FR La dernière section, A New Nation, donne un aperçu de la tâche monumentale de créer une nation entièrement nouvelle qui équilibre les idéaux de vie, de la liberté et du bonheur
FR La dernière section, A New Nation, donne un aperçu de la tâche monumentale de créer une nation entièrement nouvelle qui équilibre les idéaux de vie, de la liberté et du bonheur
IT L'ultima sezione, Una nuova nazione, fornisce informazioni sul compito monumentale di creare una nazione completamente nuova che bilanciasse gli ideali di vita, libertà e felicità
French | Italian |
---|---|
nation | nazione |
entièrement | completamente |
idéaux | ideali |
vie | vita |
nouvelle | nuova |
tâche | compito |
et | e |
créer | creare |
de | di |
bonheur | felicità |
section | sezione |
FR La dernière section, A New Nation, donne un aperçu de la tâche monumentale de créer une nation entièrement nouvelle qui équilibre les idéaux de vie, de la liberté et du bonheur
IT L'ultima sezione, Una nuova nazione, fornisce informazioni sul compito monumentale di creare una nazione completamente nuova che bilanciasse gli ideali di vita, libertà e felicità
French | Italian |
---|---|
nation | nazione |
entièrement | completamente |
idéaux | ideali |
vie | vita |
nouvelle | nuova |
tâche | compito |
et | e |
créer | creare |
de | di |
bonheur | felicità |
section | sezione |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Match rugby tournoi 5 nation France Irlande 1981
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Torneo di rugby 5 nazione Francia Irlanda 1981
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
rugby | rugby |
nation | nazione |
photographie | fotografia |
france | francia |
irlande | irlanda |
tournoi | torneo |
pour | per |
FR Tournoi des Cinq Nation en 1970 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Torneo delle Cinque Nazioni nel 1970 – Compra poster e quadri online
French | Italian |
---|---|
tournoi | torneo |
achat | compra |
cinq | cinque |
en | nel |
et | e |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Tournoi des Cinq Nation en 1970
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Torneo delle Cinque Nazioni nel 1970
French | Italian |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
tournoi | torneo |
rugby | rugby |
sport | sport |
cinq | cinque |
des | di |
FR Tournoi des Cinq Nation en 1970
IT Torneo delle Cinque Nazioni nel 1970
French | Italian |
---|---|
tournoi | torneo |
cinq | cinque |
FR Le Musée de la Révolution américaine donne vie aux événements, aux personnes et aux idéaux de la mise en place de notre nation
IT Il Museo della Rivoluzione Americana porta in vita gli eventi, le persone e gli ideali della fondazione della nostra nazione
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
révolution | rivoluzione |
américaine | americana |
vie | vita |
événements | eventi |
idéaux | ideali |
nation | nazione |
donne | porta |
et | e |
en | in |
personnes | persone |
FR Faites l'expérience d'une visite du cuirassé le plus décoré et le plus grand de notre nation, le Battleship New Jersey
IT Vivi un tour della corazzata più grande e decorata della nostra nazione, la Battleship New Jersey
French | Italian |
---|---|
visite | tour |
nation | nazione |
new | new |
jersey | jersey |
et | e |
le | la |
plus | più |
grand | grande |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
French | Italian |
---|---|
répliques | repliche |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
membres | membri |
nation | nazione |
indienne | indiana |
décision | decisione |
confédération | confederazione |
rejoindre | unirsi |
américaine | americana |
et | e |
écoutez | ascolta |
à | a |
le | le |
de | di |
a | ha |
FR Permettez à la Premier visite Company de Philadelphie de vous montrer les sites touristiques et de vous raconter les histoires d'une ville qui a applaudi Rocky, a forgé une nation et abrite la Liberty Bell.
IT Consentite alla Premier Tour Company di Philadelphia di mostrarvi le attrazioni e raccontarvi la storia di una città che ha tifato per Rocky, ha forgiato una nazione ed è sede della Liberty Bell.
French | Italian |
---|---|
visite | tour |
company | company |
philadelphie | philadelphia |
histoires | storia |
rocky | rocky |
nation | nazione |
permettez | consentite |
premier | premier |
ville | città |
et | e |
la | le |
de | di |
à | per |
a | ha |
FR La Haute Route Nation est plus qu’un club
IT L’Haute Route Nation è più di un club
French | Italian |
---|---|
club | club |
est | è |
route | route |
plus | più |
quun | un |
FR Rejoignez la communauté Haute Route Nation et bénéficiez d’un accès à différents services, à des conseils innovants en matière d’entrainement ainsi qu’à des offres exclusives qui vous aideront à atteindre vos objectifs.
IT Unisciti alla comunità dell’Haute Route Nation e beneficia di un accesso a servizi speciali, approfondimenti sull’allenamento e offerte esclusive per aiutare a sostenere i tuoi obiettivi ciclistici.
French | Italian |
---|---|
rejoignez | unisciti |
accès | accesso |
exclusives | esclusive |
objectifs | obiettivi |
route | route |
et | e |
offres | offerte |
la | alla |
à | a |
services | servizi |
vos | i |
FR Découvrez comment notre nation a commencé au Musée de la révolution américaine
IT Scopri come è iniziata la nostra nazione al Museum of The American Revolution
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
nation | nazione |
commencé | iniziata |
musée | museum |
américaine | american |
de | of |
au | al |
comment | la |
notre | nostra |
FR Rejoignez les rangs de la Leafs Nation, où les Maple Leafs de Toronto sont sans conteste devenus l'une des équipes les plus emblématiques de l'histoire du hockey
IT Unisciti ai ranghi della Leafs Nation, dove i Toronto Maple Leafs sono facilmente diventati una delle squadre più iconiche nella storia del l'hockey
French | Italian |
---|---|
rejoignez | unisciti |
toronto | toronto |
devenus | diventati |
équipes | squadre |
lhistoire | storia |
plus | più |
les | i |
sont | sono |
FR Souvent appelé « startup nation », Israël est l’un des pays les plus connectés au monde
IT Spesso definito una ""nazione startup"", Israele è uno dei paesi più connessi al mondo
French | Italian |
---|---|
israël | israele |
monde | mondo |
est | è |
au | al |
souvent | spesso |
connectés | connessi |
pays | paesi |
nation | nazione |
des | dei |
FR Cependant, certaines couleurs sont associées à une nation et de la culture qui le rend captivant est intéressant pour le public cible
IT Tuttavia, alcuni colori sono associati a una nazione e la cultura che lo rende interessante notare accattivante per il target di riferimento
French | Italian |
---|---|
nation | nazione |
cible | target |
intéressant | interessante |
captivant | accattivante |
et | e |
couleurs | colori |
culture | cultura |
cependant | tuttavia |
associées | associati |
à | a |
de | di |
sont | sono |
pour | per |
FR Télécharger 3569 icônes Nation gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Italian |
---|---|
télécharger | scarica |
icônes | icone |
nation | nazione |
gratuites | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
style | stili |
et | e |
FR Avec une cuisine généreuse et une histoire intense, la Belgique est une élégante nation trilingue nichée entre les Pays-Bas, la France et l'Allemagne
IT Famoso per le sue patatine fritte e per la sua storia, il Belgio è un elegante stato trilingue incastonato tra Olanda, Francia e Germania
French | Italian |
---|---|
histoire | storia |
élégante | elegante |
est | è |
et | e |
une | un |
entre | tra |
france | francia |
la | il |
FR La Suisse est une nation de chemin de fer
IT La Svizzera è una nazione ferroviaria
French | Italian |
---|---|
nation | nazione |
est | è |
suisse | svizzera |
une | una |
FR Les Pays-Bas sont, de loin, la nation la plus titrée du patinage de vitesse olympique, avec 121 médailles, dont 42 en or
IT L’Olanda è di gran lunga la nazione di maggior successo nel pattinaggio di velocità con 42 medaglie d'oro (121 in totale)
French | Italian |
---|---|
patinage | pattinaggio |
médailles | medaglie |
vitesse | velocità |
en | in |
de | di |
plus | lunga |
FR Championnes olympiques à Tokyo 2020, Nora Gjakova et Distria Krasniqi expliquent ce qui se trouve derrière les récents succès de leur pays, et comment Majlinda Kelmendi a inspiré la nation.
IT Le campionesse olimpiche di Tokyo 2020 Nora Gjakova e Distria Krasniqi spiegano cosa c'è dietro il recente successo del paese in questo sport e come Majlinda Kelmendi ha ispirato la nazione.
French | Italian |
---|---|
tokyo | tokyo |
récents | recente |
succès | successo |
inspiré | ispirato |
nation | nazione |
et | e |
pays | paese |
a | ha |
la | il |
ce | questo |
à | in |
de | di |
FR Notre nation anglophone compte certaines des personnes les plus amicales des Caraïbes, donc, même si vous vous perdez, vous rencontrerez sûrement d'autres aspects de notre culture et de notre hospitalité dynamiques.
IT La nostra nazione di lingua inglese ha alcune delle persone più amichevoli dei Caraibi, quindi, anche se ti perdi, incontrerai sicuramente altri aspetti della nostra vibrante cultura e ospitalità.
French | Italian |
---|---|
nation | nazione |
personnes | persone |
caraïbes | caraibi |
sûrement | sicuramente |
aspects | aspetti |
culture | cultura |
dautres | altri |
et | e |
plus | più |
de | di |
des | alcune |
FR Elle crée des emplois, dynamise la croissance et mobilise des facteurs qui peuvent aider une nation à renforcer sa compétitivité au sein de son économie.
IT Crea posti di lavoro, aumenta la crescita e mobilita fattori che possono aiutare una nazione a migliorare la forza competitiva dell'economia.
French | Italian |
---|---|
crée | crea |
emplois | lavoro |
facteurs | fattori |
aider | aiutare |
nation | nazione |
croissance | crescita |
peuvent | possono |
renforcer | migliorare |
son | la |
et | e |
de | di |
qui | che |
FR Elle crée des emplois, dynamise la croissance et mobilise des facteurs qui peuvent aider une nation à renforcer sa compétitivité au sein de son économie
IT Crea posti di lavoro, aumenta la crescita e mobilita fattori che possono aiutare una nazione a migliorare la forza competitiva dell'economia
French | Italian |
---|---|
crée | crea |
emplois | lavoro |
facteurs | fattori |
aider | aiutare |
nation | nazione |
croissance | crescita |
peuvent | possono |
et | e |
à | a |
renforcer | migliorare |
son | la |
de | di |
FR Découvrez comment notre nation a commencé au Musée de la révolution américaine | CityPASS Scrapbook
IT Scopri come è iniziata la nostra nazione al Museum of The American Revolution | Raccolta CityPASS
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
nation | nazione |
commencé | iniziata |
musée | museum |
citypass | citypass |
américaine | american |
de | of |
au | al |
comment | la |
notre | nostra |
FR Aucun endroit n'est mieux adapté pour un musée relatant l'incroyable saga de la naissance de notre nation que la partie la plus ancienne de l'une des villes les plus historiques d'Amérique
IT Nessun luogo è più adatto per un museo che racconta l'incredibile saga della nascita della nostra nazione rispetto alla parte più antica di una delle città più storiche d'America
French | Italian |
---|---|
adapté | adatto |
musée | museo |
naissance | nascita |
nation | nazione |
ancienne | antica |
historiques | storiche |
un | un |
que | rispetto |
de | di |
notre | nostra |
plus | più |
villes | città |
pour | per |
FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est | CityPASS Scrapbook
IT Esplora il passato oscuro della nostra nazione al penitenziario dello Stato orientale | Raccolta CityPASS
French | Italian |
---|---|
explorez | esplora |
sombre | oscuro |
passé | passato |
nation | nazione |
pénitencier | penitenziario |
citypass | citypass |
le | il |
au | al |
de | dello |
notre | nostra |
FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est
IT Esplora il passato oscuro della nostra nazione al penitenziario dello Stato orientale
French | Italian |
---|---|
explorez | esplora |
sombre | oscuro |
passé | passato |
nation | nazione |
pénitencier | penitenziario |
le | il |
au | al |
de | dello |
notre | nostra |
French | Italian |
---|---|
institutions | istituti |
nation | nazione |
est | è |
la | il |
majeur | principale |
de | di |
de la | della |
FR La Plaza de las Tres Culturas doit son nom aux trois périodes de l'histoire mexicaine qui sont représentées par des structures de la nation précolombienne, coloniale espagnole, et indépendante mestizo.
IT La Piazza delle Tre Culture deve il suo nome ai 3 periodi della storia messicana rappresentati dalle strutture del periodo pre-colombiano, dell'epoca coloniale spagnola e della nazione meticcia indipendente.
French | Italian |
---|---|
nom | nome |
lhistoire | storia |
structures | strutture |
nation | nazione |
indépendante | indipendente |
doit | deve |
la | il |
et | e |
trois | tre |
périodes | periodi |
espagnole | spagnola |
French | Italian |
---|---|
politiques | politiche |
commun | comune |
applicable | applicabile |
international | internazionale |
nation | nazione |
droit | diritto |
chaque | ogni |
en | in |
le | le |
nos | nostre |
de | terra |
FR Fondée au XIIe siècle, l'abbaye est entrée dans les livres d'histoire comme étant le lieu de la signature de la Déclaration d'Arbroath en 1320, qui affirmait que l'Écosse était une nation indépendante
IT Fondata nel XII secolo, l'abbazia è ricordata nei libri di storia come il luogo in cui nel 1320 venne firmata la Dichiarazione di Abroath, che proclamava la Scozia una nazione indipendente
French | Italian |
---|---|
siècle | secolo |
déclaration | dichiarazione |
nation | nazione |
indépendante | indipendente |
est | è |
en | in |
de | di |
livres | libri |
fondée | fondata |
FR union européenne l'europe pays zone euro vexillologie géographie nation drapeau territoires région
FR Jamais dans l?histoire de notre nation, ces libertés n?ont été aussi menacées qu?aujourd?hui.?
IT Mai nella storia della nostra nazione queste libertà sono state minacciate come oggi?.
French | Italian |
---|---|
histoire | storia |
nation | nazione |
notre | nostra |
liberté | libertà |
aujourd | oggi |
jamais | mai |
de | nella |
été | sono |
FR Avec la capacité de réunir les bons prestataires de soins de santé avec les bonnes thérapies, la publicité peut jouer un petit rôle de résolution de problèmes dans le bien-être de notre nation.
IT Con la capacità di unire i giusti fornitori di assistenza sanitaria con le giuste terapie, la pubblicità può giocare un piccolo ruolo di risoluzione dei problemi nel benessere della nostra nazione.
French | Italian |
---|---|
prestataires | fornitori |
soins | assistenza |
thérapies | terapie |
jouer | giocare |
petit | piccolo |
problèmes | problemi |
nation | nazione |
un | un |
résolution | risoluzione |
peut | può |
capacité de | capacità |
bons | giusti |
santé | sanitaria |
rôle | ruolo |
le | le |
notre | nostra |
bien-être | benessere |
de | di |
bonnes | giuste |
FR Le mouvement des droits civils en Amérique (Civil Rights Movement in America) est une partie monumentale de l'histoire de notre nation, et le National Center for Civil and Human Rights fait un travail exemplaire en décrivant son importance
IT Il Civil Rights Movement in America rappresenta una parte fondamentale della storia della nostra nazione, e il National Center for Civil and Human Rights fa un lavoro esemplare nel rappresentare la sua importanza
French | Italian |
---|---|
lhistoire | storia |
nation | nazione |
national | national |
center | center |
human | human |
civil | civil |
partie | parte |
un | un |
travail | lavoro |
rights | rights |
importance | importanza |
le | il |
amérique | america |
in | in |
et | e |
son | la |
French | Italian |
---|---|
nation | nazione |
sig | gis |
collaboration | collaborazione |
et | e |
la | il |
FR Il n'y a pas moins de 189 pièces, ce qui en fait l'une des plus grandes demeures de la nation.
IT Grazie alla cifra stratosferica di 189 camere, questo castello è la più grande dimora del paese.
French | Italian |
---|---|
pas | la |
de | di |
plus | più |
grandes | grande |
ce | questo |
FR Le relais par équipes regroupe les trois équipages d’une même nation : une femme, un homme et le double
IT La staffetta a squadre coinvolge tre specialità di una stessa nazione: singolo femminile, singolo maschile e doppio
French | Italian |
---|---|
relais | staffetta |
équipes | squadre |
nation | nazione |
femme | femminile |
homme | maschile |
et | e |
trois | tre |
le | la |
FR Au palmarès du nombre de victoires par nation, c’est la France qui l’emporte, avec 36 éditions gagnées par un Français, suivie par la Belgique (18) et l’Espagne (12)
IT In termini di numero di vittorie per nazione, è la Francia a vincere, con 36 edizioni vinte da un francese, seguito da Belgio (18) e Spagna (12)
French | Italian |
---|---|
victoires | vittorie |
nation | nazione |
éditions | edizioni |
un | un |
et | e |
france | francia |
français | francese |
belgique | belgio |
de | di |
nombre | numero |
FR Les délices de la clandestinité au Carry Nation
IT Château Berger, cure di eccellenza al servizio dello stare meglio
French | Italian |
---|---|
au | al |
de | di |
la | dello |
FR Cette section est subdivisée (par pays et compétition continentale), pour vous permettre de commenter sur des équipes et des joueurs spécifiques d'une nation.
IT Sono divisi in sezioni (per nazione e competizione continentale) e ti consentono di commentare squadre e giocatori specifici di quella nazione.
French | Italian |
---|---|
commenter | commentare |
équipes | squadre |
spécifiques | specifici |
joueurs | giocatori |
nation | nazione |
et | e |
compétition | competizione |
de | di |
pour | per |
vous | ti |
FR Découvrez ce qu'était la vie à bord du plus grand et du plus décoré des cuirassés de notre nation.
IT Sperimenta com'era la vita a bordo della più grande e decorata nave da guerra della nostra nazione.
French | Italian |
---|---|
bord | bordo |
nation | nazione |
vie | vita |
à | a |
et | e |
plus | più |
grand | grande |
la | della |
FR Le cygne nordique, oiseau emblématique de la nation finlandaise, est le logo que vous devrez repérer quand vous vous mettrez à la recherche d?un hébergement durable
IT Il cigno nordico è l’uccello nazionale della Finlandia e il simbolo delle sistemazioni sostenibili
French | Italian |
---|---|
nordique | nordico |
durable | sostenibili |
logo | simbolo |
est | è |
de | e |
FR Aujourd'hui, il est le mémorial vivant de la nation et le garant de l’histoire d’Abu Dhabi.
IT Oggi, è il monumento commemorativo di un'intera nazione, il simbolo della storia di Abu Dhabi.
French | Italian |
---|---|
aujourdhui | oggi |
nation | nazione |
lhistoire | storia |
dhabi | dhabi |
est | è |
de | di |
FR Tous à bord ! Bâtissez un empire ferroviaire et façonnez une nation ! Un monde prend vie sous vos yeux dans un mélange de simulation de maquette de train électrique et de gestion d’entreprise.
IT Tutti in carrozza! Costruisci un impero su ferrovia e ammira il mondo venire alla vita in questo avvincente mix di gestione ferroviaria e simulatore d’affari.
French | Italian |
---|---|
empire | impero |
mélange | mix |
un | un |
monde | mondo |
vie | vita |
ferroviaire | ferroviaria |
et | e |
train | il |
de | di |
gestion | gestione |
FR Le Musée de la Révolution américaine donne vie aux événements, aux personnes et aux idéaux de la mise en place de notre nation
IT Il Museo della Rivoluzione Americana porta in vita gli eventi, le persone e gli ideali della fondazione della nostra nazione
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
révolution | rivoluzione |
américaine | americana |
vie | vita |
événements | eventi |
idéaux | ideali |
nation | nazione |
donne | porta |
et | e |
en | in |
personnes | persone |
FR Découvrez ce qu'était la vie à bord du plus grand et du plus décoré des cuirassés de notre nation.
IT Sperimenta com'era la vita a bordo della più grande e decorata nave da guerra della nostra nazione.
French | Italian |
---|---|
bord | bordo |
nation | nazione |
vie | vita |
à | a |
et | e |
plus | più |
grand | grande |
la | della |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
French | Italian |
---|---|
répliques | repliche |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
membres | membri |
nation | nazione |
indienne | indiana |
décision | decisione |
confédération | confederazione |
rejoindre | unirsi |
américaine | americana |
et | e |
écoutez | ascolta |
à | a |
le | le |
de | di |
a | ha |
FR Permettez à la Premier visite Company de Philadelphie de vous montrer les sites touristiques et de vous raconter les histoires d'une ville qui a applaudi Rocky, a forgé une nation et abrite la Liberty Bell.
IT Consentite alla Premier Tour Company di Philadelphia di mostrarvi le attrazioni e raccontarvi la storia di una città che ha tifato per Rocky, ha forgiato una nazione ed è sede della Liberty Bell.
French | Italian |
---|---|
visite | tour |
company | company |
philadelphie | philadelphia |
histoires | storia |
rocky | rocky |
nation | nazione |
permettez | consentite |
premier | premier |
ville | città |
et | e |
la | le |
de | di |
à | per |
a | ha |
Showing 50 of 50 translations