| riviera | riviera |
NL Meer info over: + Montreux Riviera
IT Maggiori informazioni su: + Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
IT Nel cuore della città vecchia o sulle rive del lago, il mercatino di Natale di Vevey e il famoso Montreux Noël invitano a condividere momenti magici in un clima di festa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchia |
| oevers | rive |
| en | e |
| bekende | famoso |
| montreux | montreux |
| momenten | momenti |
| delen | condividere |
NL Mooi weer in Montreux Riviera biedt de kans om de regio in alle facetten te ontdekken
IT A Montreux Riviera, le belle giornate sono l’occasione per scoprire una regione dalle molteplici sfaccettature
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| regio | regione |
| facetten | sfaccettature |
| ontdekken | scoprire |
| riviera | riviera |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leven | vita |
| oevers | rive |
| montreux | montreux |
| routes | sentieri |
| festivals | festival |
NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.
IT Il più vecchio albergo di Montreux dista pochi minuti dal centro e dal famoso castello di Chillon.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oudste | vecchio |
| hotel | albergo |
| montreux | montreux |
| minuten | minuti |
| centrum | centro |
| en | e |
| beroemde | famoso |
| slot | castello |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d?Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eind | fine |
| zwitserse | svizzero |
| winter | inverno |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| berner | bernese |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| en | e |
| is | è |
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Aarau Bad Ragaz Coira Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Sciaffusa Scuol Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chur | coira |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| schaffhausen | sciaffusa |
| bern | berna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| genève | ginevra |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| aarau | aarau |
| oost | orientale |
NL Meer info over: + Montreux Christmas Market
IT Maggiori informazioni su: + Montreux Noël
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
NL Daar past een glaasje witte wijn uit Montreux natuurlijk goed bij – puur genieten!
IT Tra queste, la fondue del loro caseificio, accompagnata da un buon vino bianco di Montreux – piacere allo stato puro!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| witte | bianco |
| wijn | vino |
| montreux | montreux |
| puur | puro |
| genieten | piacere |
NL Meer info over: Casino Barrière in Montreux
IT Maggiori informazioni su: Casinò Barrière di Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
| casino | casinò |
NL Het Casino Barrière in Montreux rolt de rode loper uit om zijn gasten te verwelkomen in een betoverende wereld van dromen en plezier aan de oever van het Meer van Genève.
IT Il Casinò Barrière di Montreux stende il tappeto rosso ai visitatori per accoglierli in un mondo di evasione, di sogno e di piaceri sulle rive del Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| rode | rosso |
| gasten | visitatori |
| wereld | mondo |
| dromen | sogno |
| en | e |
| genève | ginevra |
| casino | casinò |
NL Meer info over: + Casino Barrière in Montreux
IT Maggiori informazioni su: + Casinò Barrière di Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
| casino | casinò |
NL Vliegen boven Montreux Riviera en het Meer van Genève
IT In volo su Montreux Riviera et sul Lago di Ginevra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vliegen | volo |
| montreux | montreux |
| genève | ginevra |
| riviera | riviera |
NL Common.Of Vliegen boven Montreux Riviera en het Meer van Genève
IT Common.Of In volo su Montreux Riviera et sul Lago di Ginevra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| common | common |
| vliegen | volo |
| montreux | montreux |
| genève | ginevra |
| riviera | riviera |
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | principale |
NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.
IT Quando le rose fioriscono in primavera, il giardino del castello offre uno spettacolo unico per vista e olfatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| park | giardino |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d’Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eind | fine |
| zwitserse | svizzero |
| winter | inverno |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| berner | bernese |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| en | e |
| is | è |
NL Jeugdherberg Montreux (Swiss Lodge) | Zwitserland Toerisme
IT Jugendherberge Montreux | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| toerisme | turismo |
NL In een beschutte baai van het Meer van Genève, ingesloten door wijnbergen en voor het adembenemende decor van de met sneeuwbedekte Alpen ligt de stad Montreux.
IT La città di Montreux è situata in una baia riparata sul Lago Lemano, circondata da vigneti e nell’emozionante scenario delle Alpi innevate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baai | baia |
| en | e |
| alpen | alpi |
| montreux | montreux |
NL Montreux Riviera, Meer van Genève Regio (Vaud)
IT Montreux, Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| genève | ginevra |
| regio | regione |
NL Meer info over: Jeugdherberg Montreux (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Montreux (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
NL Meer info over: Montreux Riviera
IT Maggiori informazioni su: Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
IT Tra lago, montagne e vigneti, Montreux Riviera si presenta come un paesaggio da cartolina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | lago |
| bergen | montagne |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| montreux | montreux |
| landschap | paesaggio |
| ansichtkaart | cartolina |
| riviera | riviera |
NL Meer info over: + Montreux Riviera
IT Maggiori informazioni su: + Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.
IT Il più vecchio albergo di Montreux dista pochi minuti dal centro e dal famoso castello di Chillon.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oudste | vecchio |
| hotel | albergo |
| montreux | montreux |
| minuten | minuti |
| centrum | centro |
| en | e |
| beroemde | famoso |
| slot | castello |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
IT Nel cuore della città vecchia o sulle rive del lago, il mercatino di Natale di Vevey e il famoso Montreux Noël invitano a condividere momenti magici in un clima di festa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchia |
| oevers | rive |
| en | e |
| bekende | famoso |
| montreux | montreux |
| momenten | momenti |
| delen | condividere |
NL Mooi weer in Montreux Riviera biedt de kans om de regio in alle facetten te ontdekken
IT A Montreux Riviera, le belle giornate sono l’occasione per scoprire una regione dalle molteplici sfaccettature
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| regio | regione |
| facetten | sfaccettature |
| ontdekken | scoprire |
| riviera | riviera |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leven | vita |
| oevers | rive |
| montreux | montreux |
| routes | sentieri |
| festivals | festival |
NL Nog altijd biedt het hotel, een van de oudste en meest charmante van Montreux, een adembenemend uitzicht over het Meer van Genève
IT Ancora oggi l’hotel, uno dei più antichi e affascinanti di Montreux, offre una vista mozzafiato sul Lago di Ginevra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| hotel | hotel |
| oudste | antichi |
| en | e |
| montreux | montreux |
| adembenemend | mozzafiato |
| uitzicht | vista |
| genève | ginevra |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| en | e |
| is | è |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d?Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eind | fine |
| zwitserse | svizzero |
| winter | inverno |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| berner | bernese |
NL Op enkele passen van de oude stadskern van Montreux begint een wild natuurlandschap
IT Un paesaggio naturale selvaggio a pochi passi dal centro storico di Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | storico |
| montreux | montreux |
| wild | selvaggio |
NL De rivier Baye de Montreux stroomt vanaf de voet van de Rochers de Naye door de Gorges du Chauderon naar het Meer van Genève.
IT Il fiume «La Baye de Montreux» scorre in questa gola dai piedi del Rochers-de-Naye al Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rivier | fiume |
| montreux | montreux |
| stroomt | scorre |
| voet | piedi |
| genève | ginevra |
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Aarau Bad Ragaz Coira Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Sciaffusa Scuol Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chur | coira |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| schaffhausen | sciaffusa |
| bern | berna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| genève | ginevra |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| aarau | aarau |
| oost | orientale |
NL De gasten kunnen kennismaken met de schatten van de Montreux Rivièra in het gezelschap van een lokale enthousiasteling.
IT Con le straordinarie opere d?arte luminose nel centro storico e i tre villaggi di Natale, nel periodo natalizio tutta Baden diventa un magico luogo invernale.
NL Le Pont de Brent, een prachtig dorpshuis genesteld tussen de heuvels van Montreux, heeft zich eerst als gastronomisch restaurant gevestigd, en is daarna uitgegroeid tot een waar begrip.
IT Nel 1980 il Pont de Brent, bell?edificio rurale nascosto tra le alture di Montreux, si è affermato come ristorante gastronomico e successivamente come vera e propria istituzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| pont | pont |
| is | è |
| heeft | propria |
NL Meer info over: Eurotel Montreux: Safran Restaurant
IT Maggiori informazioni su: Eurotel Montreux: Safran Restaurant
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| montreux | montreux |
| restaurant | restaurant |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish