NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
Translate "montreux" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "montreux" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of montreux
Dutch
Spanish
ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| berner | bernés |
| toegangspoort | puerta |
| regio | región |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
NL Op enkele passen van de oude stadskern van Montreux begint een wild natuurlandschap. De rivier Baye de Montreux stroomt vanaf de voet van de Rochers de Naye door de Gorges du Chauderon naar het Meer van Genève.
ES Un paisaje natural virgen a pocos pasos del casco antiguo de Montreux. El río «La Baye de Montreux» discurre por esta garganta desde los pies del Rochers-de-Naye hasta el lago Lemán.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oude | antiguo |
| montreux | montreux |
| rivier | río |
| voet | pies |
| meer | lago |
NL De Rochers-de-Naye wordt beschouwd als de huisberg van Montreux. Het rotsmassief stijgt tot een hoogte van 2041 meter en bestaat uit kalksteen. Vanaf Montreux of Glion slingert de historische tandradbaan (1892) steil omhoog naar Rochers-de-Naye.
ES Rochers-de-Naye es la montaña local de Montreux. El macizo rocoso sobresale 2041 m s.n.m. y se compone de piedra caliza. El histórico tren de cremallera (1892) serpentea desde Montreux o Glion en dirección ascendente hasta Rochers-de-Naye.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| en | y |
| historische | histórico |
NL Meer info over: Montreux Riviera ? zover het oog reikt
ES Más información sobre: Catedral de Notre-Dame
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
ES El casco antiguo de Lausanne alberga impresionantes construcciones de la Edad Media, como la famosa catedral de Notre-Dame
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| historische | antiguo |
NL Meer info over: + Montreux Riviera ? zover het oog reikt
ES Más información sobre: + Catedral de Notre-Dame
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Montreux Riviera ? zover het oog reikt
ES Mercado de los sábados en Bellinzona
NL Montreux Riviera, Meer van Genève Regio (Vaud)
ES Montreux Riviera, Región del Lago Lemán (Vaud)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| meer | lago |
| van | del |
| regio | región |
NL Meer info over: Jeugdherberg Montreux (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Montreux albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| montreux | montreux |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Montreux (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: + Montreux albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| montreux | montreux |
NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.
ES Los contrarios fascinan. Y no podrían ser más fascinantes los mundos opuestos que encontramos al principio y al final del breve trayecto en tren desde la elegante y ajetreada Montreux hasta la sobria cumbre de Rochers de Naye.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunnen | podrían |
| begin | principio |
| en | y |
| einde | final |
| montreux | montreux |
| top | cumbre |
NL Meer info over: Montreux Riviera
ES Más información sobre: Montreux Riviera
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
ES Entre el lago, montañas y viñedos, Montreux Riviera presenta un paisaje de postal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | lago |
| bergen | montañas |
| en | y |
| wijngaarden | viñedos |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | paisaje |
| ansichtkaart | postal |
NL Meer info over: + Montreux Riviera
ES Más información sobre: + Montreux Riviera
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oude | antiguo |
| oevers | orillas |
| meer | lago |
| en | y |
| bekende | famoso |
| montreux | montreux |
| ambiance | ambiente |
| momenten | momentos |
| delen | compartir |
NL Mooi weer in Montreux Riviera biedt de kans om de regio in alle facetten te ontdekken
ES En Montreux Riviera, los días soleados son una oportunidad para descubrir una región con muchas facetas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| kans | oportunidad |
| regio | región |
| facetten | facetas |
| ontdekken | descubrir |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
ES Los viñedos en terrazas de Lavaux hasta los muelles de Villeneuve, Montreux o Vevey, las rutas de senderismo hasta los escenarios más populares de las fiestas, seducen aquí como un perfume de la dolce vita
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wijngaarden | viñedos |
| montreux | montreux |
| routes | rutas |
| hier | aquí |
NL Sneeuwschoenwandeling bij zonsondergang hoog boven Montreux
ES Ruta con raquetas de nieve y puesta de sol sobre Montreux
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zonsondergang | puesta de sol |
| montreux | montreux |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d?Enhaut en la Región del Lago Lemán.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geheimen | secretos |
| zwitserse | suizo |
| winter | invierno |
| koers | rumbo |
| enhaut | enhaut |
| regio | región |
| d | d |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| en | y |
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| chur | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| schaffhausen | schaffhausen |
| bern | berna |
| regio | región |
| liechtenstein | liechtenstein |
| meer | lago |
| ticino | ticino |
| wallis | valais |
| oost | oriental |
NL Meer info over: + Montreux Christmas Market
ES Más información sobre: + Montreux Christmas Market
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| montreux | montreux |
| market | market |
NL Daar past een glaasje witte wijn uit Montreux natuurlijk goed bij – puur genieten!
ES Por supuesto, para acompañarla se sirve una copa de vino blanco de Montreux: ¡puro placer!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| puur | puro |
NL Meer info over: Casino Barrière in Montreux
ES Más información sobre: Casino Barrière de Montreux
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| montreux | montreux |
| casino | casino |
NL Het Casino Barrière in Montreux rolt de rode loper uit om zijn gasten te verwelkomen in een betoverende wereld van dromen en plezier aan de oever van het Meer van Genève.
ES El Casino Barrière de Montreux despliega su alfombra roja para dar la bienvenida a los visitantes a un mundo de evasión, sueños y placeres a orillas del lago Lemán.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| gasten | visitantes |
| wereld | mundo |
| dromen | sueños |
| en | y |
| meer | lago |
| casino | casino |
NL Meer info over: + Casino Barrière in Montreux
ES Más información sobre: + Casino Barrière de Montreux
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| montreux | montreux |
| casino | casino |
NL Vliegen boven Montreux Riviera en het Meer van Genève
ES Vuelo sobre Montreux Riviera y el lago de Ginebra
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vliegen | vuelo |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| en | y |
| meer | lago |
| genève | ginebra |
NL Common.Of Vliegen boven Montreux Riviera en het Meer van Genève
ES Common.Of Vuelo sobre Montreux Riviera y el lago de Ginebra
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vliegen | vuelo |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| en | y |
| meer | lago |
| genève | ginebra |
NL Montreux Riviera – zover het oog reikt | Zwitserland Toerisme
ES Montreux Riviera: hasta donde alcance la vista | Suiza Turismo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| oog | vista |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
NL Montreux Riviera – zover het oog reikt
ES Montreux Riviera: hasta donde alcance la vista
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| oog | vista |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève – een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
ES Desde los históricos pueblos de Lavaux hasta las vertiginosas cumbres del Rochers-de-Naye y las aguas cristalinas del lago Lemán..
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| historische | históricos |
| dorpen | pueblos |
| pieken | cumbres |
| water | aguas |
| meer | lago |
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | gran |
NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.
ES Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| park | jardín |
NL Parken, tuinen en pleinen in Montreux Riviera | Zwitserland Toerisme
ES Parques, jardines y plazas en Montreux Riviera | Suiza Turismo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| in | en |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Montreux Riviera
ES Parques, jardines y plazas en Montreux Riviera
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| in | en |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d’Enhaut en la Región del Lago Lemán.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geheimen | secretos |
| zwitserse | suizo |
| winter | invierno |
| koers | rumbo |
| enhaut | enhaut |
| regio | región |
| d | d |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| en | y |
NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.
ES El hotel más antiguo de Montreux está a sólo pocos minutos del centro y del famoso castillo de Chillon.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| montreux | montreux |
| minuten | minutos |
| centrum | centro |
| en | y |
| beroemde | famoso |
NL In een beschutte baai van het Meer van Genève, ingesloten door wijnbergen en voor het adembenemende decor van de met sneeuwbedekte Alpen ligt de stad Montreux.
ES En una bahía protegida del Lago Lemán, cercado por viñedos y ante el espectáculo escenario de los Alpes cubiertos de nieve, se halla la ciudad de Montreux.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| baai | bahía |
| meer | lago |
| en | y |
| alpen | alpes |
| stad | ciudad |
| montreux | montreux |
NL Montreux Riviera ? zover het oog reikt
ES Montreux Riviera: hasta donde alcance la vista
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| oog | vista |
NL Meer info over: Montreux Riviera ? zover het oog reikt
ES Más información sobre: Montreux Riviera: hasta donde alcance la vista
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| oog | vista |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
ES Desde los históricos pueblos de Lavaux hasta las vertiginosas cumbres del Rochers-de-Naye y las aguas cristalinas del lago Lemán..
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| historische | históricos |
| dorpen | pueblos |
| pieken | cumbres |
| water | aguas |
| meer | lago |
NL Meer info over: + Montreux Riviera ? zover het oog reikt
ES Más información sobre: + Montreux Riviera: hasta donde alcance la vista
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| oog | vista |
NL Montreux Riviera, Meer van Genève Regio (Vaud)
ES Montreux Riviera, Región del Lago Lemán (Vaud)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| meer | lago |
| van | del |
| regio | región |
NL Meer info over: Jeugdherberg Montreux (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Montreux albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| montreux | montreux |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Montreux (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: + Montreux albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| montreux | montreux |
NL Meer info over: Montreux Riviera
ES Más información sobre: Montreux Riviera
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
ES Entre el lago, montañas y viñedos, Montreux Riviera presenta un paisaje de postal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | lago |
| bergen | montañas |
| en | y |
| wijngaarden | viñedos |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | paisaje |
| ansichtkaart | postal |
NL Meer info over: + Montreux Riviera
ES Más información sobre: + Montreux Riviera
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.
ES El hotel más antiguo de Montreux está a sólo pocos minutos del centro y del famoso castillo de Chillon.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| montreux | montreux |
| minuten | minutos |
| centrum | centro |
| en | y |
| beroemde | famoso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish