FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.
Translate "j ai remporte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "j ai remporte" from French to Italian
Translation of French to Italian of j ai remporte
French
Italian
IT Monza, 7 settembre 1952, Gp d'Italia di Formula 1. Alberto Ascari, pilota della Ferrari 500 F2, vince a Monza il Gran Premio d’Italia e con 36 punti conquista il titolo mondiale di Formula 1.
| French | Italian |
|---|---|
| monza | monza |
| septembre | settembre |
| formule | formula |
| alberto | alberto |
| pilote | pilota |
| remporte | vince |
| points | punti |
| mondial | mondiale |
| ferrari | ferrari |
| et | e |
| grand | gran |
| à | a |
| de | di |
| titre | titolo |
FR DataCore a remporté la médaille d'or pour la gestion des données et le SDS dans le cadre des prix Storage Insider Reader's Choice 2020. DataCore se classe parmi les trois premiers depuis 2015 et a remporté 4 fois le prix Platinum.
IT DataCore ha vinto il premio Gold per la gestione dei dati e l'SDS nei Readers' Choice Awards 2020 di Storage Insider. DataCore si piazza tra i primi tre dal 2015 ed ha vinto per 4 volte il premio Platinum.
| French | Italian |
|---|---|
| datacore | datacore |
| storage | storage |
| platinum | platinum |
| prix | awards |
| premiers | primi |
| le prix | premio |
| et | e |
| a | ha |
| données | dati |
| remporté | vinto |
| gestion | gestione |
| trois | tre |
| pour | per |
FR Keyword Magic Tool a remporté le prix du meilleur outil numérique PubCon en 2019
IT Keyword Magic Tool ha vinto il premio "Best Digital Tool" di PubCon nel 2019
| French | Italian |
|---|---|
| a | ha |
| numérique | digital |
| meilleur | best |
| le prix | premio |
| le | il |
| tool | tool |
| remporté | vinto |
| en | nel |
FR Ayant remporté les prix de la Meilleure Protection et Meilleure Performance, F‑Secure SAFE est l’antivirus ultime pour le gaming. Pourquoi choisir entre la sécurité et la vitesse quand vous pouvez avoir les deux ?
IT F-Secure è il miglior antivirus per il gaming e ha ricevuto diversi premi per la protezione e le prestazioni. Non compromettere la sicurezza in favore della velocità: puoi averle entrambe.
| French | Italian |
|---|---|
| gaming | gaming |
| performance | prestazioni |
| protection | protezione |
| vitesse | velocità |
| prix | premi |
| est | è |
| meilleure | miglior |
| et | e |
| pouvez | puoi |
| les | le |
| le | il |
| deux | entrambe |
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vince |
| amp | amp |
| s | s |
| officielle | ufficiale |
| reincubate | reincubate |
| royaume | regno |
| uni | unito |
| entreprises | affari |
| award | award |
| distinction | riconoscimento |
| plus | più |
| pour | per |
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vince |
| officielle | ufficiale |
| reincubate | reincubate |
| royaume | regno |
| uni | unito |
| entreprises | affari |
| award | award |
| distinction | riconoscimento |
| plus | più |
| pour | per |
FR (Il ne reste plus qu'à Aidan sur cette photo: Karl et Ben, fondateurs de Conversion Rate Experts , une autre entreprise qui a remporté le prix Queen's Award.)
IT (Proprio a sinistra di Aidan, in questa foto, ci sono Karl e Ben, fondatori di Conversion Rate Experts , un'altra impresa vincente del Queen's Award.)
| French | Italian |
|---|---|
| photo | foto |
| karl | karl |
| ben | ben |
| fondateurs | fondatori |
| conversion | conversion |
| et | e |
| de | di |
| le | del |
| award | award |
| il | sono |
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
IT Dopo aver vinto un Queen's Award, viene registrato un record nella London Gazette, la rivista ufficiale del record per il governo britannico
| French | Italian |
|---|---|
| london | london |
| journal | rivista |
| officiel | ufficiale |
| gouvernement | governo |
| britannique | britannico |
| un | un |
| prix | award |
| remporté | vinto |
| enregistrement | record |
| est | viene |
FR Reincubate remporte le prix du meilleur acteur Smarta 100
IT Reincubate vince il 100 migliore affare della gente di Smarta
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vince |
| meilleur | migliore |
| reincubate | reincubate |
| le | il |
| du | della |
FR Rafael Nadal remporte les championnats de tennis de...par Colorsport Images - Colorsportà partir de
IT George Best di Man Utd in azione a...di Colorsport ImagesA partire da
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
| partir | da |
FR L'Audio-Technica ATH-M30x remporte le prix du meilleur casque économique (d'accord, je viens peut-être de l'inventer, mais c'est toujours vrai)
IT L'Audio-Technica ATH-M30x vince il premio per le migliori cuffie economiche (OK, forse me lo sono appena inventato, ma è comunque vero)
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vince |
| casque | cuffie |
| vrai | vero |
| le prix | premio |
| peut | forse |
| mais | ma |
| du | migliori |
| de | per |
| French | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| remporte | vince |
| gold | gold |
| ventes | vendite |
| client | clienti |
| award | award |
| le | il |
| et | e |
| service | servizio |
| French | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| crm | crm |
| excellence | excellence |
| prix | award |
| le | il |
| French | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| best | best |
| année | anno |
| prix | award |
| in | in |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| remporte | vince |
| massachusetts | massachusetts |
| année | anno |
| consécutive | consecutivo |
| prix | award |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| solution | soluzioni |
| pega | pega |
| award | award |
| relations | rapporti |
| gestion | gestione |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| best | best |
| année | anno |
| prix | award |
| in | in |
| 2e | secondo |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| service | servizio |
| client | clienti |
| French | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| customer | customer |
| hub | hub |
| bronze | bronzo |
| relations | relazioni |
| de | di |
| gestion | gestione |
| French | Italian |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| silver | silver |
| promotion | promozione |
| santé | salute |
| travail | lavoro |
| de | di |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| client | customer |
| pega | pega |
| silver | silver |
| marketing | marketing |
| vodafone | vodafone |
| programme | programma |
| de | di |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| home | home |
| client | cliente |
| pega | pega |
| or | oro |
| le prix | premio |
| pour | in |
| French | Italian |
|---|---|
| fournies | fornite |
| pegasystems | pegasystems |
| solutions | soluzioni |
| processus | processi |
| métier | business |
| gestion | gestione |
| de | di |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| asie | asia |
| client | cliente |
| pega | pega |
| model | modello |
| le prix | premio |
| le | le |
| de | di |
| pour | per |
FR Saviez-vous que la solution 3scale API Management avait déjà remporté de nombreuses récompenses ? Et non des moindres. Jugez par vous-même :
IT 3scale API Management ha vinto diversi premi. Non vogliamo vantarci, ma certo si tratta di valide referenze:
| French | Italian |
|---|---|
| api | api |
| management | management |
| récompenses | premi |
| de | di |
| avait | ha |
| remporté | vinto |
| vous | diversi |
FR Cloudera a remporté en 2021 le titre de produit de l'année pour ses solutions de référentiel et de gestion des données lors des Risk Markets Technology Awards
IT Cloudera si aggiudica il Risk Markets Technology Award 2021
| French | Italian |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| risk | risk |
| technology | technology |
| le | il |
FR Nous avons remporté la plus haute distinction commerciale de Grande-Bretagne, le Queens Award for Enterprise, et aidé plus de 10 000 000 d'utilisateurs au cours de la dernière décennie.
IT Abbiamo vinto il più alto riconoscimento aziendale della Gran Bretagna, il Queens Award for Enterprise, e abbiamo aiutato oltre 10.000.000 di utenti nell'ultimo decennio.
| French | Italian |
|---|---|
| remporté | vinto |
| aidé | aiutato |
| décennie | decennio |
| bretagne | bretagna |
| award | award |
| enterprise | enterprise |
| grande | gran |
| distinction | riconoscimento |
| commerciale | aziendale |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| avons | abbiamo |
FR Reincubate remporte le prix du meilleur acteur Smarta 100 - Reincubate
IT Reincubate vince il 100 migliore affare della gente di Smarta - Reincubate
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vince |
| meilleur | migliore |
| reincubate | reincubate |
| le | il |
| du | della |
FR Plus tôt cette année, Reincubate a remporté le Queen's Award dans la catégorie Commerce international , en reconnaissance de ses réalisations dans le développement de ses services de base sur les marchés étrangers.
IT All'inizio di quest'anno, Reincubate ha vinto il Queen's Award nella categoria del commercio internazionale , come riconoscimento del successo della società nell'espansione dei suoi servizi di base nei mercati esteri.
| French | Italian |
|---|---|
| catégorie | categoria |
| international | internazionale |
| reincubate | reincubate |
| award | award |
| reconnaissance | riconoscimento |
| services | servizi |
| a | ha |
| commerce | commercio |
| marchés | mercati |
| remporté | vinto |
| réalisations | successo |
| base | di base |
| de | di |
FR Ma plus grande réussite est que je suis très honoré au début de l’année que notre entreprise Reincubate remporte le Queen's Award for Enterprise
IT La mia più grande conquista, sono stato molto onorato all'inizio dell'anno che il nostro business Reincubate ha vinto un Queen's Award for Enterprise
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vinto |
| reincubate | reincubate |
| award | award |
| très | molto |
| enterprise | enterprise |
| grande | grande |
| entreprise | business |
| le | il |
| plus | più |
| que | che |
| ma | mia |
| de | nostro |
FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.
IT Il 24 aprile 1977, Eddy Merckx durante la gara Liegi-Bastogne-Liegi, finì 6 ° e Bernard Hinault vinse la gara.
| French | Italian |
|---|---|
| avril | aprile |
| course | gara |
| bernard | bernard |
| la | il |
| et | e |
| lors | durante |
FR Catherine Deneuve et Nino Castelnuovo, les vedettes du film "Les parapluies de Cherbourg" qui a remporté la Palme d'Or au 17e Festival de Cannes, en mai 1964
IT Catherine Deneuve e Nino Castelnuovo, le stelle del film "Gli ombrelli di Cherbourg", che vinse la Palma d'oro al 17 ° Festival di Cannes, nel maggio 1964
| French | Italian |
|---|---|
| deneuve | deneuve |
| film | film |
| parapluies | ombrelli |
| festival | festival |
| mai | maggio |
| catherine | catherine |
| au | al |
| de | di |
| la | le |
| du | del |
| e | e |
FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.
IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.
| French | Italian |
|---|---|
| coppi | coppi |
| tour | tour |
| france | france |
| étapes | tappe |
| succès | successo |
| victoire | vittoria |
| de | de |
| et | e |
| le | il |
| dernier | ultimo |
| après | dopo |
| sagit | questo |
| lors | durante |
| laquelle | la |
FR J'ai participé à mon premier concours cet été 2016. Concours régional "Lumières et ambiances en Valromey - Retord - Grand Colombier". J'ai remporté le premier prix.
IT Ho partecipato al mio primo concorso questa estate 2016. Concorso regionale "Luci e atmosfere in Valromey - Retord - Grand Colombier". Ho vinto il primo premio.
| French | Italian |
|---|---|
| participé | partecipato |
| concours | concorso |
| été | estate |
| régional | regionale |
| lumières | luci |
| ambiances | atmosfere |
| remporté | vinto |
| grand | grand |
| et | e |
| mon | mio |
| en | in |
| le | il |
| premier | primo |
| prix | al |
FR Le tennisman Suisse Roger Federer remporte en 2017 le Tournoi de Wimbledon pour la huitième fois après sa victoire en finale contre Marin Cilic
IT Il tennista svizzero Roger Federer vince il torneo di Wimbledon nel 2017 per l'ottava volta dopo la sua vittoria nella finale contro Marin Cilic
| French | Italian |
|---|---|
| suisse | svizzero |
| tournoi | torneo |
| finale | finale |
| roger | roger |
| wimbledon | wimbledon |
| victoire | vittoria |
| remporte | vince |
| fois | volta |
| de | di |
| après | dopo |
| sa | sua |
| pour | per |
FR Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953par Archivio Farabolaà partir de
IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953da Archivio Farabolada
| French | Italian |
|---|---|
| coppi | coppi |
| remporte | vince |
| giro | giro |
| de | da |
| le | il |
FR Coppi remporte le Giro d'Italia 1952par Archivio Farabolaà partir de
IT Coppi vince il Giro d'Italia 1952da Archivio Farabolada
| French | Italian |
|---|---|
| coppi | coppi |
| remporte | vince |
| giro | giro |
| de | da |
| le | il |
FR Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953 – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| coppi | coppi |
| remporte | vince |
| le | il |
| giro | giro |
| et | e |
| achat | compra |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953
| French | Italian |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| coppi | coppi |
| remporte | vince |
| le | il |
| giro | giro |
| sport | sport |
| cyclisme | ciclismo |
FR Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953
IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953
| French | Italian |
|---|---|
| coppi | coppi |
| remporte | vince |
| le | il |
| giro | giro |
FR Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953.
IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953.
| French | Italian |
|---|---|
| coppi | coppi |
| remporte | vince |
| le | il |
| giro | giro |
FR L'Inter remporte la Coupe des champions 1964 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster L'Inter vince la Coppa Campioni 1964 – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vince |
| coupe | coppa |
| champions | campioni |
| achat | compra |
| et | e |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie L'Inter remporte la Coupe des champions 1964
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia L'Inter vince la Coppa Campioni 1964
| French | Italian |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| remporte | vince |
| coupe | coppa |
| des | di |
| champions | campioni |
| football | calcio |
| sport | sport |
FR Sebastian Coe remporte la finale du 1500 m...par Colorsport Imagesà partir de
IT Sebastian Coe vince la finale dei 1500 metri...da Colorsport Imagesda
| French | Italian |
|---|---|
| sebastian | sebastian |
| coe | coe |
| remporte | vince |
| finale | finale |
| images | imagesda |
| partir | da |
| de | dei |
FR Sergey Bubka remporte les Jeux olympiques de Séoul...par Colorsport Images - Andrew Cowieà partir de
IT Iván Pedroso posa sul cofano di una Mercedes...da Franco Origliada
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
| partir | da |
FR Usain Bolt remporte la finale du 100 m - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Usain Bolt vince la finale dei 100 metri – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vince |
| finale | finale |
| du | dei |
| et | e |
| achat | compra |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Athletisme | Sprint | 100 Metres | Photographie Usain Bolt remporte la finale du 100 m
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | 100 Metri | Fotografia Usain Bolt vince la finale dei 100 metri
| French | Italian |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| remporte | vince |
| finale | finale |
| sport | sport |
| la | dei |
FR Usain Bolt remporte la finale du 100 m
IT Usain Bolt vince la finale dei 100 metri
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vince |
| finale | finale |
| la | dei |
FR Sergey Bubka remporte les Jeux olympiques de Séoul de 1988 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Sergey Bubka vince le Olimpiadi di Seoul del 1988 – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vince |
| olympiques | olimpiadi |
| achat | compra |
| et | e |
| de | di |
FR L'Américain Carl Lewis remporte la compétition du 100 m masculin avec un chrono de 9,99 secondes lors des Jeux Olympiques de Los Angeles le 4 août 1984.
IT L'americano Carl Lewis (a sinistra) alza le braccia in aria dopo aver vinto i 100m con 9,99 secondi alle Olimpiadi estive di Los Angeles il 4 agosto 1984.
| French | Italian |
|---|---|
| secondes | secondi |
| angeles | angeles |
| août | agosto |
| m | m |
| de | di |
| los | los |
| olympiques | olimpiadi |
| un | vinto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
a remporte remporte innovation a remporté avons remporté reincubate remporte pega remporte rankingcoach remporte joueur remporte seulement remporté succès remporté alstom remporte majestic d’avoir remporté a remporte … remporté quelques unes remporte un prix à remporté l’or ayant remporté f‑secure a remporté prix remporte j ai remporte infomaniak a remporté remporte la finale remporté l or remporté des récompenses pegasystems remporte remporte le prix linford christie remporte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese