Hire a translator I am translator

Translate "merveille" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "merveille" from French to Italian

Translations of merveille

"merveille" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

merveille meraviglia

Translation of French to Italian of merveille

French
Italian

FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.

IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.

French Italian
beau bellissimo
building building
merveille meraviglia
architecturale architettonica
est è
state state
le il
entier tutto
lintérieur in
une una
monde mondo
dans allinterno

FR Aujourd'hui, ce bâtiment est toujours l'une des plus hautes tours du monde et reste une merveille architecturale inégalée.

IT Oggi rimane una delle torri più alte al mondo e una meraviglia architettonica senza pari.

French Italian
aujourdhui oggi
hautes alte
tours torri
monde mondo
merveille meraviglia
architecturale architettonica
et e
plus più
une una
est rimane
du delle
ce senza

FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.

IT Ciò significa che il team interviene ogni giorno per creare prodotti che funzionano e che cerchiamo di soddisfare ogni cliente, che sia un utente domestico, un'impresa o un ufficiale di polizia.

French Italian
équipe team
client cliente
utilisateur utente
ou o
produits prodotti
et e
la il
créer creare
signifie significa
chaque ogni
fonctionnent funzionano
de di
jour giorno

FR La merveille d'un paysage, les frissons d'un musicien ou les mouvements d'un danseur sur scène, toutes ces émotions à capturer

IT La meraviglia di un paesaggio, i brividi di un musicista o i movimenti di una ballerina sul palco, tutte queste emozioni da catturare

French Italian
merveille meraviglia
musicien musicista
mouvements movimenti
émotions emozioni
capturer catturare
paysage paesaggio
ou o
scène di
toutes tutte

FR Faites l'expérience d'une « merveille du monde moderne », le triomphe architectural le plus célèbre du Canada..

IT Sperimenta una "meraviglia del mondo moderno": il trionfo architettonico più celebre del Canada..

French Italian
merveille meraviglia
moderne moderno
triomphe trionfo
architectural architettonico
célèbre celebre
monde mondo
canada canada
le il
plus più
du del

FR Suivant ce principe, l'ÉQUATION DU TEMPS, une complication horlogère, complète à merveille l'exceptionnelle mécanique des montres Panerai.

IT La complicazione orologiera EQUATION OF TIME, una funzione caratteristica che rispetta questo principio, si adatta perfettamente alla meccanica di questi orologi Panerai.

French Italian
principe principio
mécanique meccanica
panerai panerai
montres orologi
ce questo
à alla

FR En traversant le pont de Brooklyn, découvrez l’histoire de cette merveille architecturale glorieuse et découvrez l’histoire étonnante d’un arrêt de chemin de fer souterrain à Brooklyn

IT Attraversando il ponte di Brooklyn, impara la storia di questa gloriosa meraviglia architettonica e scopri la straordinaria storia di una fermata della metropolitana a Brooklyn

French Italian
traversant attraversando
pont ponte
brooklyn brooklyn
lhistoire storia
merveille meraviglia
architecturale architettonica
arrêt fermata
découvrez scopri
et e
à a
le il
de di
en della

FR Après cet arrêt, suivez votre guide dans votre voiture de location jusqu'à la majestueuse forêt tropicale d'El Yunque, sans aucun doute la plus grande merveille naturelle de Porto Rico

IT Dopo questa fermata, segui la tua guida nella tua auto a noleggio fino alla maestosa foresta pluviale di El Yunque, senza dubbio la più grande meraviglia naturale di Porto Rico

French Italian
arrêt fermata
forêt foresta
doute dubbio
merveille meraviglia
naturelle naturale
porto porto
suivez segui
grande grande
de di
location noleggio
voiture auto
jusqu fino
après dopo
guide guida
plus più
votre la

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

IT "Grandissimo parco x correre fare sport o semplicemente rilassarsi e godersi il sole (quando c'è!). Ci sono dei laghetti e alcuni centri sportivi x tennis"

French Italian
jardins parco
repos rilassarsi
jeu tennis
la il
un semplicemente
de dei

FR En sortant tout juste de la station, vous aurez devant vos yeux la grande merveille de la Rome Antique : le Colisée

IT Non appena usciti dalla metro, sarete abbagliati da una straordinaria opera architettonica: il Colosseo

French Italian
colisée colosseo

FR Le panorama Bourbaki est sans aucun doute une vraie «merveille visuelle».

IT Indubbiamente il Bourbaki Panorama è una vera «meraviglia per gli occhi».

French Italian
panorama panorama
vraie vera
merveille meraviglia
est è
le il
une una

FR Enfin, pour encore plus de flexibilité, PostFinance TWINT vient compléter à merveille cette offre.

IT PostFinance TWINT completa perfettamente questa soluzione e garantisce ancora più flessibilità.

French Italian
postfinance postfinance
twint twint
compléter completa
offre garantisce
encore ancora
plus più
de e
cette questa

FR Pour les campeurs actifs, le pays se prête à merveille aux randonnées, à la pêche et aux sports d'hiver.

IT Se siete campeggiatori attivi, la Norvegia è il paese che fa per voi: potrete camminare, pescare o dedicarvi agli sport invernali.

French Italian
actifs attivi
pays paese
sports sport

FR Le Prättigau aux nombreuses vallées latérales se prête à merveille à l?exploration en trottinette en famille ou entre amis. Avec plus de 300 kilomètres de sentiers trottinette, un véritable paradis s?étend à vos pieds.

IT La Prettigovia e le sue numerose valli laterali sono un paradiso assolutamente da scoprire in monopattino assieme a familiari o amici. Più di 300 chilometri di sentieri per monopattino fanno sì che ognuno si senta padrone di un vero eldorado.

French Italian
vallées valli
trottinette monopattino
famille familiari
kilomètres chilometri
sentiers sentieri
paradis paradiso
s s
ou o
véritable vero
amis amici
un un
le le
en in
à a
plus più
de di
avec assieme
l e

FR Le saucisson vaudois cuit et la tomme accompagnent à merveille le chasselas «Le Chapitre».

IT Una saucisson vaudois cotta e un formaggino tomme della regione sono gli accompagnatori ideali per il Chasselas «Le Chapitre».

French Italian
et e
à per

FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.

IT L’area Park’n’Pipe Tschuggen è suddivisa in tre zone con diversi livelli di difficoltà. Il minipipe completa perfettamente l’offerta. Il parco si trova nei pressi dello skilift Tomeli ad Arosa.

French Italian
parc parco
arosa arosa
est è
différents diversi
niveaux livelli
le il
de di
en in
trois tre
trouve si trova
du con

FR L?hôtel-boutique design ouvert en 2015 porte son nom à merveille: sa vue magnifique sur le lac de Lugano est à couper le souffle

IT Aperto nel 2015, il boutique hotel dal design ricercato rende davvero onore al suo nome: l?eccezionale vista sul Lago di Lugano è infatti assolutamente mozzafiato

French Italian
l l
ouvert aperto
lugano lugano
boutique boutique
hôtel hotel
design design
est è
nom nome
le il
lac lago
de di
en sul
son suo

FR La noblesse des châteaux rencontre la grandeur alpine: sommet du raffinement, le Gstaad Palace combine à merveille le charme de la montagne à l’élégance d’un hôtel 5 étoiles supérieur de la Belle Époque

IT Quando la nobiltà incontra la maestosità delle Alpi: il Gstaad Palace combina con perfezione e raffinatezza l’affascinante atmosfera di montagna con lo stile elegante di un hotel 5 stelle Superior di ispirazione Belle Epoque

French Italian
rencontre incontra
raffinement raffinatezza
gstaad gstaad
combine combina
hôtel hotel
étoiles stelle
palace palace
montagne montagna
belle belle
élégance elegante
de di
l e

FR Choisissez l'un de nos 100 modèles infographiques. Vous serez sûr de trouver le modèle d'organigramme qui vous conviendra à merveille.

IT Scegli uno dei nostri 100+ modelli infografici. Sarai sicuro di trovare il modello di diagramma di flusso che fa per te.

French Italian
choisissez scegli
trouver trovare
sûr sicuro
modèle modello
modèles modelli
le il
de di
nos nostri
à per
les dei

FR Partez à la découverte de nos vins, issus à 100% de raisins récoltés sur notre propriété au terroir unique, pour accompagner à merveille tous vos moments culinaires.

IT Acquista in totale sicurezza e ricevi a casa i tuoi prodotti in tempi celeri con assistenza personailzzata sempre disponibile.

French Italian
accompagner assistenza
moments tempi
à a
de e
vos i

FR “La culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale”. Cette citation signée Françoise Sagan décrit à merveille ...

IT In questo articolo spiegheremo come interpretare un dossier di prova altresì chiamato certificato di firma. Questo documento in fo...

French Italian
en in
comme come
la questo

FR Test de la souris de jeu sans fil SteelSeries Prime : une merveille sans fil ?

IT Recensione del mouse da gioco wireless SteelSeries Prime: meraviglia del wireless?

French Italian
test recensione
souris mouse
jeu gioco
steelseries steelseries
merveille meraviglia
sans fil wireless
prime prime

FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout

IT La scrivania di Uplift è un po una meraviglia e ha attirato recensioni entusiastiche da tutti gli angoli, ma dovremmo chiarire subito che questa è, come potrebbe sembrare, una scrivania in piedi

French Italian
merveille meraviglia
critiques recensioni
coins angoli
sembler sembrare
est è
debout in piedi
bureau scrivania
un un
et e
nous devons dovremmo
a ha
mais ma
de di
le la

FR Nous avons couvert les bases de la promotion d?évènements sur Twitter, vous avez donc maintenant toutes les cartes en main pour vous en tirer à merveille.

IT Abbiamo visto le basi della promozione di eventi su Twitter, quindi ora tocca a te cominciare.

French Italian
bases basi
promotion promozione
évènements eventi
twitter twitter
maintenant ora
de di
la le
avons abbiamo
à a

FR Quand les rayures de la communauté SVI et la base de données de MERVEILLE se sont analysées ensemble les résultats indiquent :

IT Quando i punteggi della comunità SVI ed il database di MERAVIGLIA sono stati analizzati insieme i risultati indicano:

French Italian
merveille meraviglia
analysées analizzati
indiquent indicano
résultats risultati
la il
base de données database
de di
et ed
sont sono
de la della

FR Chez Panerai, nous savons que les objets les plus exceptionnels ont toujours inspiré l’histoire. Découvrez la riche histoire des outils de plongée sous-marine, et rencontrez une merveille des temps modernes, la Luminor Blu Mare - 44mm. 

IT Da Panerai sappiamo che gli oggetti più eccezionali hanno ispirato avventure nel passato. Esplora la storia più dettagliata dei dispositivi subacquei e scopri una moderna meraviglia, il Luminor Blu Mare 44 mm.

French Italian
panerai panerai
objets oggetti
exceptionnels eccezionali
inspiré ispirato
plongée subacquei
merveille meraviglia
modernes moderna
nous savons sappiamo
outils dispositivi
luminor luminor
découvrez scopri
et e
la il
plus più
que che
ont hanno
de dei
une una
histoire storia

FR Une merveille contre les rides. Hydrate de façon intense, lisse et apaise la peau, atténue les rides et ridules, régénère la barrière protectrice.

IT Anti-età miracoloso. Idrata in profondità, leviga e ha un effetto calmante sulla pelle, riduce linee e rughe leggere, rigenera la barriera cutanea.

French Italian
peau pelle
barrière barriera
et e
une un

FR Le Blu vous propose des saveurs fraîches et intenses venues de Sardaigne. Le menu à cinq plats fait honneur au « roi des crustacés » et s'accompagne à merveille d'une sélection de vins sardes et italiens.

IT Regalatevi una cena di sapori freschi e intensi con le specialità ispirate alla Sardegna di Blu, con il re dei crostacei e un menù da cinque portate integrato da una selezione di vini italiani e sardi.

French Italian
saveurs sapori
intenses intensi
sardaigne sardegna
roi re
sélection selezione
vins vini
plats cena
menu menù
et e
cinq cinque
de di

FR Mais pour les autres plats, nous recommandons cette marinade fruitée et exotique qui se marie à merveille avec tous les légumes, notamment avec le fenouil grillé.

IT Ad esempio è ideale per il finocchio grigliato.

French Italian
fenouil finocchio
le il

FR D’une nature fiable et robuste, elles portent en elles des valeurs traditionnelles qu’illustre à merveille leur design, fruit d’un savoir-faire horloger authentique

IT Con un carattere affidabile e durevole, uno spirito che si distingue per i valori tradizionali e per il design da autentica arte dell’orologeria

French Italian
traditionnelles tradizionali
authentique autentica
et e
design design
fiable affidabile
valeurs valori
dun un
à per

FR Les belles journées de printemps se prêtent à merveille à des séjours dans un chalet au bord de l?eau : l?ambiance y est certainement aussi bonne qu?en été

IT Trascorrere luminosi giorni primaverili in un cottage, magari sulle rive di uno specchio d?acqua, sarà stupendo come in estate. La Finlandia costiera ha davvero un?infinita varietà di casette in legno che aspettano solo voi

French Italian
chalet cottage
eau acqua
certainement davvero
été estate
bord rive
un un
de di
en in
des sulle
est sarà
journées giorni

FR Fabriquées en acier robuste et revêtues d'une finition en poudre noire, elles accompagnent à merveille le support pour bureau fourni avec votre micro Wave:1 ou Wave:3.

IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.

French Italian
acier acciaio
robuste solido
poudre polvere
noire nera
support supporto
micro microfono
et e
ou o
le il
en in
à a
pour per
bureau tavolo

FR La centrale électrique possède un centre d'accueil tout neuf où vous pourrez découvrir comment cette merveille de technologie a été construite et en apprendre plus sur l'hydroélectricité

IT La centrale elettrica vanta un nuovo centro visitatori, dove potrete scoprire come venne costruita questa meraviglia dell’ingegneria e apprendere diverse informazioni sull’energia idroelettrica

French Italian
merveille meraviglia
construite costruita
un un
apprendre apprendere
vous pourrez potrete
centre centro
et e
centrale centrale
découvrir scoprire
vous diverse
électrique elettrica

FR L'est de l'Écosse est une merveille à lui tout seul, avec ses sentiers littoraux pittoresques, ses attractions citadines de renommée internationale, ses collines et vallées typiques à explorer, et plus encore

IT L’est della Scozia è una vera e propria perla e offre pittoreschi sentieri costieri, siti urbani di fama mondiale, colline e valli suggestive e molto altro ancora

French Italian
sentiers sentieri
renommée fama
internationale mondiale
collines colline
vallées valli
est è
et e
de di
encore ancora

FR Le violoniste soliste jouait à merveille et le groupe en général s'en sortait très bien

IT Tutto questo, nel centro di Roma

FR En sortant tout juste de la station, vous aurez devant vos yeux la grande merveille de la Rome Antique : le Colisée

IT Non appena usciti dalla metro, sarete abbagliati da una straordinaria opera architettonica: il Colosseo

French Italian
colisée colosseo

FR En sortant tout juste de la station, vous aurez devant vos yeux la grande merveille de la Rome Antique : le Colisée

IT Non appena usciti dalla metro, sarete abbagliati da una straordinaria opera architettonica: il Colosseo

French Italian
colisée colosseo

FR En sortant tout juste de la station, vous aurez devant vos yeux la grande merveille de la Rome Antique : le Colisée

IT Non appena usciti dalla metro, sarete abbagliati da una straordinaria opera architettonica: il Colosseo

French Italian
colisée colosseo

FR En sortant tout juste de la station, vous aurez devant vos yeux la grande merveille de la Rome Antique : le Colisée

IT Non appena usciti dalla metro, sarete abbagliati da una straordinaria opera architettonica: il Colosseo

French Italian
colisée colosseo

FR À bien des égards, les tentatives (sans succès) de miner le Canyon à Guano Point en disent long sur cette merveille naturelle et sa capacité, et d?une manière ou d?une autre, à contrôler les désirs les plus basiques de l?homme.

IT I tentativi infruttuosi di minare il Canyon a Guano Point parlano in molti modi diversi della maestosa potenza di questa meraviglia naturale e della sua capacità di controllare, in un modo o nell?altro, i desideri più bassi dell?uomo.

French Italian
tentatives tentativi
point point
merveille meraviglia
naturelle naturale
ou o
contrôler controllare
homme uomo
en in
manière modo
une un
le il
et e
les i
de di
cette questa
sa sua

FR Barcelone la capitale de la Catalogne est l’héritière d’un riche passé qui se conjugue à merveille avec la modernité

IT Barcellona è il capoluogo della Catalogna e l'erede di un ricco passato che si coniuga splendidamente con la modernità

French Italian
barcelone barcellona
catalogne catalogna
riche ricco
est è
la il
passé passato
de di
de la della

FR «J’apprécie la diversité des tâches, les horaires flexibles, le travail autonome, mais aussi notre équipe motivée qui fonctionne à merveille

IT «Apprezzo i cambiamenti, gli orari di lavoro flessibili, il lavoro autonomo come pure il nostro team, efficiente e motivato

French Italian
horaires orari
flexibles flessibili
autonome autonomo
équipe team
motivée motivato
travail lavoro
notre nostro

FR Ici, sur PornDoe, vous pouvez profiter de cette merveille naturelle sans rien payer

IT Qui, su PornDoe, puoi goderti questa meraviglia naturale senza pagare nulla

French Italian
porndoe porndoe
profiter goderti
merveille meraviglia
naturelle naturale
payer pagare
ici qui
sur su
sans senza
rien nulla
de questa
pouvez puoi

FR La Chimay Triple se marie à merveille avec tous les fromages de Chimay et particulièrement avec le Vieux Chimay.

IT La Chimay Triple si sposa perfettamente con tutti i formaggi di Chimay e in particolare con il Vieux Chimay.

French Italian
triple triple
et e
fromages formaggi
de di
particulièrement in

FR La Chimay Dorée s?accorde à merveille avec tous les fromages de Chimay et particulièrement avec le Poteaupré.

IT La Chimay Dorée si sposa perfettamente con tutti i formaggi di Chimay e in particolare con il Poteaupré.

French Italian
et e
fromages formaggi
de di
particulièrement in

FR La Chimay Rouge s?accorde à merveille avec tous les fromages de Chimay et particulièrement avec le Grand Chimay.

IT La Chimay Rouge si sposa perfettamente con tutti i formaggi di Chimay e in particolare con il Grand Chimay.

French Italian
grand grand
et e
fromages formaggi
de di
particulièrement in

FR Ainsi, le camping de la Côte d'Azur combine à merveille art et vacances à la plage.

IT Così, l'arte e le vacanze al mare vanno mano nella mano in campeggio in Costa Azzurra.

French Italian
camping campeggio
vacances vacanze
à in
et e
côte costa
plage mare
de vanno
le le

FR Quelle que soit la boisson que vous choisissez, bière et vin se marient à merveille aux Keschtn, des châtaignes grillées.

IT Qualunque bevanda si scelga, il Keschtn, le castagne arrostite, sono sempre un ottimo abbinamento.

French Italian
boisson bevanda
choisissez scelga
châtaignes castagne
la il

FR Un étonnant spécimen auto né du croisement de la Big Buddha Cheese et d’une auto de 3ᵉ génération du catalogue de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic est vraiment une merveille cosmique

IT Big Buddha Cheese Automatic è un'autofiorente incredibile, nata dall’incrocio della premiata Big Buddha Cheese e un'autofiorente di terza generazione (invertita) del catalogo di Big Buddha Seeds

French Italian
étonnant incredibile
big big
génération generazione
catalogue catalogo
seeds seeds
est è
et e
de di

FR La merveille violette de Delicious Seeds est à floraison rapide grâce à ses gènes autofloraison et a un goût fruité et sucré de OG Kush

IT Questa meraviglia della Delicious Seeds è una fast-autofiorente, grazie alla sua genetica autofiorente e ai sapori fruttati e dolciastri di OG Kush

French Italian
merveille meraviglia
seeds seeds
rapide fast
autofloraison autofiorente
goût sapori
kush kush
est è
et e
de di
un una

Showing 50 of 50 translations