FR Pise (Toscane), Italie, 20 mars 1983 : rencontre avec le footballeur français Michel Platini, 27 ans, capitaine de la Juventus de Turin : ici, Michel portant le maillot n°10 lors d'un match contre l'équipe de Pise : résultat : 0-0
Translate "pise" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pise" from French to Italian
Translation of French to Italian of pise
French
Italian
IT Pisa (Toscana), Italia, 20 marzo 1983: incontro con il calciatore francese Michel Platini, 27 anni, capitano della Juventus Torino: qui, Michel indossa la maglia n ° 10 durante una partita contro il Pisa: risultato: 0-0
| French | Italian |
|---|---|
| pise | pisa |
| toscane | toscana |
| italie | italia |
| mars | marzo |
| footballeur | calciatore |
| capitaine | capitano |
| juventus | juventus |
| turin | torino |
| maillot | maglia |
| résultat | risultato |
| michel | michel |
| ans | anni |
| de | contro |
| match | incontro |
| français | francese |
| avec | con |
| lors | durante |
| ici | qui |
FR Le Pisa Mover, une navette électrique entièrement automatisée, offrant une connexion directe entre Pise Airport et la gare de Pise
IT Il Pisa Mover, il sistema elettrico di trasporto di persone completamente automatico, offre un collegamento diretto tra il Pisa Airport e la stazione ferroviaria di Pisa
| French | Italian |
|---|---|
| navette | trasporto |
| entièrement | completamente |
| offrant | offre |
| connexion | collegamento |
| directe | diretto |
| pise | pisa |
| airport | airport |
| gare | stazione |
| et | e |
| automatisé | automatico |
| de | di |
FR Pise Airport est situé juste au sud de Pise, à quelques kilomètres de la mer Ligure
IT Il Pisa Airport si trova appena a sud di Pisa, a pochi chilometri dal Mar Ligure
| French | Italian |
|---|---|
| pise | pisa |
| airport | airport |
| kilomètres | chilometri |
| sud | sud |
| de | di |
| à | a |
| la | il |
| la mer | mar |
| de la | dal |
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Pise est de 1365 km. Il faut environ 12h 48m pour conduire de Amsterdam à Pise.
IT Si, la distanza in macchina tra Amsterdam a Pisa è 1365 km. Ci vuole circa 12h 48min guidare da Amsterdam a Pisa.
| French | Italian |
|---|---|
| distance | distanza |
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| est | è |
| faut | vuole |
| oui | si |
| entre | tra |
| de | circa |
| conduire | guidare |
FR Pise et Lucques font partie des villes les plus charmantes de Toscane. Découvrez la beauté de Lucques et la célébrissime tour penchée de Pise.
IT Ti piacerebbe conoscere dove nasce uno dei migliori vini nostrani? Scoprilo in questa escursione a Radda in Chianti, una pittoresca toscana!
| French | Italian |
|---|---|
| toscane | toscana |
| tour | escursione |
| de | dei |
FR Pise et Lucques font partie des villes les plus charmantes de Toscane. Découvrez la beauté de Lucques et la célébrissime tour penchée de Pise.
IT Ti piacerebbe conoscere dove nasce uno dei migliori vini nostrani? Scoprilo in questa escursione a Radda in Chianti, una pittoresca toscana!
| French | Italian |
|---|---|
| toscane | toscana |
| tour | escursione |
| de | dei |
FR Pise (Toscane), Italie, 20 mars 1983 : rencontre avec le footballeur français Michel Platini, 27 ans, capitaine de la Juventus de Turin : ici, Michel portant le maillot n°10 lors d'un match contre l'équipe de Pise : résultat : 0-0
IT Pisa (Toscana), Italia, 20 marzo 1983: incontro con il calciatore francese Michel Platini, 27 anni, capitano della Juventus Torino: qui, Michel indossa la maglia n ° 10 durante una partita contro il Pisa: risultato: 0-0
| French | Italian |
|---|---|
| pise | pisa |
| toscane | toscana |
| italie | italia |
| mars | marzo |
| footballeur | calciatore |
| capitaine | capitano |
| juventus | juventus |
| turin | torino |
| maillot | maglia |
| résultat | risultato |
| michel | michel |
| ans | anni |
| de | contro |
| match | incontro |
| français | francese |
| avec | con |
| lors | durante |
| ici | qui |
| French | Italian |
|---|---|
| corrigez | correggi |
| clic | click |
| pise | pisa |
| un | un |
| la | le |
| de | di |
| la tour | torre |
FR Routes dans et hors des aéroports en Italie - Aéroport de Pise
IT Itinerari dentro e fuori gli aeroporti in Italia - Aeroporto di Pisa
| French | Italian |
|---|---|
| routes | itinerari |
| italie | italia |
| pise | pisa |
| et | e |
| aéroports | aeroporti |
| en | in |
| aéroport | aeroporto |
| de | di |
| des | fuori |
FR Aéroport de Pise depuis / vers le centre-ville de Florence
IT Aeroporto di Pisa da / per il centro di Firenze
| French | Italian |
|---|---|
| aéroport | aeroporto |
| pise | pisa |
| florence | firenze |
| centre | centro |
| le | il |
| de | di |
FR Il dessert Comiso, Ragusa, Vittoria & Gela et n?est réellement desservi que par Ryainair qui vole depuis Pise, Milano Malpensa & Londres Stansted
IT Serve Comiso, Ragusa, Vittoria & Gela ed è servito solo da Ryainair che vola da Pisa, Milano Malpensa & Londra Stansted
| French | Italian |
|---|---|
| vittoria | vittoria |
| amp | amp |
| pise | pisa |
| milano | milano |
| londres | londra |
| est | è |
| et | ed |
| depuis | da |
| que | che |
FR Advanced School St .Anna de Pise, centre de recherche de Pontedera, Laboratoire Laboratoire DES ARTS (de la robotique de pointe)
| French | Italian |
|---|---|
| advanced | avanzata |
| st | st |
| anna | anna |
| pise | pisa |
| recherche | ricerca |
| robotique | robotica |
| arts | arts |
| centre | centro |
| laboratoire | laboratorio |
| school | scuola |
| de | di |
FR Comme vous l'avez peut-être deviné, il s'agit de la Tour de Pise
IT Come avrete indovinato, è la Torre Pendente di Pisa
| French | Italian |
|---|---|
| deviné | indovinato |
| pise | pisa |
| vous | la |
| de | di |
| la tour | torre |
| French | Italian |
|---|---|
| corrigez | correggi |
| clic | click |
| pise | pisa |
| un | un |
| la | le |
| de | di |
| la tour | torre |
FR Dans l’étape contre-la-montre entre Follonica et Pise, Koblet repoussa ensuite Coppi à 1’21”
IT Nella semitappa a cronometro da Follonica e Pisa Koblet relegò Coppi a 1?21” di distacco e da qui in poi controllò la corsa, con disappunto del pubblico
FR Pise Airport est l?aéroport le plus important de la Toscane
IT Il Pisa Airport è l?aeroporto più importante della Toscana
| French | Italian |
|---|---|
| pise | pisa |
| l | l |
| toscane | toscana |
| est | è |
| aéroport | aeroporto |
| airport | airport |
| important | importante |
FR Pise Airport est principalement fréquenté par les voyageurs qui souhaitent visiter les magnifiques villes de Florence, Lucques et Sienne
IT Il Pisa Airport viene principalmente utilizzato dai viaggiatori che desiderano visitare le bellissime città di Firenze, Lucca e Siena.
| French | Italian |
|---|---|
| pise | pisa |
| airport | airport |
| principalement | principalmente |
| voyageurs | viaggiatori |
| souhaitent | desiderano |
| visiter | visitare |
| magnifiques | bellissime |
| sienne | siena |
| florence | firenze |
| et | e |
| villes | città |
| est | viene |
| de | di |
FR Pise Airport possède un terminal qui peut être très fréquenté pendant les vacances. Les départs et arrivées sont situés au rez-de-chaussée. La zone de départ est du côté ouest et la zone d?arrivée du côté est du terminal.
IT Il Pisa Airport ha un unico terminal, che può diventare piuttosto trafficato nei giorni di festa. Le Partenze e gli Arrivi si trovano al piano terra. L?area delle partenze è sul lato ovest del terminal e l?area degli arrivi sul lato est.
| French | Italian |
|---|---|
| pise | pisa |
| airport | airport |
| vacances | festa |
| côté | lato |
| terminal | terminal |
| possède | ha |
| départs | partenze |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| au | al |
| ouest | ovest |
| peut | può |
| arrivées | arrivi |
| la | il |
| de | di |
| du | del |
| les | giorni |
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Pise Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Italie.
IT I seguenti aeroporti, elencati in ordine di distanza dall'aeroporto scelto, sono una buona alternativa per i voli da o in direzione di Pisa Airport. Puoi anche dare un'occhiata alla lista completa di aeroporti in Italia.
| French | Italian |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| pise | pisa |
| distance | distanza |
| complète | completa |
| ou | o |
| aéroports | aeroporti |
| également | anche |
| suivants | di |
| liste | elencati |
| les | buona |
| pour | per |
| airport | airport |
| pouvez | puoi |
| la | alla |
FR J’ai étudié la conception graphique pour l’édition à l’ISIA d’Urbino, l’illustration au MiMaster de Milan et la biologie à l’université de Pise
IT Ho studiato progettazione grafica per l’editoria all’ISIA di Urbino, illustrazione al MiMaster di Milano e biologia all’Università di Pisa
| French | Italian |
|---|---|
| étudié | studiato |
| milan | milano |
| pise | pisa |
| graphique | grafica |
| au | al |
| et | e |
| conception | progettazione |
| biologie | biologia |
| de | di |
FR Mondialement connue, elle est un des symboles de l’Italie et l’emblème de la ville de Pise.
IT La pendenza è dovuta a un cedimento del terreno sottostante verificatosi già nelle prime fasi della costruzione.
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| un | un |
| elle | la |
FR Cet ensemble comprend aussi la célèbre tour penchée qui est le campanile de la cathédrale, le Camposanto monumentale (cimetière monumental) attenant, ainsi que le baptistère de Pise qui lui fait face.
IT Capolavoro del romanico, in particolare del romanico pisano, rappresenta la testimonianza tangibile del prestigio e della ricchezza raggiunti dalla Repubblica marinara di Pisa nel momento del suo apogeo.
| French | Italian |
|---|---|
| pise | pisa |
| de | di |
| l | e |
| le | la |
| la | dalla |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Amsterdam à Pise ?
IT Qual è il modo più economico per andare da Amsterdam a Pisa?
| French | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| est | è |
| le | il |
| à | a |
| rendre | per |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Amsterdam à Pise ?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Amsterdam a Pisa?
| French | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| est | è |
| le | il |
| rapide | veloce |
| plus | più |
| à | a |
| rendre | per |
FR Non, il n'y a pas de bus direct depuis Amsterdam jusqu'à Pise. Cependant, il y a des services au départ de Amsterdam Sloterdijk et arrivant à Pisa par Verona. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 22h 15m.
IT No, non c'è un bus diretto da Amsterdam a Pisa. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Amsterdam Sloterdijk e in arrivo a Pisa via Verona. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 22h 15min.
| French | Italian |
|---|---|
| bus | bus |
| direct | diretto |
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| approximativement | circa |
| y compris | compresi |
| et | e |
| part | partenza |
| cependant | tuttavia |
| le | il |
| trajet | viaggio |
| arrivant | arrivo |
| à | a |
| pas | non |
| services | servizi |
| il | sono |
FR La distance entre Amsterdam et Pise est de 1046 km. La distance par la route est de 1365.1 km.
IT La distanza tra Amsterdam e Pisa è 1046 km. La distanza stradale è 1365.1 km.
| French | Italian |
|---|---|
| distance | distanza |
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| est | è |
| et | e |
| entre | tra |
FR Où prendre le bus depuis Amsterdam pour Pise ?
IT Da dove prendo il bus Amsterdam Pisa?
| French | Italian |
|---|---|
| bus | bus |
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| le | il |
| depuis | da |
FR Où prendre le train depuis Amsterdam pour Pise ?
IT Da dove prendo il treno Amsterdam Pisa?
| French | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| depuis | da |
| le | il |
| train | treno |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Amsterdam, Pays-Bas et Pise, Italie ?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Amsterdam, Paesi Bassi e Pisa, Italia?
| French | Italian |
|---|---|
| compagnies | compagnie |
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| bas | bassi |
| entre | tra |
| et | e |
| italie | italia |
| pays | paesi |
| pays-bas | paesi bassi |
| des | servizi |
FR Où arrive le bus depuis Amsterdam pour Pise ?
IT Dove termina il bus Amsterdam - Pisa ?
| French | Italian |
|---|---|
| bus | bus |
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| le | il |
FR Les services de bus depuis Amsterdam jusqu'à Pise, opérés par FlixBus, arrivent à la station Pisa.
IT Il bus da Amsterdam a Pisa, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Pisa.
| French | Italian |
|---|---|
| bus | bus |
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| station | stazione |
| la | il |
| de | di |
| arrivent | a |
FR Où arrive le train depuis Amsterdam pour Pise ?
IT Dove termina il treno Amsterdam - Pisa ?
| French | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| le | il |
| train | treno |
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Pise, opérés par Trenitalia, arrivent à la station Pisa Centrale.
IT Il treno da Amsterdam a Pisa, operato da Trenitalia, arriva alla stazione di Pisa Centrale.
| French | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| centrale | centrale |
| station | stazione |
| de | di |
| arrivent | a |
| la | il |
| train | treno |
FR Il y a 2477+ hôtels ayant des disponibilités à Pise. Les prix commencent à €87 par nuit.
IT Ci sono 2477+ hotel disponibili a Pisa. I prezzi partono da €87 per notte.
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Pise ?
IT Quali sono le restrizioni di viaggio in Pisa?
| French | Italian |
|---|---|
| restrictions | restrizioni |
| voyage | viaggio |
| pise | pisa |
| en | in |
| de | di |
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Pise ?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Pisa?
| French | Italian |
|---|---|
| en | in |
| pise | pisa |
| est | è |
| numéro | il numero |
| de | di |
| quel est | qual |
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Pise est le 1500.
IT Il numero di assistenza nazionale in Pisa è 1500.
| French | Italian |
|---|---|
| en | in |
| pise | pisa |
| est | è |
| numéro | il numero |
| de | di |
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Pise ?
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Pisa?
| French | Italian |
|---|---|
| masque | mascherina |
| commun | pubblico |
| pise | pisa |
| dois | devo |
| porter | indossare |
| de | di |
| transports | mezzi |
| en | in |
FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Pise.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Pisa è obbligatorio.
| French | Italian |
|---|---|
| masque | mascherina |
| obligatoire | obbligatorio |
| transports | mezzi |
| pise | pisa |
| est | è |
| le | la |
| en | in |
| de | sui |
FR Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Amsterdam à Pise ici
IT Trova tutte le opzioni di viaggio da Amsterdam a Pisa proprio qui
| French | Italian |
|---|---|
| trouver | trova |
| options | opzioni |
| amsterdam | amsterdam |
| pise | pisa |
| ici | qui |
| à | a |
| de | di |
| voyage | viaggio |
FR Découvrez deux joyaux de la région italienne de la Toscane lors de cette excursion à Florence et à Pise. Vous verrez le Duomo, le Ponte Vecchio, et pourrez photographier la Tour penchée.
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
| French | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| et | e |
| à | a |
| le | i |
| région | città |
| deux | un |
FR Découvrez deux joyaux de la région italienne de la Toscane lors de cette excursion à Florence et à Pise. Vous verrez le Duomo, le Ponte Vecchio, et pourrez photographier la Tour penchée.
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
| French | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| et | e |
| à | a |
| le | i |
| région | città |
| deux | un |
FR Découvrez deux joyaux de la région italienne de la Toscane lors de cette excursion à Florence et à Pise. Vous verrez le Duomo, le Ponte Vecchio, et pourrez photographier la Tour penchée.
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
| French | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| et | e |
| à | a |
| le | i |
| région | città |
| deux | un |
FR Découvrez deux joyaux de la région italienne de la Toscane lors de cette excursion à Florence et à Pise. Vous verrez le Duomo, le Ponte Vecchio, et pourrez photographier la Tour penchée.
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
| French | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| et | e |
| à | a |
| le | i |
| région | città |
| deux | un |
FR Découvrez deux joyaux de la région italienne de la Toscane lors de cette excursion à Florence et à Pise. Vous verrez le Duomo, le Ponte Vecchio, et pourrez photographier la Tour penchée.
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
| French | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| et | e |
| à | a |
| le | i |
| région | città |
| deux | un |
FR Excursion à Pise et visite de la Tour penchée
IT Visita guidata della Basilica di Santa Croce
| French | Italian |
|---|---|
| visite | visita |
| de | di |
| la | della |
FR Partez de Florence pour découvrir le centre historique de Pise, ses monuments les plus importants et montez dans sa célébrissime tour penchée.
IT Prendi parte a questa visita guidata della Basilica di Santa Croce di Firenze e scopri la chiesa che diede origine alla sindrome di Stendhal. Vieni?
| French | Italian |
|---|---|
| florence | firenze |
| découvrir | scopri |
| tour | visita |
| et | e |
| de | di |
| le | la |
FR La Tour penchée, des villages colorés et l'un des centres médiévaux les mieux préservés d'Italie vous attendent lors de cette excursion à Pise, aux Cinq Terres et à Lucques.
IT Partecipando all’escursione ad Assisi e Cortona attraverserai le verdi regioni dell'Umbria e della Toscana. Vieni insieme a noi!
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| à | a |
| la | le |
FR Excursion à Pise et visite de la Tour penchée
IT Visita guidata della Basilica di Santa Croce
| French | Italian |
|---|---|
| visite | visita |
| de | di |
| la | della |
FR Partez de Florence pour découvrir le centre historique de Pise, ses monuments les plus importants et montez dans sa célébrissime tour penchée.
IT Prendi parte a questa visita guidata della Basilica di Santa Croce di Firenze e scopri la chiesa che diede origine alla sindrome di Stendhal. Vieni?
| French | Italian |
|---|---|
| florence | firenze |
| découvrir | scopri |
| tour | visita |
| et | e |
| de | di |
| le | la |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese