FR Ajouter du POIDS par variante (le poids sera ajouté au poids du produit par défaut).
Translate "poids" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poids" from French to Italian
Translation of French to Italian of poids
French
Italian
IT Aggiungi PESO per variante (il peso verrà aggiunto al peso del prodotto predefinito).
| French | Italian |
|---|---|
| défaut | predefinito |
| sera | verrà |
| ajouter | aggiungi |
| ajouté | aggiunto |
| au | al |
| poids | peso |
| par | variante |
| le | il |
| produit | prodotto |
| du | del |
FR Les experts de l’EFSA réduisent la dose journalière tolérable de 50 microgrammes par kilogramme de poids corporel par jour (µg/kg de poids corporel/jour) à une DJT temporaire de 4 µg/kg de poids corporel/jour.
IT Gli esperti dell'EFSA hanno ridotto la soglia giornaliera tollerabile (DGT) per il BPA da 50 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo al giorno (µg/kg di peso corporeo/giorno) a 4 mg/kg di peso corporeo/giorno.
| French | Italian |
|---|---|
| experts | esperti |
| poids | peso |
| corporel | corporeo |
| la | il |
| de | di |
| à | a |
| jour | giorno |
FR Son prix est compétitif, sa construction est solide et il peut supporter beaucoup de poids (y compris ses propres poids lourds). Blue Yeti + support de choc).
IT Ha un prezzo competitivo, è costruito solido, e può reggere un sacco di peso (compreso il proprio pesante Blue Yeti + supporto ammortizzatore).
| French | Italian |
|---|---|
| compétitif | competitivo |
| poids | peso |
| yeti | yeti |
| support | supporto |
| est | è |
| solide | solido |
| beaucoup de | sacco |
| peut | può |
| prix | prezzo |
| et | e |
| blue | blue |
| beaucoup | un |
| de | di |
| y compris | compreso |
FR Le poids des chaussures varient d'une marque à l'autre tout comme la taille qu'elles utilisent pour donner un poids approximatif.
IT Il peso delle scarpe varia da marchio a marchio, così come le taglie che usano per fornire il peso approssimativo.
| French | Italian |
|---|---|
| chaussures | scarpe |
| varient | varia |
| donner | fornire |
| approximatif | approssimativo |
| taille | taglie |
| utilisent | usano |
| poids | peso |
| à | a |
| marque | marchio |
| pour | per |
| comme | come |
FR Perdre du poids c’est une chose. Mais maintenir ce poids sur le long terme en est une autre ! Cela requiert une ?
IT Quando riguardo le vecchie foto, mi rendo conto che non mi vedevo per niente come quello che ero: obeso. Stavo bene così, ?
| French | Italian |
|---|---|
| le | le |
| sur | riguardo |
| long | per |
| une | niente |
| ce | quello |
FR Des exercices au poids du corps et des entraînements pour perdre du poids, gagner du muscle et être au top de la forme.
IT Esercizi a corpo libero e allenamenti per perdere peso, aumentare la massa muscolare e tenersi in forma.
| French | Italian |
|---|---|
| poids | peso |
| perdre | perdere |
| corps | corpo |
| forme | forma |
| et | e |
| exercices | esercizi |
| au | libero |
| gagner | a |
FR Dorénavant, femmes et hommes concourent dans sept catégories de poids. Fut un temps, existait une catégorie masculine ouverte à tous les poids, catégorie qui n’a pas survécu aux Jeux de Los Angeles 1984.
IT Uomini e donne si sfidano in sette categorie di peso. Da principio, c'era una competizione maschile aperta a tutte le categorie di peso, ma questo evento è stato eliminato a partire dal 1984 a Los Angeles.
| French | Italian |
|---|---|
| femmes | donne |
| poids | peso |
| ouverte | aperta |
| angeles | angeles |
| hommes | uomini |
| catégories | categorie |
| fut | stato |
| et | e |
| sept | sette |
| à | a |
| los | los |
| de | di |
| masculine | maschile |
FR Utilisez lʼoption En fonction du poids pour définir les frais dʼexpédition en fonction du poids total de tous les produits physiques dʼune commande
IT Utilizza l'opzione A seconda del peso per impostare la tariffa di spedizione in base al peso totale di tutti i prodotti fisici in un dato ordine
| French | Italian |
|---|---|
| utilisez | utilizza |
| poids | peso |
| définir | impostare |
| frais | tariffa |
| physiques | fisici |
| expédition | spedizione |
| en | in |
| produits | prodotti |
| une | un |
| de | di |
| commande | ordine |
| du | del |
| l | i |
| pour | per |
FR Comme cette fonctionnalité s'appuie sur le poids des produits étant expédiés, pour utiliser cette fonctionnalité, des poids de produit doivent être définis.
IT Poiché questa funzione si basa sul peso dei prodotti spediti, per utilizzare questa funzione, devono essere impostati i pesi del prodotto.
| French | Italian |
|---|---|
| doivent | devono |
| fonctionnalité | funzione |
| produits | prodotti |
| utiliser | utilizzare |
| produit | prodotto |
| poids | peso |
| le | i |
| de | dei |
| pour | per |
| sur le | sul |
| être | essere |
FR Accélère naturellement la perte de poids, ce qui vous permet de perdre du poids rapidement et efficacement
IT Accelera la perdita di peso in modo naturale, consentendoti di perdere peso in modo rapido ed efficace
| French | Italian |
|---|---|
| accélère | accelera |
| naturellement | naturale |
| poids | peso |
| du | modo |
| perte | perdita |
| vous | la |
| et | ed |
| perdre | perdere |
| de | di |
| efficacement | efficace |
| rapidement | rapido |
FR B) Le gain de poids a été évalué par les % de changement de poids corporel dès le début de l'étude à la fin de l'étude
IT B) L'obesità è stata valutata dai % del cambiamento nel peso corporeo dall'inizio dello studio alla conclusione dello studio
| French | Italian |
|---|---|
| b | b |
| poids | peso |
| changement | cambiamento |
| corporel | corporeo |
| étude | studio |
| fin | conclusione |
| de | nel |
| French | Italian |
|---|---|
| batterie | batteria |
| réel | effettivo |
| varier | variare |
| composants | componenti |
| peut | può |
| configuration | configurazione |
| fabrication | produzione |
| poids | peso |
| système | sistema |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd
IT Ora pesa quasi il doppio delliPhone 5, se ricordate così tanto tempo fa, ma il peso di circa 200 g non è affatto ingombrante
| French | Italian |
|---|---|
| souvenez | ricordate |
| g | g |
| maintenant | ora |
| presque | quasi |
| poids | peso |
| de | di |
| mais | ma |
| le | il |
| si | non |
FR Poids maximum 5 Kgs contenant compris Il est autorisé de transporter plusieurs animaux par contenant à condition que celui ci respecte les normes du bagage cabine et que le poids total autorisé soit respecté ; à savoir 5 Kgs.
IT Peso massimo: 5 Kg (contenitore compreso) È consentito il trasporto di più di un animale per contenitore, a condizione che vengano rispettate le regole relative ai bagagli in cabina e che il peso totale ammesso sia quello previsto, vale a dire 5 Kg.
| French | Italian |
|---|---|
| contenant | contenitore |
| compris | compreso |
| autorisé | consentito |
| transporter | trasporto |
| animaux | animale |
| bagage | bagagli |
| cabine | cabina |
| maximum | massimo |
| poids | peso |
| condition | condizione |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| est | vengano |
| il | sia |
FR Une valise de cabine peut être transportée comme bagages à main sans dépasser le poids ni les dimensions fixés et un objet personnel de faible poids et de faible volume.
IT È possibile portare come bagaglio a mano una valigia da cabina che non superi il peso o le dimensioni stabilite e alcuni effetti personali di poco peso e volume.
| French | Italian |
|---|---|
| cabine | cabina |
| main | mano |
| volume | volume |
| bagages | bagaglio |
| à | a |
| poids | peso |
| et | e |
| valise | valigia |
| dimensions | dimensioni |
| de | di |
FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd
IT Ora pesa quasi il doppio delliPhone 5, se ricordate così tanto tempo fa, ma il peso di circa 200 g non è affatto ingombrante
| French | Italian |
|---|---|
| souvenez | ricordate |
| g | g |
| maintenant | ora |
| presque | quasi |
| poids | peso |
| de | di |
| mais | ma |
| le | il |
| si | non |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Des exercices au poids du corps et des entraînements pour perdre du poids, gagner du muscle et être au top de la forme.
IT Esercizi a corpo libero e allenamenti per perdere peso, aumentare la massa muscolare e tenersi in forma.
| French | Italian |
|---|---|
| poids | peso |
| perdre | perdere |
| corps | corpo |
| forme | forma |
| et | e |
| exercices | esercizi |
| au | libero |
| gagner | a |
FR Perdre du poids c’est une chose. Mais maintenir ce poids sur le long terme en est une autre ! Cela requiert une ?
IT Quando riguardo le vecchie foto, mi rendo conto che non mi vedevo per niente come quello che ero: obeso. Stavo bene così, ?
| French | Italian |
|---|---|
| le | le |
| sur | riguardo |
| long | per |
| une | niente |
| ce | quello |
| French | Italian |
|---|---|
| poids | peso |
| tablette | tablet |
| batterie | batteria |
| standard | standard |
| clavier | tastiera |
| la | della |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
IT Vendere Pesi Online | Apri un Negozio di Pesi - Shopify Italia
| French | Italian |
|---|---|
| poids | pesi |
| ouvrir | apri |
| belgique | italia |
| en ligne | online |
| de | di |
| boutique | negozio |
| vendre | vendere |
FR Les prix des poids de musculation et de fitness varient en fonction de leur type, taille, poids et qualité
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| French | Italian |
|---|---|
| varient | diversi |
| type | tipologia |
| poids | pesi |
| et | e |
| en | in |
| taille | dimensioni |
| prix | prezzi |
| de | dei |
| French | Italian |
|---|---|
| poids | peso |
| fruits | frutta |
| viande | carne |
| etc | ecc |
| le | il |
| prix | prezzo |
| de | di |
| pour | per |
FR En faisant de la natation, les personnes qui a un excédent de poids peuvent perdre du poids de façon ciblée – d’une manière très soigneuse pour les articulations et les tendons
IT Chi è in sovrappeso può dimagrire senza appesantire il lavoro di articolazioni e tendini
| French | Italian |
|---|---|
| peuvent | può |
| articulations | articolazioni |
| et | e |
| de | di |
FR Pour expédier des articles qui dépassent les limites de taille ou de poids de votre transporteur, la meilleure solution est en général d’utiliser une autre option d’expédition, comme Selon le poids ou Tarif forfaitaire
IT In genere, per spedire articoli che superano i limiti di peso o le dimensioni dell'imballaggio del corriere, la soluzione migliore è utilizzare una'opzione di spedizione diversa, ad esempio In base al peso o Tariffa fissa
| French | Italian |
|---|---|
| dépassent | superano |
| limites | limiti |
| général | in genere |
| tarif | tariffa |
| ou | o |
| poids | peso |
| est | è |
| dutiliser | utilizzare |
| taille | dimensioni |
| solution | soluzione |
| en | in |
| expédier | spedire |
| meilleure | migliore |
| le | le |
| votre | la |
| de | di |
| transporteur | corriere |
| une autre | diversa |
| pour | per |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
poids poids possible poids corporel poids lourds différents poids faible poids poids total poids légers poids concernant poids léger poids nest poids quand poids excessif poids augmente poids différents poids inférieur poids existaient poids ultra léger poids moyen poids grâce poids chez poids varie fondamentaux du poids kilogrammes de poids poids supplémentaire poids lourd poids considérable poids extrêmement léger plante poids poids maximum autorisé perte de poids poids en acier haut poids moléculaire excellent rapport poids poids plus élevé réduisez le poids poids maxi poids maximum supporté poids normal normal poids du vêtement facteur de poids poids du produit poids sous poids normal poids maximum poids optimisé accordé un poids poids des images perdre du poids jeu de poids
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese