FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture
FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture
IT La prima Mazda CX-5 ha dato il via a una rivoluzione in casa Mazda. È stato il primo SUV mainstream di Mazda e la prima auto a presentare il nuovo lin...
French | Italian |
---|---|
révolution | rivoluzione |
donné | dato |
et | e |
à | a |
de | di |
vus | suv |
a | ha |
FR Cet été, faites le plein d’air pur avec la nouvelle série spéciale Mazda MX-5 Million Stars et gagnez une nuit dans un hôtel Million Stars.
IT Vivi i grandi spazi aperti quest'estate con l'edizione speciale Mazda MX-5 Million Stars e vinci un pernottamento in un Million Stars Hotel.
French | Italian |
---|---|
million | million |
gagnez | vinci |
hôtel | hotel |
nuit | pernottamento |
et | e |
un | un |
le | i |
spéciale | speciale |
avec | con |
FR Le Mazda CX-60 utilise la reconnaissance faciale pour automatiser la position du siège du conducteur
IT Mazda CX-60 utilizza il riconoscimento facciale per automatizzare la posizione del sedile del conducente
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
reconnaissance | riconoscimento |
faciale | facciale |
automatiser | automatizzare |
position | posizione |
conducteur | conducente |
pour | per |
FR La nouvelle technologie sophistiquée du SUV Mazda CX-60 peut reconnaître jusqu'à six visages de conducteurs différents et automatiser la position
IT La nuova sofisticata tecnologia del SUV Mazda CX-60 è in grado di riconoscere fino a sei diversi volti di guidatori e automatizzare la posizione dei
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuova |
technologie | tecnologia |
suv | suv |
reconnaître | riconoscere |
jusquà | fino a |
visages | volti |
différents | diversi |
automatiser | automatizzare |
sophistiqué | sofisticata |
position | posizione |
et | e |
jusqu | fino |
de | di |
six | in |
FR Le CX-3 ne réinvente pas le marché comme le Nissan Juke la fait, mais il a lair de haute technologie, il a lair de la pièce, et Mazda a une longévité enviable et une réputation de fiabilité.
IT Il CX-3 non reinventa il mercato come ha fatto la Nissan Juke, ma sembra high-tech, sembra la parte e Mazda ha una longevità invidiabile e una reputazione di affidabilità.
French | Italian |
---|---|
nissan | nissan |
haute | high |
réputation | reputazione |
marché | mercato |
et | e |
mais | ma |
de | di |
pièce | parte |
a | ha |
FR Mais la gamme Sky-Activ de Mazda de deux essences et deux diesels vous offre des options haute et basse puissance, elles sont fluides et la voiture roule avec une vraie verve
IT Ma la gamma Sky-Activ di Mazda, composta da due benzina e due diesel, offre opzioni ad alta e bassa potenza, sono fluide e lauto guida con vera verve
French | Italian |
---|---|
haute | alta |
basse | bassa |
puissance | potenza |
fluides | fluide |
mais | ma |
gamme | gamma |
offre | offre |
options | opzioni |
et | e |
la | guida |
de | di |
vous | vera |
sont | sono |
FR Nous aimons particulièrement linterface dinfodivertissement tactile et rotative de Mazda - cest juste dommage que les matériaux intérieurs ne soient pas un peu plus haut de gamme et quil ny ait pas plus de choix de niveaux de finition.
IT Ci piace particolarmente il tocco di Mazda e linterfaccia di infotainment con controllo rotativo: è un peccato che i materiali interni non siano un po più premium, e non ci sono più scelte di livello di allestimento.
French | Italian |
---|---|
tactile | tocco |
matériaux | materiali |
intérieurs | interni |
un | un |
et | e |
particulièrement | particolarmente |
choix | scelte |
haut de gamme | premium |
de | di |
Showing 7 of 7 translations