FR 4e rencontre 2021 3e rencontre 2020 2e rencontre 2018 1ère rencontre 2016
"j ai rencontre" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
rencontre | chat come comunicare con conversare incontra incontrano incontrare incontro |
FR 4e rencontre 2021 3e rencontre 2020 2e rencontre 2018 1ère rencontre 2016
IT 4° incontro della rete 2021 3° Incontro della rete 2020 2° incontro della rete 2018 1° incontro 2016
French | Italian |
---|---|
rencontre | incontro |
FR Il y a sept ans, une rencontre a eu lieu au Museum für Gestaltung de Zurich – une rencontre ouverte, sincère et très cordiale
IT Sette anni fa, presso il Museum für Gestaltung di Zurigo, si è tenuto un incontro diretto, sincero ed estremamente cordiale
French | Italian |
---|---|
museum | museum |
zurich | zurigo |
rencontre | incontro |
et | ed |
très | estremamente |
sept | sette |
ans | anni |
une | un |
de | di |
FR Lorsqu’une approche futuriste rencontre la célébration de la tradition : dans cet espace LAB unique, l’utilisation de résine polie rehaussée de motifs brillants dorés rencontre notre effet usé emblématique.
IT Quando un approccio futuristico incontra l'omaggio alla tradizione: in questo spazio LAB unico, le superfici in resina lucida impreziosite da grafiche dorate incontrano la nostra firma Lived-in.
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
futuriste | futuristico |
tradition | tradizione |
espace | spazio |
lab | lab |
résine | resina |
rencontre | incontra |
dans | in |
lorsquune | quando |
la | le |
motifs | un |
unique | unico |
de | alla |
cet | la |
notre | nostra |
FR Un sport traditionnel suisse rencontre une communauté multiculturelle - que se passe-t-il lorsque ces deux mondes se rencontrent ? Le point de rencontre est le club - lutte, hip-hop, judo et plus encore.
IT Uno sport tradizionale svizzero incontra una comunità multiculturale - cosa succede quando questi due mondi si incontrano? Il punto d'incontro è il club - swing, hip hop, judo e altro.
French | Italian |
---|---|
sport | sport |
traditionnel | tradizionale |
suisse | svizzero |
mondes | mondi |
point | punto |
club | club |
hop | hop |
est | è |
rencontre | incontra |
le | il |
et | e |
se passe | succede |
FR Twitter est peut-être en surcapacité ou rencontre momentanément un incident. Réessayez ou rendez-vous sur la page Twitter Status pour plus d'informations.
IT Twitter potrebbe essere sovraccarico o avere un problema temporaneo. Riprova o visita Twitter Status per ulteriori informazioni.
French | Italian |
---|---|
status | status |
ou | o |
un | un |
vous | avere |
peut | potrebbe |
peut-être | essere |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
organisez | organizza |
rencontre | incontro |
trouver | trovare |
idéal | perfetta |
personne | persona |
le | la |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
idéal | perfetta |
réserver | prenotare |
gratuitement | gratuito |
chien | cane |
rover | rover |
le | il |
personne | persona |
de | di |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
parfaitement | perfetta |
réserver | prenotare |
gratuitement | gratuito |
rencontre | incontro |
rencontrez | conosci |
chien | cane |
ou | o |
rover | rover |
la | il |
personne | persona |
de | di |
à | per |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
meilleur | migliore |
réserver | prenotare |
organisez | organizza |
rencontre | incontro |
gratuite | gratuito |
rencontrez | conosci |
chien | cane |
rover | rover |
ami | amico |
de | di |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
confirmer | confermare |
rencontre | incontro |
gt | gt |
peuvent | possono |
c | l |
est | è |
obtenez | ottieni |
et | e |
première | un |
guide | guida |
de | dei |
animaux | animali |
French | Italian |
---|---|
idéal | perfetta |
réserver | prenotare |
rover | rover |
dog | cane |
le | il |
personne | persona |
de | di |
à | per |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
rencontrez | trova |
idéal | perfetto |
chiot | cucciolo |
réserver | prenotare |
gratuitement | gratuito |
rencontre | incontro |
le | il |
de | di |
votre | tuo |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
rencontrez | conosci |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
rencontre | incontro |
assurer | assicurarti |
bonne | perfetta |
de | di |
la | il |
personne | persona |
vous | che |
pour | per |
FR Conversational Ticketing for Slack et Microsoft Teams. Allez à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.
IT Conversational Ticketing for Slack e Microsoft Teams. Vai incontro al tuo team, non aspettare che accada il contrario.
French | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
rencontre | incontro |
la | il |
et | e |
équipe | team |
votre | tuo |
FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.
IT I clienti vogliono poter comunicare in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Mettiti in contatto con loro ovunque si trovino grazie a Zendesk Suite, che fornisce assistenza sofisticata e perfettamente integrata su tutti i canali.
French | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
assistance | assistenza |
canaux | canali |
permet | fornisce |
sophistiqué | sofisticata |
veulent | vogliono |
moment | momento |
contacter | contatto |
et | e |
clients | clienti |
pouvoir | poter |
à | a |
suite | suite |
vous | qualsiasi |
qui | che |
vos | i |
FR On rencontre souvent ce type d'études et, bien qu'elles soient récentes, elles sont une ressource incroyable pour stimuler l'engagement
IT Questo genere di studi è piuttosto frequente e può essere un buon modo per aumentare il coinvolgimento, nell'immediato
French | Italian |
---|---|
souvent | frequente |
études | studi |
et | e |
bien | buon |
stimuler | aumentare |
ce | questo |
pour | per |
FR Pour vos nouvelles vidéos, inspirez-vous du succès rencontré par vos précédents contenus.
IT Prendi ispirazione dai contenuti che hanno ottenuto successo in passato
French | Italian |
---|---|
succès | successo |
contenus | contenuti |
vous | che |
FR Il va sans dire que si vous utilisez votre VPN pour regarder un film ou suivre une rencontre sportive, cette limite sera rapidement atteinte.
IT Esaurirai molto rapidamente i dati quando userai la tua VPN per seguire un film o una partita sportiva, per esempio.
French | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
film | film |
suivre | seguire |
sportive | sportiva |
rapidement | rapidamente |
un | un |
ou | o |
pour | per |
votre | la |
FR Et ils n’ont presque jamais rencontré de problème de sécurité, comme des fuites DNS
IT Inoltre, la VPN non presenta praticamente mai problemi di sicurezza come le perdite di DNS
French | Italian |
---|---|
presque | praticamente |
sécurité | sicurezza |
fuites | perdite |
dns | dns |
problème | problemi |
jamais | mai |
de | di |
et | come |
FR Dès que le scanner de virus rencontre un élément ayant été placé sur la liste noire, le programme arrête le fichier et tente de le supprimer. Un programme antivirus analyse votre système de diverses manières :
IT Non appena il programma antivirus riscontra un file presente in blacklist, lo blocca e cerca di cancellarlo. Un programma antivirus scansiona il tuo sistema attraverso:
French | Italian |
---|---|
tente | cerca |
un | un |
fichier | file |
antivirus | antivirus |
système | sistema |
dès | appena |
programme | programma |
et | e |
scanner | scansiona |
de | di |
votre | tuo |
FR Si le logiciel rencontre ce code, celui-ci sera supprimé et l’appareil restera sûr.
IT Se il software incontra il codice, questo viene cancellato e il dispositivo è al sicuro.
French | Italian |
---|---|
rencontre | incontra |
supprimé | cancellato |
et | e |
sûr | sicuro |
code | codice |
lappareil | dispositivo |
le | il |
logiciel | software |
ce | questo |
sera | se |
FR Un petit inconvénient que nous avons rencontré est que le logiciel est lié à la barre des tâches et se réduit chaque fois que vous cliquez hors de la fenêtre
IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata
French | Italian |
---|---|
petit | piccolo |
lié | legato |
barre | barra |
réduit | riduce |
cliquez | clicchi |
un | un |
est | è |
et | e |
logiciel | software |
avons | abbiamo |
à | in |
que | che |
nous | avuto |
FR Vous trouverez ci-dessous un guide rapide détaillé vous expliquant comment utiliser un VPN pour regarder la rencontre la Ligue des champions de votre choix.
IT Ami il calcio? Qui sotto ti offriamo una rapida guida passo a passo che ti spiega come utilizzare una VPN per guardare qualsiasi partita di Champions League desideri.
French | Italian |
---|---|
rapide | rapida |
vpn | vpn |
champions | champions |
ligue | league |
utiliser | utilizzare |
ci | qui |
la | il |
guide | guida |
regarder | guardare |
de | di |
dessous | sotto |
un | una |
FR Vous ne pouvez donc souvent suivre une rencontre que sur une chaîne ou un flux dans le pays d’origine de celle-ci ou celui-ci
IT In altri termini, generalmente puoi guardare una partita su un certo canale o stream solo se ti trovi nel paese di questo canale o stream
French | Italian |
---|---|
pays | paese |
souvent | generalmente |
ou | o |
un | un |
celle-ci | se |
flux | stream |
de | di |
suivre | guardare |
pouvez | puoi |
le | altri |
FR Le site internet gère remarquablement ses liens, ce qui garantit que tous les flux que vous choisissez fonctionnent bien lorsque vous souhaitez voir une rencontre
IT Gestisce bene i suoi link, assicurando che ogni stream prescelto funzioni bene quando vai a guardare la partita
French | Italian |
---|---|
gère | gestisce |
fonctionnent | funzioni |
flux | stream |
liens | link |
vous | vai |
bien | bene |
lorsque | quando |
une | a |
le | i |
que | che |
les | ogni |
FR Une fenêtre de discussion vous permet également d’échanger avec d’autres personnes qui suivent la rencontre.
IT C?è anche una finestra per la chat tramite cui puoi interagire con altri spettatori.
French | Italian |
---|---|
fenêtre | finestra |
dautres | altri |
vous | puoi |
également | anche |
une | una |
FR Un système de curation est également proposé et il vous permet de suivre des matchs et des évènements directement depuis le site, vous pouvez donc profiter aisément de la rencontre.
IT Ha anche un sistema di selezione che permette di guardare match ed eventi direttamente dal sito, il che rende più facile godersi la partita.
French | Italian |
---|---|
permet | permette |
évènements | eventi |
directement | direttamente |
profiter | godersi |
un | un |
système | sistema |
également | anche |
aisément | facile |
de | di |
site | sito |
FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
French | Italian |
---|---|
rencontré | incontrato |
parlé | parlato |
prince | principe |
charles | carlo |
palais | palace |
et | e |
données | dati |
plus | più |
le | il |
avons | abbiamo |
tard | tardi |
FR Rencontre avec le maire de la ville de London
IT Incontro con il Sindaco della Città di Londra
French | Italian |
---|---|
rencontre | incontro |
maire | sindaco |
london | londra |
ville | città |
de | di |
FR Le PDG de Reincubate rencontre le maire de la ville de London à Mansion House
IT Il CEO di Reincubate incontra il Lord Mayor della City of London a Mansion House
French | Italian |
---|---|
pdg | ceo |
rencontre | incontra |
ville | city |
london | london |
à | a |
reincubate | reincubate |
de | of |
house | house |
FR Peu de temps après la parution de ce premier livre, une autre rencontre marquera définitivement le sort de Franck FOUQUET
IT Poco dopo la pubblicazione di questo primo libro, un altro incontro segnerà sicuramente il destino di Franck FOUQUET
French | Italian |
---|---|
rencontre | incontro |
définitivement | sicuramente |
livre | libro |
de | di |
après | dopo |
ce | questo |
FR À San Jose del Cabo, où le golf de Californie rencontre l’océan Pacifique, notre resort est l’endroit idéal pour prendre le soleil dans un cadre sophistiqué.
IT Il nostro resort a San Jose del Cabo, dove il Mar di Cortez incontra l’Oceano Pacifico, è il posto perfetto per distendersi al sole con stile ed eleganza.
French | Italian |
---|---|
resort | resort |
san | san |
jose | jose |
rencontre | incontra |
pacifique | pacifico |
idéal | perfetto |
est | è |
soleil | sole |
notre | nostro |
le | il |
de | di |
FR Un raffinement espiègle rencontre un design chic et intemporel
IT Una vivace ricercatezza che si sposa con un elegante design senza tempo
French | Italian |
---|---|
intemporel | senza tempo |
un | un |
design | design |
chic | elegante |
et | con |
FR Le Resort Westin Hapuna Beach récemment rénové est situé le long d’une plage de sable blanc sur la côte ensoleillée de Kohala, sur la grande île d’Hawaï, à l’endroit où l’océan rencontre le littoral
IT Il Westin Hapuna Beach Resort, recentemente rinnovato, è situato lungo le paradisiache spiagge di sabbia bianca della soleggiata costa di Kohala, sull?Isola di Hawaii
French | Italian |
---|---|
westin | westin |
récemment | recentemente |
rénové | rinnovato |
resort | resort |
beach | beach |
sable | sabbia |
est | è |
côte | costa |
situé | situato |
de | di |
île | isola |
sur | lungo |
FR Le contenu ne doit pas promouvoir les services internationaux de rencontre ou de mariage par correspondance
IT I contenuti non devono promuovere i servizi di matchmaking internazionale o mogli per corrispondenza
French | Italian |
---|---|
promouvoir | promuovere |
internationaux | internazionale |
correspondance | corrispondenza |
ou | o |
services | servizi |
le | i |
de | di |
contenu | contenuti |
FR La réalité est que toute l’industrie rencontre des difficultés avec la représentativité, et nous aussi
IT La verità è che nel nostro settore, tutti devono fare i conti con la rappresentazione, anche noi
French | Italian |
---|---|
est | è |
que | che |
avec | con |
et | fare |
FR Ajoutez la messagerie et le chat en direct à votre site Web ou votre application mobile et venez à la rencontre des clients sur
IT Aggiungendo la messaggistica e la chat a un sito web o un'app per dispositivi mobili, puoi sfruttare la presenza dei clienti sulle app social come
French | Italian |
---|---|
ajoutez | aggiungendo |
chat | chat |
mobile | mobili |
clients | clienti |
messagerie | messaggistica |
ou | o |
application | unapp |
et | e |
à | a |
web | web |
site | sito |
des | sulle |
la | dei |
votre | puoi |
FR ONLYOFFICE continue d'aller à la rencontre des entreprises et des particuliers du monde entier pour leur proposer les applications bureautiques les plus innovantes, adaptées à leurs besoins et à leur environnement professionnel.
IT ONLYOFFICE continua la sua ricerca di compagnie e singoli in tutto il mondo per poter adattare le app per ufficio più innovative ad ogni esigenza ed ambiente di lavoro.
French | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
particuliers | singoli |
applications | app |
innovantes | innovative |
besoins | esigenza |
environnement | ambiente |
et | e |
entreprises | compagnie |
continue | continua |
monde | mondo |
la | il |
plus | più |
du | sua |
FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.
IT Inoltre, ci affidiamo alla nostra comunità per sapere quando si verifica un problema con uno dei nostri siti e teniamo conto di tutti i feedback che ci vengono forniti.
French | Italian |
---|---|
problème | problema |
et | e |
commentaires | feedback |
sites | siti |
de | di |
compte | un |
nos | nostri |
pour | per |
lun | i |
FR Je n'ai jamais rencontré de communauté plus accueillante, formatrice et respectueuse que la communauté Tableau. Vous apprenez chaque jour quelque chose de nouveau, mais surtout, cette communauté devient un peu comme une seconde famille.
IT La community è il gruppo più accogliente, ricco di spunti e rispettoso che abbia mai conosciuto. Sa sempre suggerire un modo per imparare e ampliare le competenze, ma cosa più importante, è come una grande famiglia, unita dalla passione per i dati.
French | Italian |
---|---|
accueillante | accogliente |
communauté | community |
un | un |
famille | famiglia |
jamais | mai |
et | e |
mais | ma |
de | di |
la | il |
vous | abbia |
FR En outre, lors de l’installation de la version payante, nous avons rencontré un problème de compatibilité étrange et un code d’activation qui ne nous avait pas été fourni dans le courriel d’installation nous a été demandé
IT Inoltre, al momento dell?installazione della versione a pagamento, abbiamo avuto uno strano problema di compatibilità e abbiamo avuto bisogno di un codice di attivazione che non era fornito nell?email di installazione
French | Italian |
---|---|
problème | problema |
étrange | strano |
code | codice |
fourni | fornito |
courriel | |
un | un |
et | e |
de | di |
version | versione |
payante | pagamento |
avons | abbiamo |
la | della |
a | avuto |
FR Nous avons rencontré ce problème, pendant une analyse comme lorsque le programme fonctionnait en arrière-plan
IT Abbiamo sperimentato noi stessi il problema, sia durante una scansione che durante l?esecuzione del programma in background
French | Italian |
---|---|
arrière-plan | background |
problème | problema |
programme | programma |
en | in |
analyse | scansione |
le | il |
une | una |
avons | abbiamo |
ce | che |
FR À la rencontre du nouveau tableau de bord de SEMrush
IT Accogliamo la nuova Dashboard di SEMrush
French | Italian |
---|---|
nouveau | nuova |
tableau de bord | dashboard |
de | di |
semrush | semrush |
FR Mon seul problème est que ces dernières années, j'ai parfois rencontré une faible disponibilité d'Internet, et parfois le gel du réseau ne me permet pas de participer aux cours en cours
IT Ha i migliori insegnanti di qualsiasi settore in combinazione con corsi gratificanti
French | Italian |
---|---|
cours | corsi |
le | i |
en | in |
de | di |
du | migliori |
et | con |
FR C'est pourquoi les entreprises technologiques doivent cerner l'opinion des clients concernant leurs produits et services, afin de prendre des mesures, avant que l'un d'entre eux ne rencontre un problème et le partage avec le monde entier !
IT Le aziende tecnologiche devono capire velocemente cosa pensano i clienti dei loro nuovi prodotti e servizi e agire prima che un cliente riscontri un problema e lo comunichi al mondo intero!
French | Italian |
---|---|
entreprises | aziende |
technologiques | tecnologiche |
doivent | devono |
problème | problema |
entier | intero |
un | un |
produits | prodotti |
et | e |
monde | mondo |
clients | clienti |
le | le |
que | che |
avant | prima |
services | servizi |
de | dei |
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo
French | Italian |
---|---|
cuisine | cucina |
rencontre | incontro |
est | è |
un | un |
travail | lavoro |
moment | momento |
table | tavolo |
espace | spazio |
de | di |
journée | giornata |
après | dopo |
FR Nous avons visité un de ces sites à Accra, au Ghana, et rencontré des enfants hyper sympas dans une situation horrible
IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione
French | Italian |
---|---|
ghana | ghana |
rencontré | incontrato |
enfants | ragazzi |
situation | situazione |
un | un |
et | e |
avons | abbiamo |
de | di |
FR Je rencontre toujours des difficultés. À qui puis-je m'adresser ?
IT Continuo ad avere problemi. Con chi posso parlarne?
French | Italian |
---|---|
puis-je | posso |
toujours | continuo |
des | con |
qui | chi |
Showing 50 of 50 translations