Hire a translator I am translator

Translate "veines" to Italian

Showing 36 of 36 translations of the phrase "veines" from French to Italian

Translations of veines

"veines" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

veines vene

Translation of French to Italian of veines

French
Italian

FR De nombreuses petites veines sans nom forment des réseaux irréguliers qui se connectent à des veines plus importantes.

IT Molte vene piccole e senza nome formano delle trame irregolari che confluiscono nelle vene di calibro maggiore.

French Italian
petites piccole
veines vene
nom nome
de di
nombreuses molte
des nelle

FR De nombreuses petites veines sans nom forment des réseaux irréguliers qui se connectent à des veines plus importantes.

IT Molte vene piccole e senza nome formano delle trame irregolari che confluiscono nelle vene di calibro maggiore.

French Italian
petites piccole
veines vene
nom nome
de di
nombreuses molte
des nelle

FR De nombreuses petites veines sans nom forment des réseaux irréguliers qui se connectent à des veines plus importantes.

IT Molte vene piccole e senza nome formano delle trame irregolari che confluiscono nelle vene di calibro maggiore.

French Italian
petites piccole
veines vene
nom nome
de di
nombreuses molte
des nelle

FR De nombreuses petites veines sans nom forment des réseaux irréguliers qui se connectent à des veines plus importantes.

IT Molte vene piccole e senza nome formano delle trame irregolari che confluiscono nelle vene di calibro maggiore.

French Italian
petites piccole
veines vene
nom nome
de di
nombreuses molte
des nelle

FR De nombreuses petites veines sans nom forment des réseaux irréguliers qui se connectent à des veines plus importantes.

IT Molte vene piccole e senza nome formano delle trame irregolari che confluiscono nelle vene di calibro maggiore.

French Italian
petites piccole
veines vene
nom nome
de di
nombreuses molte
des nelle

FR « L’ADN d’une start-up coule encore dans nos veines, même si nous sommes désormais une relativement grande entreprise

IT "Abbiamo ancora il DNA di una startup, nonostante le nostre dimensioni ormai considerevoli

French Italian
grande dimensioni
start-up startup
encore ancora
relativement di
nos nostre

FR Occlusion des veines centrales de la rétine et des branches veineuses rétiniennes

IT Ostruzione delle vene centrali e delle branche venose della retina

French Italian
veines vene
rétine retina
et e
la della

FR Modifier le diamètre des artérioles et des veines

IT Variare il diametro di arteriole e vene

French Italian
diamètre diametro
veines vene
le il
et e
des di

FR Les veines ramènent vers le cœur le sang venant de tous les organes du corps

IT Le vene riconducono al cuore il sangue proveniente da tutti gli organi del corpo

French Italian
veines vene
sang sangue
corps corpo
organes organi
cœur cuore
du del

FR Les grosses veines cheminent parallèlement aux grosses artères et partagent souvent le même nom, mais les réseaux du système veineux sont plus difficiles à suivre que ceux des artères

IT Le grandi vene decorrono parallelamente alle grandi arterie e spesso condividono lo stesso nome, ma i percorsi del sistema venoso sono più difficili da tracciare rispetto a quelli delle arterie

French Italian
veines vene
artères arterie
nom nome
système sistema
difficiles difficili
suivre tracciare
partagent condividono
et e
mais ma
à a
que rispetto
les quelli
grosses grandi
souvent spesso
le le
du del
même stesso

FR Occlusion des veines centrales de la rétine et des branches veineuses rétiniennes

IT Ostruzione delle vene centrali e delle branche venose della retina

French Italian
veines vene
rétine retina
et e
la della

FR Modifier le diamètre des artérioles et des veines

IT Variare il diametro di arteriole e vene

French Italian
diamètre diametro
veines vene
le il
et e
des di

FR Les veines ramènent vers le cœur le sang venant de tous les organes du corps

IT Le vene riconducono al cuore il sangue proveniente da tutti gli organi del corpo

French Italian
veines vene
sang sangue
corps corpo
organes organi
cœur cuore
du del

FR Les grosses veines cheminent parallèlement aux grosses artères et partagent souvent le même nom, mais les réseaux du système veineux sont plus difficiles à suivre que ceux des artères

IT Le grandi vene decorrono parallelamente alle grandi arterie e spesso condividono lo stesso nome, ma i percorsi del sistema venoso sono più difficili da tracciare rispetto a quelli delle arterie

French Italian
veines vene
artères arterie
nom nome
système sistema
difficiles difficili
suivre tracciare
partagent condividono
et e
mais ma
à a
que rispetto
les quelli
grosses grandi
souvent spesso
le le
du del
même stesso

FR Même pendant que la cellule se développe, les ciseaux moléculaires continuent à ouvrir les veines de la tenue de protection de sorte que des corrections neuves de peptidoglycan puissent être insérées

IT Proprio mentre la cella si sviluppa, le forbici molecolari continuano aprire gli strati del vestito protettivo in moda da potere inserire le nuove toppe di peptidoglycan

French Italian
cellule cella
ciseaux forbici
continuent continuano
ouvrir aprire
neuves nuove
protection protettivo
développe sviluppa
de di
la le
à in
même si
tenue vestito

FR En se concentrant sur le cancer de rein, une tumeur qui aplanit au bulldozer sa voie dans les plus grandes veines, chercheurs au programme de cancer de rein de centre de lutte contre le cancer de Harold C

IT Mettendo a fuoco sul cancro del rene, un tumore che rade con un bulldozer il suo modo nei più grandi filoni, ricercatori al programma del Cancro del rene del centro del Cancro di Harold C

French Italian
cancer cancro
rein rene
tumeur tumore
chercheurs ricercatori
programme programma
centre centro
c c
au al
grandes grandi
le il
de di
plus più
en sul

FR Elle obtient ainsi une esthétique suggestive et complètement nouvelle qui naît de l’association entre des veines et des couleurs surprenantes avec des formes originales et élégantes.

IT Il risultato è un'estetica suggestiva e completamente nuova che nasce dall'accostamento di venature e cromie sorprendenti a forme ricercate ed eleganti.

French Italian
complètement completamente
nouvelle nuova
formes forme
élégantes eleganti
et e
de di
couleurs il

FR Ayant passé son enfance dans les garages de son père, pilote de rallye, elle aime à dire que c'est de l'essence qui coule dans ses veines.

IT Cresciuta nel garage di suo padre, pilota di rally, sostiene scherzosamente di avere benzina nelle vene.

French Italian
père padre
pilote pilota
rallye rally
veines vene
de di
son suo

FR Ce préréglage optimise l’image lors de la visualisation en hauteur des structures vasculaires, en se concentrant particulièrement sur les artères/veines périphériques

IT Questo preset ottimizza l’immagine per la visualizzazione dall’alto delle strutture vascolari, con particolare attenzione alle vene/arterie periferiche

French Italian
optimise ottimizza
visualisation visualizzazione
structures strutture
artères arterie
veines vene
périphériques periferiche
ce questo
lors la
la delle

FR Grâce au Doppler couleur nécessaire pour l’examen des veines profondes des jambes et des bras, ce préréglage présente une amélioration de la résolution de contraste, des fréquences d’images et de la visualisation vasculaire

IT Questo preset è ottimizzato con la risoluzione a contrasto, le frequenze dei fotogrammi e il potenziamento vascolare con color doppler necessari per l’interrogazione delle vene profonde sia della gamba che del braccio

French Italian
nécessaire necessari
veines vene
profondes profonde
bras braccio
contraste contrasto
fréquences frequenze
vasculaire vascolare
résolution risoluzione
et e
la il
ce questo
une a
de dei

FR La bande-son d'une vie, le talent qui coule dans ses veines et le souvenir d'une mélodie familiale : découvrez l'histoire de Stevan et ce qui lui a été transmis.

IT La colonna sonora di una vita, il talento che scorre nelle sue vene e il ricordo di una melodia di famiglia: scopri la storia di Stevan e cosa gli è stato tramandato.

French Italian
vie vita
talent talento
coule scorre
veines vene
souvenir ricordo
familiale famiglia
découvrez scopri
lhistoire storia
été stato
et e
mélodie melodia
de di
a sue
ce cosa

FR Modifier le diamètre des artérioles et des veines

IT Variare il diametro di arteriole e vene

French Italian
diamètre diametro
veines vene
le il
et e
des di

FR Les veines ramènent vers le cœur le sang venant de tous les organes du corps

IT Le vene riconducono al cuore il sangue proveniente da tutti gli organi del corpo

French Italian
veines vene
sang sangue
corps corpo
organes organi
cœur cuore
du del

FR Les grosses veines cheminent parallèlement aux grosses artères et partagent souvent le même nom, mais les réseaux du système veineux sont plus difficiles à suivre que ceux des artères

IT Le grandi vene decorrono parallelamente alle grandi arterie e spesso condividono lo stesso nome, ma i percorsi del sistema venoso sono più difficili da tracciare rispetto a quelli delle arterie

French Italian
veines vene
artères arterie
nom nome
système sistema
difficiles difficili
suivre tracciare
partagent condividono
et e
mais ma
à a
que rispetto
les quelli
grosses grandi
souvent spesso
le le
du del
même stesso

FR Occlusion des veines centrales de la rétine et des branches veineuses rétiniennes

IT Ostruzione delle vene centrali e delle branche venose della retina

French Italian
veines vene
rétine retina
et e
la della

FR Modifier le diamètre des artérioles et des veines

IT Variare il diametro di arteriole e vene

French Italian
diamètre diametro
veines vene
le il
et e
des di

FR Les veines ramènent vers le cœur le sang venant de tous les organes du corps

IT Le vene riconducono al cuore il sangue proveniente da tutti gli organi del corpo

French Italian
veines vene
sang sangue
corps corpo
organes organi
cœur cuore
du del

FR Les grosses veines cheminent parallèlement aux grosses artères et partagent souvent le même nom, mais les réseaux du système veineux sont plus difficiles à suivre que ceux des artères

IT Le grandi vene decorrono parallelamente alle grandi arterie e spesso condividono lo stesso nome, ma i percorsi del sistema venoso sono più difficili da tracciare rispetto a quelli delle arterie

French Italian
veines vene
artères arterie
nom nome
système sistema
difficiles difficili
suivre tracciare
partagent condividono
et e
mais ma
à a
que rispetto
les quelli
grosses grandi
souvent spesso
le le
du del
même stesso

FR Occlusion des veines centrales de la rétine et des branches veineuses rétiniennes

IT Ostruzione delle vene centrali e delle branche venose della retina

French Italian
veines vene
rétine retina
et e
la della

FR Modifier le diamètre des artérioles et des veines

IT Variare il diametro di arteriole e vene

French Italian
diamètre diametro
veines vene
le il
et e
des di

FR Les veines ramènent vers le cœur le sang venant de tous les organes du corps

IT Le vene riconducono al cuore il sangue proveniente da tutti gli organi del corpo

French Italian
veines vene
sang sangue
corps corpo
organes organi
cœur cuore
du del

FR Les grosses veines cheminent parallèlement aux grosses artères et partagent souvent le même nom, mais les réseaux du système veineux sont plus difficiles à suivre que ceux des artères

IT Le grandi vene decorrono parallelamente alle grandi arterie e spesso condividono lo stesso nome, ma i percorsi del sistema venoso sono più difficili da tracciare rispetto a quelli delle arterie

French Italian
veines vene
artères arterie
nom nome
système sistema
difficiles difficili
suivre tracciare
partagent condividono
et e
mais ma
à a
que rispetto
les quelli
grosses grandi
souvent spesso
le le
du del
même stesso

FR Occlusion des veines centrales de la rétine et des branches veineuses rétiniennes

IT Ostruzione delle vene centrali e delle branche venose della retina

French Italian
veines vene
rétine retina
et e
la della

FR Tout d'abord, Coralí vous apprendra à obtenir cet effet en combinant deux et trois couleurs, puis vous apprendrez à obtenir des veines épaisses ou fines, en fonction du pétrissage.

IT Per prima cosa, Coralí ti insegnerà a ottenere questo effetto combinando due e tre colori, poi imparerai come ottenere venature spesse o sottili, in base all'impasto.

French Italian
effet effetto
combinant combinando
couleurs colori
dabord prima
ou o
et e
obtenir ottenere
en in
deux due
trois tre
à a

FR Des nuances dans la teinte de la gravure sur le manche peuvent apparaître en fonction des veines du bois.

IT Sul manico potrebbero apparire diverse gradazioni della tonalità dell'incisione in funzione delle venature del legno.

French Italian
manche manico
apparaître apparire
fonction funzione
bois legno
teinte tonalità
en in

FR Il perçoit dans les veines et les couleurs du bois l’usage qu’il peut faire de chaque minuscule découpe.

IT Percepisce nelle venature e nei colori del legno l’uso che può fare di ogni minuscola tessera.

French Italian
bois legno
peut può
et e
couleurs colori
de di
chaque ogni
du del

Showing 36 of 36 translations