FR Ce rapport vous aidera à trouver tous les problèmes de votre maillage interne, à en organiser méticuleusement la structure, et à vous assurer de l’efficacité de la répartition du PageRank.
Translate "méticuleusement" to Italian
Showing 31 of 31 translations of the phrase "méticuleusement" from French to Italian
Translations of méticuleusement
"méticuleusement" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| méticuleusement | meticolosamente |
Translation of French to Italian of méticuleusement
French
Italian
IT Questo report ti aiuterà a trovare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare attentamente la struttura dei link e ad assicurarti una distribuzione efficiente del PageRank.
| French | Italian |
|---|---|
| rapport | report |
| trouver | trovare |
| assurer | assicurarti |
| répartition | distribuzione |
| pagerank | pagerank |
| organiser | organizzare |
| structure | struttura |
| à | a |
| et | e |
| problèmes | problemi |
| ce | questo |
| de | dei |
| votre | la |
| French | Italian |
|---|---|
| sentiers | sentieri |
| et | e |
| itinéraires | percorsi |
FR Affinity Designer est bondé d’outils méticuleusement élaborés pour atteindre une grande productivité, tout en conservant une précision géométrique de 100 %.
IT Affinity Designer offre strumenti meticolosamente sviluppati che consentono di migliorare la produttività, mantenendo al contempo una geometria accurata al 100 percento.
| French | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| méticuleusement | meticolosamente |
| de | di |
FR Au cours d'une opération méticuleusement planifiée, les serveurs sont convoyés de nuit par camionnettes de Genève à leurs nouveaux locaux, le centre de données d’Interxion basé à Glattbrugg, dans le canton de Zurich
IT In un'operazione notturna e meticolosamente pianificata, i server vengono trasferiti su furgoncini da Ginevra alla loro nuova sede, il centro di calcolo Interxion di Glattbrugg ZH
| French | Italian |
|---|---|
| méticuleusement | meticolosamente |
| nuit | notturna |
| genève | ginevra |
| nouveaux | nuova |
| locaux | sede |
| centre | centro |
| serveurs | server |
| de | di |
| le | il |
FR Lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous devez choisir méticuleusement les liens et les placer au bon endroit
IT Quando si aggiungono link a una pagina, è necessario scegliere meticolosamente i link e posizionarli nel punto giusto
| French | Italian |
|---|---|
| liens | link |
| choisir | scegliere |
| méticuleusement | meticolosamente |
| page | pagina |
| et | e |
| à | a |
| bon | giusto |
| endroit | punto |
| une | una |
| devez | necessario |
| au | nel |
| lorsque | quando |
FR et de choisir méticuleusement les meilleurs sujets à traiter dans votre blog.
IT e scegliere meticolosamente i migliori argomenti da trattare nel tuo blog.
| French | Italian |
|---|---|
| choisir | scegliere |
| méticuleusement | meticolosamente |
| sujets | argomenti |
| traiter | trattare |
| blog | blog |
| et | e |
| meilleurs | migliori |
| votre | tuo |
FR HIFINos composants stéréo sont conçus selon une philosophie de conception stricte et n'utilisent que des pièces audio de haute qualité, chacune étant méticuleusement accordée et calibrée dans les moindres détails
IT HIFII nostri componenti stereo sono progettati secondo una rigorosa filosofia di progettazione e utilizzano solo parti audio di alta qualità, ognuna meticolosamente sintonizzata e calibrata nei minimi dettagli
| French | Italian |
|---|---|
| conçus | progettati |
| philosophie | filosofia |
| conception | progettazione |
| stricte | rigorosa |
| haute | alta |
| méticuleusement | meticolosamente |
| détails | dettagli |
| stéréo | stereo |
| et | e |
| audio | audio |
| composants | componenti |
| de | di |
| sont | sono |
FR Nous sélectionnons méticuleusement les matériaux qui sont testés en conditions de tournoi et qui ne vous laisseront jamais tomber au moment crucial.
IT Selezioniamo meticolosamente i materiali che vengono testati per affrontare le competizioni al massimo e non abbandonarti mai nei momenti chiave.
| French | Italian |
|---|---|
| méticuleusement | meticolosamente |
| matériaux | materiali |
| testés | testati |
| moment | momenti |
| et | e |
| au | al |
| jamais | mai |
| qui | che |
FR Nous fabriquons soigneusement et vérifions méticuleusement un large éventail de réactifs pour répondre à vos besoins
IT Fabbrichiamo con attenzione e meticoloso proviamo una vasta gamma di reagenti per soddisfare le vostre esigenze
| French | Italian |
|---|---|
| soigneusement | con attenzione |
| large | vasta |
| éventail | gamma |
| répondre | soddisfare |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| de | di |
| un | una |
FR Pour traverser un donjon sans accroc, étudiez méticuleusement les actions des Pokémon ennemis et gardez votre calme.
IT Per evitare soprese, considera attentamente come si stanno muovendo i Pokémon avversari e decidi con calma la tua contromossa.
| French | Italian |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| calme | calma |
| et | e |
| pour | per |
| votre | la |
FR Tout cela dans un espace méticuleusement décoré, alliant la modernité de ce genre musical au classicisme de la Rome impériale
IT Il tutto in uno spazio decorato con cura, che unisce la modernità che caratterizza questo genere musicale con il classicismo della Roma imperiale
| French | Italian |
|---|---|
| espace | spazio |
| genre | genere |
| musical | musicale |
| rome | roma |
| la | il |
| dans | in |
| ce | questo |
| de | con |
| de la | della |
| un | tutto |
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| possible | possibile |
| vision | visione |
| en | in |
| technologie | tecnologia |
| nécessaire | bisogno |
| à | a |
| maison | casa |
| ce | ciò |
| pour | per |
FR NH Collection Chaque hôtel a été soigneusement sélectionné et méticuleusement conçu pour créer une atmosphère paisible au cœur des plus belles villes du monde.
IT NH Collection Ciascun hotel è stato selezionato in modo attento e progettato per creare un'atmosfera rilassante, nel cuore delle città più affascinanti del mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| nh | nh |
| hôtel | hotel |
| sélectionné | selezionato |
| collection | collection |
| été | stato |
| et | e |
| monde | mondo |
| créer | creare |
| cœur | cuore |
| plus | più |
| villes | città |
| pour | per |
| du | del |
| au | nel |
| conçu pour | progettato |
FR Agir avec prudence.Planifier méticuleusement.Assumer ses responsabilités.
IT Agiamo in modo ponderato.Pianifichiamo con cura.Ci assumiamo le nostre responsabilità.
| French | Italian |
|---|---|
| ses | le |
| responsabilité | responsabilità |
| avec | con |
FR En sélectionnant et croisant méticuleusement des spécimens Afghan Kush mâles et femelles exceptionnels, ils ont réussi à créer la quintessence de l'Indica
IT Utilizzando esemplari di femmina e di maschio di Afghan Kush, dopo una meticolosa selezione genetica, si riuscì ad ottenere la quintessenza di una Indica
| French | Italian |
|---|---|
| kush | kush |
| créer | ottenere |
| et | e |
| à | ad |
| de | di |
| la | una |
| ont | la |
FR Ce vaporisateur méticuleusement fabriqué, discret et élégant est un vaporisateur léger de 146 g, avec un tube en verre à son extrémité pour un goût plus réel, une sensation naturelle en bouche et un nettoyage facile
IT Questo vaporizzatore meticolosamente costruito, discreto ed elegante pesa solo 146 grammi, ha un tubo di vetro per mantenere la purezza del gusto, offre una sensazione naturale alla bocca e una facile pulizia
| French | Italian |
|---|---|
| vaporisateur | vaporizzatore |
| méticuleusement | meticolosamente |
| discret | discreto |
| élégant | elegante |
| tube | tubo |
| verre | vetro |
| goût | gusto |
| sensation | sensazione |
| naturelle | naturale |
| bouche | bocca |
| nettoyage | pulizia |
| et | e |
| un | un |
| facile | facile |
| de | di |
| ce | questo |
| son | la |
FR Le Wuukah E-Nail est un rig-vaporisateur méticuleusement conçu pour un usage simplifié
IT Wuukah E-Nail è un dabber-vaporizzatore progettato con la massima cura e con la facilità d’uso in primo piano
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| un | un |
| le | la |
| conçu pour | progettato |
| usage | con |
FR Ils sont tous méticuleusement pensés, de sorte que le contenu auquel vous voulez le plus accéder rapidement est disponible en aussi peu de glissements que possible sur le pavé tactile.
IT Sono tutti meticolosamente pensati, quindi il contenuto che più desideri ottenere rapidamente è disponibile attraverso il minor numero possibile di passaggi sul touchpad.
| French | Italian |
|---|---|
| méticuleusement | meticolosamente |
| rapidement | rapidamente |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| possible | possibile |
| accéder | ottenere |
| le | il |
| de | di |
| plus | più |
| voulez | desideri |
| sont | sono |
| contenu | contenuto |
| en | sul |
FR Méticuleusement restauré pour mettre en valeur sa beauté originelle de style Renaissance, le château de Stirling était la résidence de prédilection des rois et reines de la maison Stuart
IT Restaurato meticolosamente nella sua gloria Rinascimentale, il Castello di Stirling era la residenza preferita dei re e delle regine di Stewart
| French | Italian |
|---|---|
| méticuleusement | meticolosamente |
| restauré | restaurato |
| rois | re |
| château | castello |
| et | e |
| était | era |
| résidence | residenza |
| de | di |
FR Vous avez besoin du meilleur équipement, c'est pourquoi nous affinons méticuleusement nos produits pour offrir des caractéristiques et des fonctionnalités entièrement personnalisées dont vous ne pouvez pas vous passer.
IT Necessitate delle migliori attrezzature, quindi perfezioniamo meticolosamente i nostri prodotti per offrirvi caratteristiche e funzionalità completamente personalizzate e senza le quali non potete lavorare.
| French | Italian |
|---|---|
| méticuleusement | meticolosamente |
| entièrement | completamente |
| produits | prodotti |
| personnalisées | personalizzate |
| équipement | attrezzature |
| et | e |
| caractéristiques | caratteristiche |
| du | migliori |
| des | lavorare |
| fonctionnalités | funzionalità |
| dont | per |
| vous | senza |
| nos | nostri |
FR Affinity Designer est bondé d’outils méticuleusement élaborés pour atteindre une grande productivité, tout en conservant une précision géométrique de 100 %.
IT Affinity Designer offre strumenti meticolosamente sviluppati che consentono di migliorare la produttività, mantenendo al contempo una geometria accurata al 100 percento.
| French | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| méticuleusement | meticolosamente |
| de | di |
FR Ils sont tous méticuleusement pensés, de sorte que le contenu auquel vous voulez le plus accéder rapidement est disponible en aussi peu de glissements que possible sur le pavé tactile.
IT Sono tutti meticolosamente pensati, quindi il contenuto che più desideri ottenere rapidamente è disponibile attraverso il minor numero possibile di passaggi sul touchpad.
| French | Italian |
|---|---|
| méticuleusement | meticolosamente |
| rapidement | rapidamente |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| possible | possibile |
| accéder | ottenere |
| le | il |
| de | di |
| plus | più |
| voulez | desideri |
| sont | sono |
| contenu | contenuto |
| en | sul |
FR Ce rapport vous aidera à trouver tous les problèmes de votre maillage interne, à en organiser méticuleusement la structure, et à vous assurer de l’efficacité de la répartition du PageRank.
IT Questo report ti aiuterà a trovare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare attentamente la struttura dei link e ad assicurarti una distribuzione efficiente del PageRank.
| French | Italian |
|---|---|
| rapport | report |
| trouver | trovare |
| assurer | assicurarti |
| répartition | distribuzione |
| pagerank | pagerank |
| organiser | organizzare |
| structure | struttura |
| à | a |
| et | e |
| problèmes | problemi |
| ce | questo |
| de | dei |
| votre | la |
| French | Italian |
|---|---|
| écran | schermo |
| a | ha |
| et | e |
| grand | grande |
| du | del |
FR Chaque étape a son propre nom (japonais) et sa procédure, que Rie dénoue méticuleusement.
IT Ogni fase ha un suo nome giapponese e una specifica procedura, che Rie illustrerà nel dettaglio.
| French | Italian |
|---|---|
| nom | nome |
| japonais | giapponese |
| étape | fase |
| et | e |
| procédure | procedura |
| chaque | ogni |
| son | suo |
| que | che |
| a | ha |
FR Au cours d'une opération méticuleusement planifiée, les serveurs sont convoyés de nuit par camionnettes de Genève à leurs nouveaux locaux, le centre de données d’Interxion basé à Glattbrugg, dans le canton de Zurich
IT In un'operazione notturna e meticolosamente pianificata, i server vengono trasferiti su furgoncini da Ginevra alla loro nuova sede, il centro di calcolo Interxion di Glattbrugg ZH
| French | Italian |
|---|---|
| méticuleusement | meticolosamente |
| nuit | notturna |
| genève | ginevra |
| nouveaux | nuova |
| locaux | sede |
| centre | centro |
| serveurs | server |
| de | di |
| le | il |
FR Lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous devez choisir méticuleusement les liens et les placer au bon endroit
IT Quando si aggiungono link a una pagina, è necessario scegliere meticolosamente i link e posizionarli nel punto giusto
| French | Italian |
|---|---|
| liens | link |
| choisir | scegliere |
| méticuleusement | meticolosamente |
| page | pagina |
| et | e |
| à | a |
| bon | giusto |
| endroit | punto |
| une | una |
| devez | necessario |
| au | nel |
| lorsque | quando |
FR et de choisir méticuleusement les meilleurs sujets à traiter dans votre blog.
IT e scegliere meticolosamente i migliori argomenti da trattare nel tuo blog.
| French | Italian |
|---|---|
| choisir | scegliere |
| méticuleusement | meticolosamente |
| sujets | argomenti |
| traiter | trattare |
| blog | blog |
| et | e |
| meilleurs | migliori |
| votre | tuo |
FR HIFINos composants stéréo sont conçus selon une philosophie de conception stricte et n'utilisent que des pièces audio de haute qualité, chacune étant méticuleusement accordée et calibrée dans les moindres détails
IT HIFII nostri componenti stereo sono progettati secondo una rigorosa filosofia di progettazione e utilizzano solo parti audio di alta qualità, ognuna meticolosamente sintonizzata e calibrata nei minimi dettagli
| French | Italian |
|---|---|
| conçus | progettati |
| philosophie | filosofia |
| conception | progettazione |
| stricte | rigorosa |
| haute | alta |
| méticuleusement | meticolosamente |
| détails | dettagli |
| stéréo | stereo |
| et | e |
| audio | audio |
| composants | componenti |
| de | di |
| sont | sono |
FR "Le but était de capturer le charme, et surtout la gentillesse du personnage, nous avons donc travaillé méticuleusement, en choisissant et en plaçant chaque brique
IT "Lobiettivo era catturare il fascino e, soprattutto, la tenerezza del personaggio, quindi abbiamo lavorato meticolosamente, scegliendo e posizionando ogni singolo mattoncino
| French | Italian |
|---|---|
| capturer | catturare |
| charme | fascino |
| surtout | soprattutto |
| personnage | personaggio |
| travaillé | lavorato |
| méticuleusement | meticolosamente |
| choisissant | scegliendo |
| et | e |
| chaque | ogni |
| était | era |
| avons | abbiamo |
FR Chez Rosa Clará, nous nous soucions du confort de nos futures mariées, c'est pourquoi, en plus de l'extérieur, nous soignons méticuleusement l'intérieur de nos robes de mariée
IT Noi di Rosa Clará abbiamo a cuore il comfort delle nostre spose e proprio per questo oltre a curare l'estetica della parte esteriore, ci dedichiamo in modo meticoloso alla parte interna dei nostri abiti da sposa
| French | Italian |
|---|---|
| confort | comfort |
| mariées | spose |
| robes | abiti |
| mariée | sposa |
| rosa | rosa |
| de | di |
| nos | nostri |
| cest | il |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese