FR Le pack comprend trois styles de pinceaux distincts : des pinceaux de précision, de type aérographe et de type remplissage.
Translate "pinceaux" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pinceaux" from French to Italian
Translation of French to Italian of pinceaux
French
Italian
IT Il pacchetto include tre diversi stili di pennello: i pennelli con stile precisione, spray e riempimento.
| French | Italian |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| pinceaux | pennelli |
| précision | precisione |
| remplissage | riempimento |
| comprend | include |
| styles | stili |
| distincts | diversi |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| trois | tre |
FR Eleni a sélectionné et affiné ses 45 pinceaux les plus performants et polyvalents pour créer un pack de pinceaux tramés contemporain que vous allez pouvoir commencer à tester.
IT Eleni ha ora selezionato e rifinito i 45 pennelli più efficaci e versatili di sua creazione, al fine di offrirti un pacchetto di pennelli raster contemporanei che ti consenta di iniziare a sperimentare a tua volta.
| French | Italian |
|---|---|
| sélectionné | selezionato |
| pinceaux | pennelli |
| performants | efficaci |
| polyvalents | versatili |
| pack | pacchetto |
| commencer | iniziare |
| tester | sperimentare |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| plus | più |
| de | di |
| a | ha |
FR Les pinceaux de moirage ondulent avec la même incohérence que la véritable encre, tandis que les pinceaux à pointillés produisent d’intéressantes textures et nuances
IT Il tratto dei pennelli per contorni viene ondulato con la stessa incoerenza dell’inchiostro reale, mentre i pennelli a dispersione consentono di creare texture e ombreggiature punteggiate e intriganti
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| véritable | reale |
| textures | texture |
| et | e |
| produisent | creare |
| la | il |
| à | a |
| de | di |
FR 10 pinceaux à pointillés (pinceaux tramés fournis au format .afbrushes)
IT 10 pennelli diffusione con ombreggiatura con effetto stipple (pennelli raster forniti in formato .afbrushes)
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| fournis | forniti |
| au | con |
| format | formato |
| à | in |
FR 6 pinceaux points et tirets (pinceaux vectoriels fournis au format .afbrushes)
IT 6 Pennelli Punto e Trattino (pennelli vettoriali in formato .afbrushes)
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| points | punto |
| et | e |
| vectoriels | vettoriali |
| format | formato |
FR Cet ensemble de pinceaux xénon contient 30 pinceaux haute résolution entièrement optimisés, parfaits pour ajouter des effets de lumière et de couleur réalistes à vos images.
IT Il set di pennelli Xenon contiene 30 straordinari pennelli ad alta risoluzione completamente ottimizzati, perfetti per aggiungere effetti realistici di luce e colore alle tue immagini.
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| contient | contiene |
| haute | alta |
| parfaits | perfetti |
| ajouter | aggiungere |
| effets | effetti |
| lumière | luce |
| images | immagini |
| résolution | risoluzione |
| entièrement | completamente |
| ensemble | set |
| et | e |
| optimisés | ottimizzati |
| de | di |
| couleur | colore |
FR DAUB Brushes, alias Paolo Limoncelli, est un expert des pinceaux Affinity qui crée des outils et pinceaux numériques exceptionnels à partir de textures naturelles du quotidien.
IT Paolo Limoncelli, l’ideatore di DAUB Brushes, è uno specialista di pennelli Affinity e creatore di straordinari strumenti e pennelli digitali ispirati alla realtà.
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| outils | strumenti |
| expert | specialista |
| est | è |
| du | creatore |
| et | e |
| de | di |
| un | uno |
| numériques | digitali |
FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.
IT Più di cento fotografie di fumo e nuvole hanno ispirato questi pennelli che riproducono in modo realistico gli effetti naturali del mondo che ci circonda.
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| photographies | fotografie |
| fumée | fumo |
| nuages | nuvole |
| naturels | naturali |
| réalistes | realistico |
| et | e |
| ont | hanno |
| de | di |
| ces | questi |
| le | del |
FR RetroSupply Co. a créé 118 pinceaux de gravure réalistes pour tout projet d’illustration imaginable. Prenez le soin de regarder les aperçus pour découvrir tous les pinceaux différents que le studio a créés.
IT RetroSupply Co. ha creato 118 pennelli con effetto incisione, perfetti per trasformare ogni tua idea in realtà. Dai uno sguardo alle anteprime per scoprire la vasta gamma di pennelli creata da RetroSupply Co.
| French | Italian |
|---|---|
| co | co |
| pinceaux | pennelli |
| gravure | incisione |
| aperçus | anteprime |
| découvrir | scoprire |
| projet | idea |
| créé | creato |
| de | di |
| le | la |
| a | ha |
| pour | per |
FR Le pack comprend trois styles de pinceaux distincts : des pinceaux de précision, de type aérographe et de type remplissage.
IT Il pacchetto include tre diversi stili di pennello: i pennelli con stile precisione, spray e riempimento.
| French | Italian |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| pinceaux | pennelli |
| précision | precisione |
| remplissage | riempimento |
| comprend | include |
| styles | stili |
| distincts | diversi |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| trois | tre |
FR Eleni a sélectionné et affiné ses 45 pinceaux les plus performants et polyvalents pour créer un pack de pinceaux tramés contemporain que vous allez pouvoir commencer à tester.
IT Eleni ha ora selezionato e rifinito i 45 pennelli più efficaci e versatili di sua creazione, al fine di offrirti un pacchetto di pennelli raster contemporanei che ti consenta di iniziare a sperimentare a tua volta.
| French | Italian |
|---|---|
| sélectionné | selezionato |
| pinceaux | pennelli |
| performants | efficaci |
| polyvalents | versatili |
| pack | pacchetto |
| commencer | iniziare |
| tester | sperimentare |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| plus | più |
| de | di |
| a | ha |
FR Les pinceaux de moirage ondulent avec la même incohérence que la véritable encre, tandis que les pinceaux à pointillés produisent d’intéressantes textures et nuances
IT Il tratto dei pennelli per contorni viene ondulato con la stessa incoerenza dell’inchiostro reale, mentre i pennelli a dispersione consentono di creare texture e ombreggiature punteggiate e intriganti
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| véritable | reale |
| textures | texture |
| et | e |
| produisent | creare |
| la | il |
| à | a |
| de | di |
FR 10 pinceaux à pointillés (pinceaux tramés fournis au format .afbrushes)
IT 10 pennelli diffusione con ombreggiatura con effetto stipple (pennelli raster forniti in formato .afbrushes)
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| fournis | forniti |
| au | con |
| format | formato |
| à | in |
FR 6 pinceaux points et tirets (pinceaux vectoriels fournis au format .afbrushes)
IT 6 Pennelli Punto e Trattino (pennelli vettoriali in formato .afbrushes)
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| points | punto |
| et | e |
| vectoriels | vettoriali |
| format | formato |
FR DAUB Brushes, alias Paolo Limoncelli, est un expert des pinceaux Affinity qui crée des outils et pinceaux numériques exceptionnels à partir de textures naturelles du quotidien.
IT Paolo Limoncelli, l’ideatore di DAUB Brushes, è uno specialista di pennelli Affinity e creatore di straordinari strumenti e pennelli digitali ispirati alla realtà.
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| outils | strumenti |
| expert | specialista |
| est | è |
| du | creatore |
| et | e |
| de | di |
| un | uno |
| numériques | digitali |
FR Cet ensemble de pinceaux xénon contient 30 pinceaux haute résolution entièrement optimisés, parfaits pour ajouter des effets de lumière et de couleur réalistes à vos images.
IT Il set di pennelli Xenon contiene 30 straordinari pennelli ad alta risoluzione completamente ottimizzati, perfetti per aggiungere effetti realistici di luce e colore alle tue immagini.
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| contient | contiene |
| haute | alta |
| parfaits | perfetti |
| ajouter | aggiungere |
| effets | effetti |
| lumière | luce |
| images | immagini |
| résolution | risoluzione |
| entièrement | completamente |
| ensemble | set |
| et | e |
| optimisés | ottimizzati |
| de | di |
| couleur | colore |
FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.
IT Più di cento fotografie di fumo e nuvole hanno ispirato questi pennelli che riproducono in modo realistico gli effetti naturali del mondo che ci circonda.
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| photographies | fotografie |
| fumée | fumo |
| nuages | nuvole |
| naturels | naturali |
| réalistes | realistico |
| et | e |
| ont | hanno |
| de | di |
| ces | questi |
| le | del |
FR RetroSupply Co. a créé 118 pinceaux de gravure réalistes pour tout projet d’illustration imaginable. Prenez le soin de regarder les aperçus pour découvrir tous les pinceaux différents que le studio a créés.
IT RetroSupply Co. ha creato 118 pennelli con effetto incisione, perfetti per trasformare ogni tua idea in realtà. Dai uno sguardo alle anteprime per scoprire la vasta gamma di pennelli creata da RetroSupply Co.
| French | Italian |
|---|---|
| co | co |
| pinceaux | pennelli |
| gravure | incisione |
| aperçus | anteprime |
| découvrir | scoprire |
| projet | idea |
| créé | creato |
| de | di |
| le | la |
| a | ha |
| pour | per |
FR Bords humides et accumulation sur les pinceaux de couleur/pinceaux avec variance TSI
IT Per i pennelli/pennelli colorati con varianza HSL ora sono disponibili bordi bagnati e accumulo
| French | Italian |
|---|---|
| bords | bordi |
| accumulation | accumulo |
| pinceaux | pennelli |
| et | e |
FR Les noms des pinceaux s’affichent par défaut dans la sous-fenêtre Pinceaux
IT Nomi dei pennelli visualizzati per impostazione predefinita nel pannello Pennelli
FR La sous-fenêtre Pinceaux peut afficher les pinceaux sous forme de vignettes d’embout ou de traits
IT Il panello Pennelli può visualizzare i pennelli come miniature dell’ugello o come tratti
FR Consultez les mises à jour d'activité en direct afin de savoir qui répond à quel message et ainsi éviter de vous emmêler les pinceaux
IT Visualizza gli aggiornamenti in tempo reale per capire chi risponde a cosa ed evitare di incrociarvi
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | capire |
| répond | risponde |
| éviter | evitare |
| mises à jour | aggiornamenti |
| consultez | visualizza |
| en | in |
| de | di |
| à | a |
| jour | tempo |
FR Exploration de packs de contenu, kits de pinceaux et bien plus
IT Esplora i pacchetti di contenuti, i kit di pennelli e altro ancora
| French | Italian |
|---|---|
| packs | pacchetti |
| kits | kit |
| pinceaux | pennelli |
| et | e |
| de | di |
| contenu | contenuti |
FR Stabilisation des pinceaux et crayons
IT Stabilizzazione di pennello e matita
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| des | di |
FR Le moteur de pinceaux ultraperformant et la dynamique avancée d’Affinity Photo offrent l’expérience de dessin la plus fluide et la plus naturelle disponible.
IT Grazie al motore pennelli preciso e alle dinamiche avanzate di Affinity Photo, potrai sfruttare un’esperienza di disegno fluida e naturale straordinaria.
| French | Italian |
|---|---|
| moteur | motore |
| pinceaux | pennelli |
| dynamique | dinamiche |
| dessin | disegno |
| fluide | fluida |
| naturelle | naturale |
| photo | photo |
| et | e |
| de | di |
| avancé | avanzate |
FR Créez des pinceaux personnalisés avec la dynamique avancée
IT Possibilità di creare pennelli personalizzati con dinamiche avanzate
| French | Italian |
|---|---|
| créez | creare |
| pinceaux | pennelli |
| dynamique | dinamiche |
| personnalisés | personalizzati |
| avancé | avanzate |
FR Créer des pinceaux à partir de la sélection de pixels active
IT Creazione di pennelli a partire dalla selezione pixel corrente
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| sélection | selezione |
| pixels | pixel |
| à | a |
| la | dalla |
| de | di |
FR Apprenez à exploiter la puissance des macros, à créer des pinceaux personnalisés et à manipuler des compositions comportant des centaines de calques
IT Impara a sfruttare la potenza delle macro, a creare pennelli personalizzati e a iniziare a lavorare sulle composizioni con centinaia di livelli
| French | Italian |
|---|---|
| apprenez | impara |
| macros | macro |
| pinceaux | pennelli |
| compositions | composizioni |
| calques | livelli |
| puissance | potenza |
| à | a |
| et | e |
| créer | creare |
| personnalisés | personalizzati |
| exploiter | sfruttare |
| centaines | centinaia |
| de | di |
| la | delle |
FR Le directeur créatif d’Affinity a publié une nouvelle collection de pinceaux à effets 3D qui apportera une certaine maîtrise à vos projets de conception graphique.
IT Il direttore creativo di Affinity ha reso disponibile una nuova collezione di pennelli 3D che non mancheranno di impartire ai tuoi progetti grafici una nota di speciale maestria senza alcun sforzo aggiuntivo da parte tua.
| French | Italian |
|---|---|
| directeur | direttore |
| créatif | creativo |
| nouvelle | nuova |
| collection | collezione |
| pinceaux | pennelli |
| graphique | grafici |
| projets | progetti |
| le | il |
| a | ha |
| de | di |
| vos | tuoi |
FR Dynamisez vos compositions avec ces pinceaux tramés éclair
IT Dai carica alle tue immagini con questi pennelli raster lightning
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| avec | con |
| vos | tue |
| ces | questi |
FR Tours et torsions, spirales et courbures — ajoutez d’un seul trait des éléments d’aspect 3D à vos conceptions et photos avec l’un de ces 42 pinceaux tramés.
IT Archi e anelli, spirali e curvature: ognuno di questi 42 pennelli raster ti consentirà di aggiungere elementi 3D a progetti e foto con un singolo tratto.
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| ajoutez | aggiungere |
| conceptions | progetti |
| photos | foto |
| et | e |
| ces | questi |
| de | di |
| avec | con |
FR Ce formidable pack de pinceaux vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour créer un ciel spectaculaire et renforcer le dynamisme de vos compositions artistiques.
IT Questo fantastico pacchetto di pennelli ti offre gli strumenti necessari per creare cieli temporaleschi e donare alle tue immagini più dinamicità.
| French | Italian |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| pinceaux | pennelli |
| outils | strumenti |
| besoin | necessari |
| ciel | cieli |
| et | e |
| créer | creare |
| de | di |
| dont | per |
| fournit | offre |
| ce | questo |
| formidable | fantastico |
| vous | ti |
FR D’un simple clic, vous pouvez créer des lignes électriques simples et de véritables éclairs. Avec les styles de calque inclus, colorisez facilement les pinceaux pour leur donner l’apparence de l’électricité.
IT Con un solo click puoi creare saette semplici e fulmini straordinari. Grazie agli stili di livello inclusi puoi aggiungere facilmente colore ai pennelli e ottenere uno effetto elettrico realistico.
| French | Italian |
|---|---|
| clic | click |
| électriques | elettrico |
| inclus | inclusi |
| pinceaux | pennelli |
| simples | semplici |
| styles | stili |
| et | e |
| créer | creare |
| de | di |
| facilement | facilmente |
| pouvez | puoi |
FR Obtenez ce pack exclusif de pinceaux pour seulement 18,00 $US
IT Acquista adesso questo esclusivo pacchetto di pennelli a soli US$ 18,00
| French | Italian |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| exclusif | esclusivo |
| pinceaux | pennelli |
| seulement | soli |
| obtenez | a |
| de | di |
| ce | questo |
FR Plus de 60 pinceaux poudre photographiés et réduits pour Affinity Designer et Affinity Photo
IT Oltre 60 pennelli Polvere dettagliati fotografati individualmente per Affinity Designer e Affinity Photo
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| poudre | polvere |
| designer | designer |
| photo | photo |
| et | e |
| de | oltre |
| pour | per |
FR Créez des chefs-d’œuvre de lettrage à la craie avec ces pinceaux créés par Ian Barnard
IT Questi pennelli creati da Ian Barnard ti consentiranno di creare autentici capolavori di lettering con gessetti
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| ian | ian |
| de | di |
| créés | creati |
| ces | questi |
FR Conçus spécialement pour l’art numérique et la manipulation de photos, les packs de pinceaux de Neil apporteront une nouvelle touche de magie et de finition à vos maquettes.
IT Specialista di arte digitale ed elaborazione fotografica, il pacchetto di pennelli creato da Neil donerà un tocco di magia e di classe ai tuoi progetti.
| French | Italian |
|---|---|
| packs | pacchetto |
| pinceaux | pennelli |
| touche | tocco |
| magie | magia |
| la | il |
| numérique | digitale |
| et | e |
| de | di |
FR Achetez cet incroyable pack de pinceaux pour seulement 15,00 $US
IT Acquista quest’incredibile pacchetto di pennelli a soli US$ 15,00
| French | Italian |
|---|---|
| achetez | acquista |
| pack | pacchetto |
| pinceaux | pennelli |
| seulement | soli |
| de | di |
FR Fantastiques pinceaux poudre et de lettrage néon pour Affinity.
IT Splendidi pennelli Polvere e pennelli con lettere al neon per Affinity.
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| poudre | polvere |
| néon | neon |
| et | e |
| n | lettere |
FR xresch, alias Reto Scheiwiller, crée des pinceaux standard et tampons renversants basés les effets présents dans la nature.
IT Reto Scheiwiller, noto anche come xresch, si ispira alla natura per creare fantastici timbri e tratti per pennelli.
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| tampons | timbri |
| et | e |
| crée | creare |
| la | alla |
| nature | natura |
FR Ce pack a été réalisé à l’aide de textures de craie réelles et compose l’ensemble de pinceaux le plus réaliste que vous trouverez pour Affinity Designer et Affinity Photo
IT Questo pacchetto è stato realizzato utilizzando texture di gesso reali e fra tutti i set di pennelli per Affinity Designer e Affinity Photo è quello che consente di ottenere gli effetti più realistici
| French | Italian |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| réalisé | realizzato |
| textures | texture |
| réelles | reali |
| pinceaux | pennelli |
| designer | designer |
| craie | gesso |
| photo | photo |
| été | stato |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
| plus | più |
| ce | questo |
FR Cet ensemble de 15 pinceaux tramés à effet craie réaliste et 6 contenus/JPG fonctionne dans Affinity Designer et Affinity Photo sur ordinateur de bureau et iPad.
IT Questo set di 15 realistici pennelli raster a effetto gesso e 6 immagini in formato assets/JPG è utilizzabile in Affinity Designer e Affinity Photo sia su desktop che iPad.
| French | Italian |
|---|---|
| ensemble | set |
| pinceaux | pennelli |
| effet | effetto |
| jpg | jpg |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| craie | gesso |
| photo | photo |
| et | e |
| bureau | desktop |
| de | di |
| à | a |
| fonctionne | questo |
FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes
IT Più di 130 pennelli a inchiostro con effetto anticato (Distress), per un output ruvido e granuloso o morbido e delicato, includendo qualsiasi risultato intermedio
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| lisse | morbido |
| délicat | delicato |
| effet | effetto |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| à | a |
FR 36 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
IT 36 bellissimi pennelli raster per Persona Pixel di Affinity Photo e Affinity Designer
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
| photo | photo |
| et | e |
| pour | per |
FR Regardez Ian présenter les pinceaux ChalkDust dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube.
IT Guarda come Ian mostra come utilizza i pennelli polvere di gesso (ChalkDust) in questa Sessione creativa per Affinity sul nostro canale YouTube.
| French | Italian |
|---|---|
| regardez | guarda |
| présenter | mostra |
| pinceaux | pennelli |
| session | sessione |
| créative | creativa |
| ian | ian |
| youtube | youtube |
| notre | nostro |
| ne | questa |
FR 1 brochure imprimable d’aperçu des pinceaux
IT 1 opuscolo di anteprima sui pennelli stampabile
| French | Italian |
|---|---|
| brochure | opuscolo |
| imprimable | stampabile |
| pinceaux | pennelli |
| des | di |
FR *Concepteurs – les pinceaux sont au format tramé (et non vectoriel) et sont conçus pour être utilisés dans Pixel Persona.
IT *Per gli utenti di Designer: i pennelli sono in formato raster (non vettoriale) e sono progettati per l’utilizzo nella Persona Pixel.
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| vectoriel | vettoriale |
| conçus | progettati |
| pixel | pixel |
| et | e |
| format | formato |
| les | i |
| sont | sono |
| non | non |
FR Achetez cet incroyable pack de pinceaux pour seulement 17,00 $US
IT Acquista quest’incredibile pacchetto di pennelli a soli US$ 17,00
| French | Italian |
|---|---|
| achetez | acquista |
| pack | pacchetto |
| pinceaux | pennelli |
| seulement | soli |
| de | di |
FR Aide-mémoire pour les pinceaux, format PDF
IT PDF della tabella riassuntiva dei pennelli
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| les | dei |
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation de ces pinceaux, consultez cet article Spotlight
IT Per maggiore ispirazione su come utilizzare questi pennelli, dai un’occhiata a questo articolo di Spotlight
| French | Italian |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| article | articolo |
| de | di |
| savoir | come |
| pour | per |
| ces | questi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pinceaux pinceaux personnalisés pinceaux vectoriels pinceaux standard pinceaux d’encrage pinceaux vectoriels fournis pinceaux tramés pinceaux de précision pinceaux distincts pinceaux de remplissage pinceaux classiques pinceaux affinity magnifiques pinceaux pinceaux inclus pack de pinceaux pinceaux à pointillés pinceaux tramés xénon pinceaux tampons tramés jeux de pinceaux
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese