FR Faire de la luge est le plaisir classique de l’hiver pour les jeunes et les moins jeunes
FR Faire de la luge est le plaisir classique de l’hiver pour les jeunes et les moins jeunes
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud
French | Dutch |
---|---|
classique | klassieke |
et | en |
est | is |
jeunes | jong |
pour | voor |
FR Jeunes et moins jeunes trinquent à la vie sur cette somptueuse place, de préférence avec un merlot blanc issu des vignobles locaux.
NL Op het prachtige plein proosten jong en oud op het leven – bij voorkeur met een witte merlot van de lokale wijngaarden.
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jong |
préférence | voorkeur |
vignobles | wijngaarden |
locaux | lokale |
et | en |
un | een |
vie | leven |
sur | op |
la | de |
FR Jeunes et moins jeunes venus de Berne et de sa région s’y donnent rendez-vous pour prendre l’apéro
NL Jong en oud uit Bern en de rest van de wereld komen hier op de borrel
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jong |
berne | bern |
et | en |
pour | op |
FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.
NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.
French | Dutch |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
surtout | bovenal |
moins | kleine |
et | en |
le | de |
connaissance | kennis |
découvrir | ontdekken |
sens | een |
avec | met |
comment | hoe |
sont | worden |
à | te |
FR Petits et grands, jeunes et moins jeunes: chez nous, tout le monde se met en selle!
NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!
French | Dutch |
---|---|
grands | groot |
jeunes | jong |
selle | zadel |
petits | klein |
en | in |
chez | bij |
tout | je |
nous | ons |
le | iedereen |
FR L’auberge de jeunesse Youthpalace de Davos accueille jeunes et moins jeunes dans un ancien sanatorium muni de chaises longues traditionnelles, sur un versant ensoleillé à la vue imprenable
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jong |
ancien | oud |
et | en |
sur | op |
vue | uitzicht |
longues | met |
FR Le mélange de FPS, de construction de base et de graphismes de dessins animés attire les jeunes et les moins jeunes et nous approuvons chaleureusement la décision de PlayStation douvrir le jeu multiplateforme sur ce titre spécifique.
NL De mix van FPS, basisopbouw en cartoon-graphics trekt jong en oud aan en we zijn het van harte eens met de beslissing van PlayStation om cross-platform spelen op deze specifieke titel te openen.
French | Dutch |
---|---|
mélange | mix |
fps | fps |
graphismes | graphics |
décision | beslissing |
douvrir | openen |
titre | titel |
spécifique | specifieke |
et | en |
jeu | spelen |
jeunes | jong |
nous | we |
FR La Stagg TIM120B BK est une batterie complète et abordable destinée aux débutants, jeunes et moins jeunes. Elle est composée d'une caisse claire, de deux toms, d'un tom basse, d'une grosse caisse, de deux cymbales et de pieds.
NL Voor beginnende/jonge drummers betreft een Stagg TIM120B BK een volledig en voordelig pakket. Het betreft een vijfdelige drumkit bestaande uit een snare, twee toms, een floortom, een bassdrum, statieven en twee bekkens.
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
toms | toms |
caisse claire | snare |
et | en |
est | bestaande |
deux | twee |
de | betreft |
FR De nombreuses activités pour les jeunes et les moins jeunes
NL Gratis shuttle naar Albufeira en Vilamoura
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | naar |
FR Que ce soit pour les jeunes pousses ou les entreprises établies, la Wienerbergstraße est l'espace de coworking optimal, que ce soit pour les freelances, les jeunes pousses ou les PME en expansion
NL Of het nu voor starters of gevestigde bedrijven is – de Wienerbergstrasse is de optimale coworking space, of het nu voor freelancers, startende ondernemingen of groeiende KMO's is
French | Dutch |
---|---|
établies | gevestigde |
optimal | optimale |
freelances | freelancers |
ou | of |
entreprises | bedrijven |
pour | voor |
la | de |
est | is |
French | Dutch |
---|---|
groupe | groep |
recherche | zoek |
en | in |
et | en |
ou | of |
découvrez | ontdek |
jeunes | jong |
pour | op |
notre | ons |
FR Les Championnats du Monde: pour les jeunes comme les moins jeunes
NL Kom naar het WK met de fiets of trein!
French | Dutch |
---|---|
comme | |
les | de |
du | het |
FR Le Kit de Germination Seedbox Plagron est l'environnement idéal pour une saine germination des graines et pour la croissance des jeunes pousses. Les jeunes plants répondent à l'additif Seedbooster par une luxuriante croissance précoce.
NL De Plagron Seedbox Starter Kit biedt de ideale omgeving om je zaden succesvol te ontkiemen en laten groeien. Dankzij de meegeleverde Seedbooster krijgen je jonge zaailingen een vliegende start.
French | Dutch |
---|---|
kit | kit |
idéal | ideale |
croissance | groeien |
et | en |
graines | zaden |
jeunes | jonge |
à | te |
FR L’Huile Corporelle Jacob Hooy CBD + est un produit de soin pour la peau pour jeunes et âgés. Elle hydrate les peaux matures sèches ou sensibles mais aide aussi contre les imperfections chez les jeunes adolescents. Contenu : 100ml.
NL De Jacob Hooy CBD + Huidolie is een huidverzorgingsproduct voor alle leeftijden. Deze olie hydrateert niet alleen de droge of gevoelige volwassen huid, maar helpt ook bij onzuiverheden die ontstaan in de pubertijd. Inhoud: 100ml
French | Dutch |
---|---|
cbd | cbd |
peau | huid |
sensibles | gevoelige |
ou | of |
la | de |
de | bij |
aide | helpt |
est | is |
un | alleen |
pour | voor |
contenu | inhoud |
FR Les mesures sanitaires ont également un impact majeur sur les jeunes. Notre campagne ?Covid Breakers? s?adresse spécifiquement aux jeunes de 18 à 25 ans.
NL De coronamaatregelen hebben ook een grote invloed op jongeren. Onze campagne ?Covid Breakers? is specifiek gericht op jongeren van 18 tot 25.
French | Dutch |
---|---|
impact | invloed |
jeunes | jongeren |
campagne | campagne |
covid | covid |
spécifiquement | specifiek |
également | ook |
à | van |
sur | op |
ans | een |
notre | onze |
aux | de |
FR La marque de vêtements pour jeunes CHREIS 13 concevant des habits vintages, urbains et des accessoires pour jeunes, recherche un logo simple, percutant, à la mode et comportant du street art
NL Voor een klein gezellig restaurant dat gerechten uit de Franse en Italiaanse keuken aanbiedt werd gezocht naar een logo met warme kleuren.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
logo | logo |
la | de |
pour | voor |
FR Vous êtes jeunes (entre 14 et 26 ans), engagés et surtout désireux d’agir? Alors rejoignez notre nouveau groupe de bénévoles, créé pour et par les jeunes, Greenpeace Youth.
NL Jong (tussen de 14 en 26 jaar), geëngageerd en vooral veel zin om in actie te schieten? Sluit je dan aan bij onze nieuwe vrijwilligersgroep, Greenpeace Youth.
French | Dutch |
---|---|
ans | jaar |
nouveau | nieuwe |
et | en |
de | bij |
jeunes | jong |
entre | tussen |
surtout | vooral |
vous | je |
notre | onze |
les | de |
French | Dutch |
---|---|
lab | lab |
gens | mensen |
partager | delen |
enthousiasme | enthousiasme |
week | weekend |
et | en |
of | van |
jeunes | jonge |
oiseaux | vogels |
pour | samen |
de | voor |
FR Cette tendance des cuisines au naturel revisité est très prisée, par les jeunes comme par les moins jeunes
NL De keukentrend voor de nieuwe natuurlijkheid staat bij jong en oud hoog aangeschreven
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jong |
comme | |
très | hoog |
FR De nombreuses activités pour les jeunes et les moins jeunes
NL Gratis shuttle naar Albufeira en Vilamoura
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | naar |
FR De nombreuses activités pour les jeunes et les moins jeunes
NL Gratis shuttle naar Albufeira en Vilamoura
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | naar |
French | Dutch |
---|---|
des | de |
de | tussen |
par | door |
une | wordt |
FR Il existe quelques très bonnes options pour les jeunes et les moins jeunes pour se tenir au courant des mouvements du Père Noël en ligne.
NL Er zijn een paar echt goede opties voor jong en oud om op de hoogte te blijven van de bewegingen van de kerstman online.
French | Dutch |
---|---|
options | opties |
mouvements | bewegingen |
en ligne | online |
et | en |
très | te |
pour | voor |
jeunes | jong |
au | op |
quelques | paar |
tenir | zijn |
en | de |
FR Cet endroit magnifique est plein de curiosités uniques, de nature magnifique et d'activités variées pour les jeunes et les moins jeunes
NL Deze mooie plaats staat bol van unieke bezienswaardigheden, een prachtige natuur en diverse activiteiten voor jong en oud
French | Dutch |
---|---|
endroit | plaats |
curiosités | bezienswaardigheden |
nature | natuur |
et | en |
magnifique | prachtige |
uniques | unieke |
jeunes | jong |
pour | voor |
FR Vous y trouverez de nombreux jeux d'eau pour les jeunes et les moins jeunes, ainsi qu'une belle nature
NL Hier treft u volop waterpret voor jong en oud aan en prachtige natuur
French | Dutch |
---|---|
belle | prachtige |
nature | natuur |
y | hier |
et | en |
jeunes | jong |
vous | u |
pour | voor |
FR Cet endroit magnifique est plein de curiosités uniques, de nature magnifique et d'activités variées pour les jeunes et les moins jeunes
NL Deze mooie plaats staat bol van unieke bezienswaardigheden, een prachtige natuur en diverse activiteiten voor jong en oud
French | Dutch |
---|---|
endroit | plaats |
curiosités | bezienswaardigheden |
nature | natuur |
et | en |
magnifique | prachtige |
uniques | unieke |
jeunes | jong |
pour | voor |
FR Vous y trouverez de nombreux jeux d'eau pour les jeunes et les moins jeunes, ainsi qu'une belle nature
NL Hier treft u volop waterpret voor jong en oud aan en prachtige natuur
French | Dutch |
---|---|
belle | prachtige |
nature | natuur |
y | hier |
et | en |
jeunes | jong |
vous | u |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
groupe | groep |
recherche | zoek |
en | in |
et | en |
ou | of |
découvrez | ontdek |
jeunes | jong |
pour | op |
notre | ons |
French | Dutch |
---|---|
scientifiques | wetenschappers |
experts | experts |
accompagner | begeleiden |
sont | staan |
et | en |
jeunes | jonge |
professionnels | professionals |
FR Faire de la luge est le plaisir classique de l’hiver pour les jeunes et les moins jeunes
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud
French | Dutch |
---|---|
classique | klassieke |
et | en |
est | is |
jeunes | jong |
pour | voor |
FR Petits et grands, jeunes et moins jeunes: chez nous, tout le monde se met en selle!
NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!
French | Dutch |
---|---|
grands | groot |
jeunes | jong |
selle | zadel |
petits | klein |
en | in |
chez | bij |
tout | je |
nous | ons |
le | iedereen |
FR Jeunes et moins jeunes trinquent à la vie sur cette somptueuse place, de préférence avec un merlot blanc issu des vignobles locaux.
NL Op het prachtige plein proosten jong en oud op het leven – bij voorkeur met een witte merlot van de lokale wijngaarden.
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jong |
préférence | voorkeur |
vignobles | wijngaarden |
locaux | lokale |
et | en |
un | een |
vie | leven |
sur | op |
la | de |
FR De difficulté modérée, le parcours d’escalade du Chäligang, aménagé juste à côté de l’imposante cascade, est très apprécié des jeunes et des moins jeunes
NL De klettersteig Chäligang, naast de imposante waterval, is vanwege zijn geringe moeilijkheidsgraad zeer geliefd bij jong en oud
French | Dutch |
---|---|
cascade | waterval |
très | zeer |
jeunes | jong |
et | en |
le | de |
est | is |
de | bij |
FR La chasse au trésor numérique de Clà Ferrovia à travers les Grisons est l?occasion pour les détectives jeunes et moins jeunes de démontrer leur grande perspicacité
NL Met de digitale Clà Ferrovia speurtocht kunnen kleine en grote speurneuzen hun speurzin dwars door Graubünden bewijzen
French | Dutch |
---|---|
numérique | digitale |
grisons | graubünden |
grande | grote |
moins | kleine |
et | en |
la | de |
de | door |
travers | met |
FR Le Dorfbeiz est le point de rencontre de tous les hôtes. Jeunes ou moins jeunes, tout le monde aime bien venir ici et profiter de l?atmosphère chaleureuse.
NL Het dorpscafé is het trefpunt voor alle gasten. Jong en oud verblijven er graag en genieten er van de gezellige sfeer.
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jong |
profiter | genieten |
atmosphère | sfeer |
chaleureuse | gezellige |
et | en |
le | de |
hôtes | gasten |
aime | het |
est | is |
de | voor |
tous | alle |
FR Jeunes et moins jeunes venus de Berne et de sa région s’y donnent rendez-vous pour prendre l’apéro
NL Jong en oud uit Bern en de rest van de wereld komen hier op de borrel
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jong |
berne | bern |
et | en |
pour | op |
FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.
NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.
French | Dutch |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
surtout | bovenal |
moins | kleine |
et | en |
le | de |
connaissance | kennis |
découvrir | ontdekken |
sens | een |
avec | met |
comment | hoe |
sont | worden |
à | te |
FR L’auberge de jeunesse Youthpalace de Davos accueille jeunes et moins jeunes dans un ancien sanatorium muni de chaises longues traditionnelles, sur un versant ensoleillé à la vue imprenable
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jong |
ancien | oud |
et | en |
sur | op |
vue | uitzicht |
longues | met |
FR Depuis nos bureaux ultra design de Melbourne et San Francisco, jusqu'à nos espaces de travail jeunes et tendances de Berlin et Rio, vous êtes assurés de travailler dans un environnement superbe
NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving
French | Dutch |
---|---|
espaces | plekken |
berlin | berlijn |
rio | rio |
environnement | omgeving |
superbe | fantastische |
melbourne | melbourne |
et | en |
dans | in |
nos | onze |
FR Jeunes cerfspar Le Figaro - Eric Martinà partir de
NL Charmante antilope op een zachte achtergronddoor PATRICE CORREIAvan
French | Dutch |
---|---|
le | op |
de | een |
FR Elle est détentrice d'une maîtrise en gestion des ressources humaines validée à l'école d'administration Xavier de Jamshedpur, tutrice pour jeunes dirigeantes, et co-fondatrice de l'initiative ACT Women.
NL Ze is in het bezit van een MBA in Human Resources van XLRI Jamshedpur, is een actieve mentor voor jonge vrouwelijke leiders en de medeoprichter van het ACT Women-initiatief.
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
women | vrouwelijke |
humaines | human |
et | en |
ressources | - |
à | van |
ressources humaines | resources |
en | in |
est | is |
elle | de |
pour | voor |
FR Sans grande surprise, les selfies sont pris essentiellement par des jeunes
NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn
French | Dutch |
---|---|
surprise | verrassing |
jeunes | jong |
FR ONLYOFFICE aide à coordonner l’équipe répartie de gestion des volontaires du club de football des jeunes au Royaume-Uni
NL ONLYOFFICE helpt bij het coördineren van het gedistribueerde vrijwilligersmanagementteam van de jeugdvoetbalclub in het VK
French | Dutch |
---|---|
coordonner | coördineren |
onlyoffice | onlyoffice |
aide | helpt |
de | bij |
à | van |
des | de |
FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
French | Dutch |
---|---|
accident | ongeluk |
soutenir | helpen |
jeunes | kinderen |
campagne | campagne |
gofundme | gofundme |
voiture | auto |
il | hij |
avenir | toekomst |
leur | de |
à | van |
pour | voor |
FR Pour que ses jeunes clients continuent d’utiliser le produit et restent engagés dans un dialogue avec son équipe de dermatologues, Curology a mappé plusieurs points de contact de communication hautement spécifiques.
NL Om de jonge gebruikers betrokken te houden bij het product en in dialoog te blijven met het team van dermatologieaanbieders, heeft Curology een aantal zeer specifieke communicatiemomenten in kaart gebracht.
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
clients | gebruikers |
engagés | betrokken |
dialogue | dialoog |
équipe | team |
spécifiques | specifieke |
et | en |
de | bij |
le | de |
dans | in |
a | heeft |
hautement | te |
restent | blijven |
avec | met |
produit | product |
un | aantal |
FR En l'espace de six mois, j'ai travaillé avec ou aidé près de 90 jeunes entreprises, à Londres et dans les environs
NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen
French | Dutch |
---|---|
mois | maanden |
travaillé | werkte |
londres | londen |
ou | of |
et | en |
à | van |
en | in |
six | zes |
FR Nous travaillons beaucoup dans le secteur de la surveillance parentale fondé sur le consentement, où nous incitons un certain nombre de jeunes entreprises américaines à créer des produits technologiques comme celui-ci
NL We werken een behoorlijk bedrag in de op toestemming gebaseerde ouderlijke monitory-industrie, waar we een aantal Amerikaanse startups van de macht voorzien om technologische producten als deze te bouwen
French | Dutch |
---|---|
secteur | industrie |
consentement | toestemming |
américaines | amerikaanse |
technologiques | technologische |
travaillons | we werken |
certain | een aantal |
nous | we |
produits | producten |
comme | |
nombre | aantal |
créer | bouwen |
FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
French | Dutch |
---|---|
guerre | oorlog |
femmes | vrouwelijke |
jeunes | jonge |
fil | draad |
paris | parijs |
novembre | november |
photographie | foto |
journal | krant |
et | en |
deviennent | worden |
travail | werk |
fin | eind |
toits | daken |
deux | twee |
sur | op |
les | de |
FR Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur mère - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Jonge olifanten spelen onder de blik van hun moeder - Foto en Poster te koop
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
éléphants | olifanten |
regard | blik |
mère | moeder |
achat | koop |
et | en |
le | de |
jouant | spelen |
de | onder |
photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Elephant | Photographie Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur mère
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Jonge olifanten spelen onder de blik van hun moeder
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
jeunes | jonge |
éléphants | olifanten |
regard | blik |
mère | moeder |
animaux | dieren |
le | de |
elephant | olifant |
jouant | spelen |
de | onder |
Showing 50 of 50 translations