Hire a translator I am translator

Translate "momentanément" to Italian

Showing 18 of 18 translations of the phrase "momentanément" from French to Italian

Translation of French to Italian of momentanément

French
Italian

FR Twitter est peut-être en surcapacité ou rencontre momentanément un incident. Réessayez ou rendez-vous sur la page Twitter Status pour plus d'informations.

IT Twitter potrebbe essere sovraccarico o avere un problema temporaneo. Riprova o visita Twitter Status per ulteriori informazioni.

French Italian
status status
twitter twitter
ou o
un un
vous avere
peut potrebbe
peut-être essere
pour per

FR Le suivi de votre produit est momentanément indisponible, veuillez réessayer ultérieurement.

IT Il monitoraggio del tuo prodotto è temporaneamente non disponibile, riprova più tardi.

French Italian
indisponible non disponibile
réessayer riprova
ultérieurement più tardi
est è
suivi monitoraggio
le il
produit prodotto
de del
votre tuo

FR Redémarrez: le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.

IT Riavvia: riavviare il server lo spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.

French Italian
serveur server
nouveau nuovo
le il
et e
de di

FR Touche pour suspendre momentanément le système antivol dans le cadre du portier vidéo

IT Tasto per la momentanea interruzione della protezione antifurto nel telaio del videocitofono

French Italian
touche tasto
antivol antifurto
pour per
système telaio
le la
du del

FR la prestation n’est momentanément pas disponible. Nous mettons actuellement tout en œuvre pour lever ce dérangement aussi rapidement que possible.

IT i servizi sono momentaneamente bloccati. Facciamo del nostro meglio per risolvere il guasto il prima possibile.

French Italian
prestation servizi
tout facciamo
possible possibile
la il
pour per

FR En plus d'une caméra CCD diurne/basse lumière et d'un imageur thermique VOx non refroidi, le Ranger MS-UC EnforcIR s'accompagne d'un projecteur haute puissance pour détecter, dissuader et désorienter momentanément les intrus

IT Insieme a una telecamera CCD per luce diurna/scarsa illuminazione e a un termocamera VOx non raffreddata, Ranger MS-UC EnforcIR aggiunge un proiettore ad alta potenza per rilevare, dissuadere e disorientare temporaneamente gli intrusi

French Italian
caméra telecamera
projecteur proiettore
puissance potenza
détecter rilevare
intrus intrusi
et e
haute alta
lumière luce
dun un
pour per
plus a

FR En plus d'une caméra CCD diurne/basse lumière et d'un imageur thermique InSb refroidi, le Ranger MS-LRTI s'accompagne d'un projecteur haute puissance pour détecter, dissuader et désorienter momentanément les intrus

IT Dotato di una telecamera CCD per luce diurna/scarsa illuminazione e di una termocamera InSb raffreddata, il Ranger MS-LRTI aggiunge un proiettore ad alta potenza per rilevare, dissuadere e disorientare temporaneamente gli intrusi

French Italian
caméra telecamera
projecteur proiettore
puissance potenza
détecter rilevare
intrus intrusi
et e
haute alta
lumière luce
le il
pour per

FR Dune manière ou dune autre, cependant, lOLED806 peut momentanément pousser cette luminosité à 943 nits si vous utilisez le mode Vivid recommandé par les experts en image de Philips

IT In qualche modo, tuttavia, lOLED806 può spingere momentaneamente questa luminosità a ben 943 nits se si utilizza la modalità Vivid consigliata dagli esperti di immagini di Philips

French Italian
pousser spingere
recommandé consigliata
experts esperti
image immagini
philips philips
peut può
mode modalità
cependant tuttavia
utilisez utilizza
en in
manière modo
à a
de di

FR Ce produit n'est momentanément plus disponible.

IT Prodotto momentaneamente non disponibile.

French Italian
disponible disponibile
produit prodotto

FR Ce produit n'est momentanément plus disponible. Inscrivez?vous pour recevoir une notification.

IT Prodotto momentaneamente non disponibile. Inserisca la sua e‑mail per ricevere un avviso.

French Italian
disponible disponibile
produit prodotto
recevoir ricevere
une un
pour per

FR Dune manière ou dune autre, cependant, lOLED806 peut momentanément pousser cette luminosité à 943 nits si vous utilisez le mode Vivid recommandé par les experts en image de Philips

IT In qualche modo, tuttavia, lOLED806 può spingere momentaneamente questa luminosità a ben 943 nits se si utilizza la modalità Vivid consigliata dagli esperti di immagini di Philips

French Italian
pousser spingere
recommandé consigliata
experts esperti
image immagini
philips philips
peut può
mode modalità
cependant tuttavia
utilisez utilizza
en in
manière modo
à a
de di

FR Touche pour suspendre momentanément le système antivol dans le cadre du portier vidéo

IT Tasto per la momentanea interruzione della protezione antifurto nel telaio del videocitofono

French Italian
touche tasto
antivol antifurto
pour per
système telaio
le la
du del

FR Nous ressentons une connexion si profonde que nous nous évadons momentanément et commençons à revivre les moments qui nous ont apporté cette joie et ce bonheur

IT Sentiamo un legame così profondo che per un istante ci perdiamo in noi stessi e riviviamo i momenti che ci hanno donato gioia e felicità

French Italian
profonde profondo
et e
moments momenti
ont hanno
une un
joie gioia
bonheur felicità
que che
à per

FR avertissement: Une fois que vous avez ajouté la nouvelle adresse IP, le serveur mettra automatiquement à jour la nouvelle adresse IP. Cela peut vous déconnecter momentanément du serveur, mais vous devez vous reconnecter automatiquement.

IT avvertimento: Una volta aggiunto il nuovo indirizzo IP, il server aggiornerà automaticamente il nuovo indirizzo IP. Questo può momentaneamente scollegarti dal server, ma dovresti ricollegarsi automaticamente.

French Italian
avertissement avvertimento
nouvelle nuovo
ip ip
serveur server
automatiquement automaticamente
ajouté aggiunto
peut può
adresse indirizzo
mais ma
fois volta
une una
vous devez dovresti

FR Une fois que vous avez ajouté la nouvelle adresse IP, le serveur sera automatiquement mis à jour pour la nouvelle adresse IP. Cela peut vous déconnecter momentanément du serveur, mais vous devez vous reconnecter automatiquement.

IT Una volta aggiunto il nuovo indirizzo IP, il server si aggiornerà automaticamente per il nuovo indirizzo IP. Questo può momentaneamente scollegarti dal server, ma dovresti ricollegarsi automaticamente.

French Italian
nouvelle nuovo
ip ip
serveur server
automatiquement automaticamente
ajouté aggiunto
peut può
adresse indirizzo
mais ma
fois volta
une una
vous devez dovresti

FR Mais seulement momentanément, car le dessin technique, resté métaphoriquement plié dans un tiroir, est réélaboré et perfectionné en 2021 ; c’est le troisième commencement de cette histoire.

IT Ma solo momentaneamente, perché il disegno tecnico rimasto metaforicamente piegato nel cassetto viene rielaborato e perfezionato nel 2021; arriviamo quindi al terzo inizio di questa storia.

French Italian
dessin disegno
technique tecnico
tiroir cassetto
troisième terzo
histoire storia
mais ma
le il
et e
est viene
un solo
de di
cette questa

FR Redémarrez: le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.

IT Riavvia: riavviare il server lo spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.

French Italian
serveur server
nouveau nuovo
le il
et e
de di

FR Le masque devra être abaissé ou retiré momentanément pour ce processus en serrant les côtés ou la sangle du masque pour le retirer brièvement, puis en le fixant à nouveau de la même manière.

IT La maschera dovrà essere abbassata o rimossa momentaneamente per questo processo afferrando i lati o la cinghia della maschera per rimuoverla brevemente, quindi riapplicandola nello stesso modo.

French Italian
masque maschera
retiré rimossa
sangle cinghia
brièvement brevemente
devra dovrà
ou o
processus processo
côtés lati
même stesso
la della
le i
ce questo
de nello
manière modo
être essere

Showing 18 of 18 translations