FR Le plus grand avantage des séquenceurs MIDI réside incontestablement dans la possibilité de modifier une mélodie indépendamment d'un instrument ainsi que l'instrument indépendamment de la mélodie
Translate "mélodie" to Italian
Showing 29 of 29 translations of the phrase "mélodie" from French to Italian
Translation of French to Italian of mélodie
French
Italian
| French | Italian |
|---|---|
| avantage | vantaggio |
| modifier | modificare |
| instrument | strumento |
| midi | midi |
| indépendamment | indipendentemente |
| que | che |
| une | sequenza |
| plus | principale |
FR Alain Delon dans le film Melodie en sous...par Bridgeman Imagesà partir de
IT Alain Delon nel 1967da Archivio Farabolada
| French | Italian |
|---|---|
| delon | delon |
| alain | alain |
| de | da |
FR Le message inspirant du morceau se ressent dès les premières notes de la mélodie pour piano.
IT È un messaggio di speranza che si percepisce fin dalle prime note di questa melodia per il pianoforte.
| French | Italian |
|---|---|
| mélodie | melodia |
| piano | pianoforte |
| message | messaggio |
| premières | prime |
| de | di |
| notes | note |
| pour | per |
FR C’est une ballade de rock sombre avec une mélodie obsédante
IT Se la conosci, saprai che questo pezzo è piuttosto una power ballad hard rock triste con una melodia un po' inquietante
| French | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| mélodie | melodia |
FR Grandiose et dramatique, la mélodie retentit de manière somptueuse dans une église ou une grande salle
IT È molto festosa e forse un po' esagerata, ma di certo non si può negare che faccia effetto in chiesa o nelle location più grandi
| French | Italian |
|---|---|
| église | chiesa |
| ou | o |
| grande | grandi |
| et | e |
| de | di |
| la | che |
FR LE TEMPS, UNE AFFAIRE DE MÉLODIE
IT UNA MELODIA PER SCANDIRE IL TEMPO
| French | Italian |
|---|---|
| le | il |
| temps | tempo |
| une | una |
| de | per |
FR du son la musique l'audio musical mélodie jouer la technologie régler joueur numérique
| French | Italian |
|---|---|
| audio | audio |
| joueur | giocatore |
| numérique | digitale |
| jouer | giocare |
| musique | musica |
| musical | musicale |
| technologie | tecnologia |
| mélodie | melodia |
FR du son la musique l'audio musical mélodie jouer la technologie régler joueur numérique
| French | Italian |
|---|---|
| audio | audio |
| joueur | giocatore |
| numérique | digitale |
| jouer | giocare |
| musique | musica |
| musical | musicale |
| technologie | tecnologia |
| mélodie | melodia |
FR Il suffit de toucher pour allumer la lueur dynamique configurée ou d’écouter votre musique préférée pour voir les panneaux fluctuer au rythme de la mélodie.
IT Tocca per accendere un effetto luminoso dinamico sul tuo layout o riproduci la tua musica preferita e vedrai i pannelli muoversi a ritmo di musica.
| French | Italian |
|---|---|
| dynamique | dinamico |
| panneaux | pannelli |
| rythme | ritmo |
| ou | o |
| musique | musica |
| allumer | accendere |
| de | di |
| préférée | preferita |
| pour | per |
| votre | tuo |
FR du son la musique l'audio musical mélodie jouer la technologie régler le volume numérique
| French | Italian |
|---|---|
| jouer | giocare |
| audio | audio |
| numérique | digitale |
| musique | musica |
| musical | musicale |
| technologie | tecnologia |
| volume | volume |
| mélodie | melodia |
FR du son la musique l'audio musical mélodie jouer la technologie régler le volume numérique
| French | Italian |
|---|---|
| jouer | giocare |
| audio | audio |
| numérique | digitale |
| musique | musica |
| musical | musicale |
| technologie | tecnologia |
| volume | volume |
| mélodie | melodia |
FR du son la musique l'audio musical mélodie jouer la technologie régler le volume numérique
| French | Italian |
|---|---|
| jouer | giocare |
| audio | audio |
| numérique | digitale |
| musique | musica |
| musical | musicale |
| technologie | tecnologia |
| volume | volume |
| mélodie | melodia |
FR Stars Du Porno - Aria Carson, La Mélodie Marque Vr
IT Pornstars - Aria Carson, Melody Marks VR
FR Ne manquez jamais un battement, ces niveaux fonctionnent dans le temps, se synchronisent avec la mélodie et vous apporteront simplement un énorme sourire
IT Non perdendo mai un colpo, questi livelli corrono a tempo, si sincronizzano con la melodia e ti faranno solo sorridere
| French | Italian |
|---|---|
| mélodie | melodia |
| sourire | sorridere |
| et | e |
| un | un |
| niveaux | livelli |
| le | la |
| jamais | mai |
| temps | tempo |
| avec | con |
| ces | questi |
FR La bande-son d'une vie, le talent qui coule dans ses veines et le souvenir d'une mélodie familiale : découvrez l'histoire de Stevan et ce qui lui a été transmis.
IT La colonna sonora di una vita, il talento che scorre nelle sue vene e il ricordo di una melodia di famiglia: scopri la storia di Stevan e cosa gli è stato tramandato.
| French | Italian |
|---|---|
| vie | vita |
| talent | talento |
| coule | scorre |
| veines | vene |
| souvenir | ricordo |
| familiale | famiglia |
| découvrez | scopri |
| lhistoire | storia |
| été | stato |
| et | e |
| mélodie | melodia |
| de | di |
| a | sue |
| ce | cosa |
FR Ne manquez jamais un battement, ces niveaux fonctionnent dans le temps, se synchronisent avec la mélodie et vous apporteront simplement un énorme sourire
IT Non perdendo mai un colpo, questi livelli corrono a tempo, si sincronizzano con la melodia e ti faranno solo sorridere
| French | Italian |
|---|---|
| mélodie | melodia |
| sourire | sorridere |
| et | e |
| un | un |
| niveaux | livelli |
| le | la |
| jamais | mai |
| temps | tempo |
| avec | con |
| ces | questi |
FR LE TEMPS, UNE AFFAIRE DE MÉLODIE
IT UNA MELODIA PER SCANDIRE IL TEMPO
| French | Italian |
|---|---|
| le | il |
| temps | tempo |
| une | una |
| de | per |
FR Il suffit de toucher pour allumer la lueur dynamique configurée ou d’écouter votre musique préférée pour voir les panneaux fluctuer au rythme de la mélodie.
IT Tocca per accendere un effetto luminoso dinamico sul tuo layout o riproduci la tua musica preferita e vedrai i pannelli muoversi a ritmo di musica.
| French | Italian |
|---|---|
| dynamique | dinamico |
| panneaux | pannelli |
| rythme | ritmo |
| ou | o |
| musique | musica |
| allumer | accendere |
| de | di |
| préférée | preferita |
| pour | per |
| votre | tuo |
FR Grandiose et dramatique, la mélodie retentit de manière somptueuse dans une église ou une grande salle
IT È molto festosa e forse un po' esagerata, ma di certo non si può negare che faccia effetto in chiesa o nelle location più grandi
| French | Italian |
|---|---|
| église | chiesa |
| ou | o |
| grande | grandi |
| et | e |
| de | di |
| la | che |
| French | Italian |
|---|---|
| passages | passaggi |
| mélodie | melodia |
FR Plongez dans la création musicale en définissant ce qui fait une mélodie et en explorant des exemples célèbres de mélodies dans l'industrie cinématographique
IT Ti addentrerai nella creazione della musica, definendo ciò che costituisce una melodia e analizzando famosi esempi nel cinema
| French | Italian |
|---|---|
| création | creazione |
| définissant | definendo |
| célèbres | famosi |
| et | e |
| exemples | esempi |
| mélodie | melodia |
| musicale | musica |
| ce | ciò |
| une | una |
| qui | che |
| la | della |
FR Explorez les éléments constitutifs de la musique en comprenant les concepts de rythme, d'harmonie et de mélodie.
IT Esplorerai gli elementi costitutivi della musica, studiando i concetti di ritmo, armonia e melodia.
| French | Italian |
|---|---|
| concepts | concetti |
| rythme | ritmo |
| éléments | elementi |
| et | e |
| musique | musica |
| de | di |
| la | della |
| mélodie | melodia |
FR Une fois que vous avez créé votre concept, apprenez à enregistrer une mélodie et à ajouter des couches avant de faire une première synchronisation avec le film
IT Una volta creato il tuo concept, imparerai come registrare una melodia e come aggiungere livelli prima di eseguire una sincronizzazione iniziale con il film
| French | Italian |
|---|---|
| concept | concept |
| enregistrer | registrare |
| mélodie | melodia |
| ajouter | aggiungere |
| film | film |
| apprenez | imparerai |
| créé | creato |
| synchronisation | sincronizzazione |
| et | e |
| le | il |
| fois | volta |
| de | di |
| votre | tuo |
| une | iniziale |
FR la musique du son remarque mélodie note de musique l'audio clipart de note de musique emoji clipart musique emoji de musique
| French | Italian |
|---|---|
| remarque | nota |
| musique | musica |
| la | note |
| mélodie | melodia |
FR Ou personnalisez chaque détail comme vous le souhaitez. Mettez des transitions, des effets, une mélodie ou une chanson originale et des titres selon vos préférences.
IT Oppure personalizza ogni singolo dettaglio come desideri. Scegli transizioni, effetti, musica e titoli.
| French | Italian |
|---|---|
| personnalisez | personalizza |
| détail | dettaglio |
| transitions | transizioni |
| effets | effetti |
| titres | titoli |
| chaque | ogni |
| souhaitez | desideri |
| et | e |
| ou | oppure |
| le | singolo |
FR Ou personnalisez chaque détail comme vous le souhaitez. Mettez des transitions, des effets, une mélodie ou une chanson originale et des titres selon vos préférences.
IT Oppure personalizza ogni singolo dettaglio come desideri. Scegli transizioni, effetti, musica e titoli.
| French | Italian |
|---|---|
| personnalisez | personalizza |
| détail | dettaglio |
| transitions | transizioni |
| effets | effetti |
| titres | titoli |
| chaque | ogni |
| souhaitez | desideri |
| et | e |
| ou | oppure |
| le | singolo |
FR Le message inspirant du morceau se ressent dès les premières notes de la mélodie pour piano.
IT È un messaggio di speranza che si percepisce fin dalle prime note di questa melodia per il pianoforte.
| French | Italian |
|---|---|
| mélodie | melodia |
| piano | pianoforte |
| message | messaggio |
| premières | prime |
| de | di |
| notes | note |
| pour | per |
FR C’est une ballade de rock sombre avec une mélodie obsédante
IT Se la conosci, saprai che questo pezzo è piuttosto una power ballad hard rock triste con una melodia un po' inquietante
| French | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| mélodie | melodia |
FR Qu'il s'agisse de se déplacer de quelques places vers la droite, de sauter par-dessus un obstacle ou de jouer une mélodie.
IT Che si tratti di spostarsi di qualche punto a destra, di saltare un ostacolo o di intonare una melodia.
| French | Italian |
|---|---|
| sauter | saltare |
| mélodie | melodia |
| un | un |
| ou | o |
| de | di |
| se déplacer | spostarsi |
| droite | destra |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese