Hire a translator I am translator

Translate "ponctuel" to Italian

Showing 47 of 47 translations of the phrase "ponctuel" from French to Italian

Translation of French to Italian of ponctuel

French
Italian

FR Le créateur génère un accès ponctuel en cliquant sur Partage ponctuel dans le coffre-fort Keeper de l'utilisateur

IT Nella cassetta di sicurezza di Keeper dell'utente, l'originatore genera un accesso singolo facendo clic su Condivisione singola

French Italian
génère genera
accès accesso
partage condivisione
un un
de di
le singolo
en nella

FR Pour activer votre abonnement, GooseVPN demande un paiement ponctuel de 0,45 € pour vérifier vos détails de paiement

IT Per arrivare la vostra iscrizione GooseVPN vi chiederà un solo pagamento di €0.45 per verificare i dettagli del vostro pagamento

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.

French Italian
continu continuo
exige richiede
équipe team
un un
et e
protection protezione
données dati
mais ma
chaque ogni
objectif scopo
que rispetto
de di
atteindre raggiungere
pas non

FR Ou bien un partenaire qui se connectait à distance pour contribuer à un projet ponctuel

IT Oppure a un partner che dovesse dare un mano su un singolo progetto

French Italian
partenaire partner
projet progetto
un un
qui che
à a
ou oppure

FR Le support technique Atlassian est un service de dépannage basé sur les incidents où vous déposez une demande de support spécifique concernant un problème ponctuel, et où une aide vous est apportée pour résoudre ce problème

IT Il supporto tecnico Atlassian è un servizio basato su imprevisti "break-fix" che aiuta l'utente a risolvere un problema che si verifica in un determinato momento attraverso l'invio di una richiesta di assistenza specifica

French Italian
technique tecnico
atlassian atlassian
basé basato
incidents imprevisti
résoudre risolvere
est è
problème problema
le il
un un
demande richiesta
support supporto
service servizio
de di

FR Soyez organisé et ponctuel. Rendez-vous à l'école à l'heure et assistez à chacun de vos cours en temps opportun. Rendez vos devoirs ainsi que les autres travaux de classe dans les délais.

IT Sii puntuale e organizzato. Arriva a lezione in orario. Consegna i compiti e gli altri progetti in tempo.

French Italian
organisé organizzato
et e
devoirs compiti
en in
à a
autres altri
travaux progetti
classe lezione

FR Vous pourrez bénéficier gracieu­sement de formations produits organisées ponctuel­lement par Webfleet Solutions

IT Potrai ricevere la formazione gratuita sui prodotti organizzata di Webfleet Solutions volta in volta

French Italian
pourrez potrai
formations formazione
solutions solutions
n ricevere
vous la
produits prodotti
de di
webfleet webfleet

FR D’autres fois, le besoin est ponctuel et permanent, mais il est urgent d’obtenir chaque document le plus rapidement possible

IT Altre volte, la necessità è specifica e continuativa, ma c'è l'urgenza di far uscire ogni documento il più rapidamente possibile

French Italian
fois volte
document documento
possible possibile
et e
dautres altre
est è
chaque ogni
besoin necessità
le il
mais ma
rapidement rapidamente
plus più

FR Nous vous conseillons d?organiser un concours ponctuel sur Instagram pour tâter le terrain et déterminer si les concours sont quelque chose que vous souhaitez utiliser sur le long terme ou non.

IT Consigliamo quindi di lanciare su Instagram la promozione di un concorso una tantum per sondare il terreno e stabilire se intendi o meno dedicarti a questa iniziativa a lungo termine.

French Italian
conseillons consigliamo
concours concorso
instagram instagram
terrain terreno
déterminer stabilire
terme termine
un un
et e
ou o
le il
long di
sur lungo
pour per
chose se

FR Déployez des capacités SWG, CASB, DLP et RBI en un seul service à faible coût total d'acquisition et éliminez tous vos produits à usage ponctuel.

IT Implementa funzionalità SWG, CASB, DLP ed RBI complete come servizio a un TCO inferiore ed elimina la necessità di utilizzare singoli prodotti mirati.

French Italian
casb casb
dlp dlp
faible inferiore
éliminez elimina
service servizio
à a
capacités funzionalità
un un
produits prodotti
usage utilizzare
des di
et come

FR Phénoménal, ponctuel, tout est clair avec les indications. Civitatis toujours un succès

IT Fenomenale, puntuale, tutto chiaro con le indicazioni. Civitatis sempre un successo

French Italian
clair chiaro
succès successo
un un
avec con
indications indicazioni
tout tutto

FR Phénoménal, ponctuel, tout est clair avec les indications. Civitatis toujours un succès Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine

IT Personale cortese, autobus partito in orario. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale

French Italian
opinion opinione
traduite tradotta
dorigine originale
langue lingua
dans in
la nella

FR La possibilité de jouer avec des formes et des matériaux fait de l’éclairage ponctuel une opportunité pour les designers d’exprimer leur créativité, en associant aspect esthétique et technologie

IT La possibilità di giocare con forme e materiali rende l’illuminazione puntuale un’opportunità per i designers di esprimere la loro creatività, accostando così gusto estetico e tecnologia

French Italian
formes forme
matériaux materiali
esthétique estetico
jouer giocare
et e
fait rende
technologie tecnologia
de di
pour per

FR Réduisez votre surface d'attaque, détectez les menaces et réagissez aux malwares grâce à une solution unique. Pas besoin de vous procurer un nouveau produit ponctuel chaque fois qu'une nouvelle attaque fait les gros titres.

IT Riducete la superficie di attacco, individuate le minacce e reagite ad attacchi malware da una singola soluzione. Non occorre munirsi di un nuovo prodotto specifico ogni volta che viene scoperto un nuovo tipo di attacco.

French Italian
réduisez riducete
surface superficie
malwares malware
menaces minacce
solution soluzione
attaque attacco
et e
un un
à ad
produit prodotto
de di
chaque ogni
fois volta
votre la
pas non
nouveau nuovo
quune una

FR Le mappage des données n’est pas un effort ponctuel

IT La mappatura dei dati non è un'attività che si esegue una tantum

French Italian
mappage mappatura
données dati
un una
pas non

FR Les cybercriminels qui tentent un accès par le biais d'une appli ou d'un téléphone cloné obtiennent alors un mot de passe ponctuel qui ne fonctionne pas, et ne peuvent donc pas aller plus loin.

IT Qualsiasi aggressore che tentasse di ottenere l'accesso usando un telefono o un'app clonata riceverebbe una password unica non funzionante e quindi non gli sarebbe permesso di continuare.

French Italian
téléphone telefono
accès permesso
ou o
obtiennent ottenere
un un
et e
passe password
de di

FR La source lumineuse FireFly 25×10 est idéale pour les petites surfaces et les applications de séchage ponctuel dans le séchage UV des matériaux de revêtement de fabrication électronique et biomédicale.

IT La sorgente luminosa FireFly 25×10 è ideale per applicazioni di polimerizzazione di piccole aree e spot nella polimerizzazione UV dell'assemblaggio della produzione elettronica e dei materiali di rivestimento biomedici.

French Italian
lumineuse luminosa
idéale ideale
petites piccole
applications applicazioni
uv uv
revêtement rivestimento
est è
matériaux materiali
fabrication produzione
source sorgente
et e
de di
pour per

FR Utilisez une lampe LED UV qui est plus grande que le stylo à séchage ponctuel typique et qui offre une puissance nettement supérieure.

IT Usa una lampada UV LED che è più grande della tipica penna di polimerizzazione spot e offre una potenza significativamente maggiore.

French Italian
utilisez usa
uv uv
stylo penna
typique tipica
puissance potenza
led led
est è
et e
offre offre
lampe lampada
grande grande
plus più

FR La source lumineuse FireFly 25×10 est idéale pour les petites surfaces et les applications de séchage ponctuel dans le domaine du séchage UV des adhésifs et des encres.

IT La sorgente luminosa FireFly 25×10 è ideale per applicazioni di polimerizzazione di piccole aree e spot nella polimerizzazione UV per adesivi e inchiostri.

French Italian
lumineuse luminosa
idéale ideale
petites piccole
applications applicazioni
uv uv
adhésifs adesivi
encres inchiostri
est è
et e
source sorgente
de di
le la
la nella
pour per

FR Déployez des capacités SWG, CASB, DLP et RBI en un seul service à faible coût total d'acquisition et éliminez tous vos produits à usage ponctuel.

IT Implementa funzionalità SWG, CASB, DLP ed RBI complete come servizio a un TCO inferiore ed elimina la necessità di utilizzare singoli prodotti mirati.

French Italian
casb casb
dlp dlp
faible inferiore
éliminez elimina
service servizio
à a
capacités funzionalità
un un
produits prodotti
usage utilizzare
des di
et come

FR Vous pourrez bénéficier gracieu­sement de formations produits organisées ponctuel­lement par Webfleet Solutions

IT Potrai ricevere la formazione gratuita sui prodotti organizzata di Webfleet Solutions volta in volta

French Italian
pourrez potrai
formations formazione
solutions solutions
n ricevere
vous la
produits prodotti
de di
webfleet webfleet

FR Les cybercriminels qui tentent un accès par le biais d'une appli ou d'un téléphone cloné obtiennent alors un mot de passe ponctuel qui ne fonctionne pas, et ne peuvent donc pas aller plus loin.

IT Qualsiasi aggressore che tentasse di ottenere l'accesso usando un telefono o un'app clonata riceverebbe una password unica non funzionante e quindi non gli sarebbe permesso di continuare.

French Italian
téléphone telefono
accès permesso
ou o
obtiennent ottenere
un un
et e
passe password
de di

FR Qu'il soit ponctuel ou récurrent, tout don est précieux

IT Con il QR Code Video, puoi ringraziare coloro che sostengono la tua organizzazione con un video del cuore

French Italian
quil il

FR Au sein de nos équipes d’achat, vous contribuez à l’approvisionnement ponctuel et central de notre réseau de filiales et de nos boutiques en ligne.

IT Nel nostro team Acquisti dovrai inoltre provvedere al rifornimento puntuale e centralizzato della nostra rete di filiali e dell’Online Shop.

French Italian
équipes team
central centralizzato
filiales filiali
réseau rete
et e
au al
de di
boutiques shop
notre nostro

FR Le support technique Atlassian est un service de dépannage basé sur les incidents où vous déposez une demande de support spécifique concernant un problème ponctuel, et où une aide vous est apportée pour résoudre ce problème

IT Il supporto tecnico Atlassian è un servizio basato su imprevisti "break-fix" che aiuta l'utente a risolvere un problema che si verifica in un determinato momento attraverso l'invio di una richiesta di assistenza specifica

French Italian
technique tecnico
atlassian atlassian
basé basato
incidents imprevisti
résoudre risolvere
est è
problème problema
le il
un un
demande richiesta
support supporto
service servizio
de di

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.

French Italian
continu continuo
exige richiede
équipe team
un un
et e
protection protezione
données dati
mais ma
chaque ogni
objectif scopo
que rispetto
de di
atteindre raggiungere
pas non

FR Vos objectifs déterminent la manière dont vous communiquez avec vos soutiens. Il est possible que votre discours change si vous cherchez à fidéliser des donateurs, ou si votre intention est de vous assurer un don ponctuel.

IT I tuoi obiettivi determineranno le modalità di comunicazione che imposterai con i tuoi sostenitori: il tuo tono di voce varierà a seconda che tu stia cercando donazioni ripetute o una tantum.

French Italian
objectifs obiettivi
communiquez comunicazione
cherchez cercando
donateurs sostenitori
don donazioni
ou o
est stia
à a
de di
la il
un una
votre tuo
vos i

FR Le RGPD n'est pas un projet ponctuel et vous ne devez pas le traiter comme tel. Cela requiert de votre part que vous travailliez en permanence à l'amélioration des normes de votre entreprise relatives à la vie privée et à la sécurité.

IT L'RGPD non è un progetto estemporaneo e non dovresti considerarlo come tale. Si tratta di un lavoro costante per migliorare gli standard di privacy e sicurezza della tua azienda.

French Italian
devez dovresti
normes standard
en permanence costante
un un
entreprise azienda
sécurité sicurezza
projet progetto
et e
de di
la della
à per

FR Les digital factories ne sont pas un investissement ou un projet ponctuel

IT Le fabbriche digitali non sono un investimento o un progetto una tantum

French Italian
digital digitali
factories fabbriche
investissement investimento
projet progetto
un un
ou o

FR Vous pourrez bénéficier gracieu­sement de formations produits organisées ponctuel­lement par Webfleet

IT Potrai ricevere la formazione gratuita sui prodotti organizzata di Webfleet volta in volta

French Italian
pourrez potrai
formations formazione
webfleet webfleet
n ricevere
vous la
produits prodotti
de di

FR Vos données ne sont jamais transmises à l’annonceur ni enregistrées pour un usage ultérieur, mais sont utilisées exclusivement pour l’affichage ponctuel de publicité

IT I tuoi dati non vengono mai trasmessi all’inserzionista e neppure memorizzati per un ulteriore utilizzo, ma vengono utilizzati esclusivamente per la singola visualizzazione della pubblicità

French Italian
données dati
transmises trasmessi
enregistrées memorizzati
un un
mais ma
exclusivement esclusivamente
jamais mai
utilisées utilizzati
usage utilizzo
vos i
de e

FR Le travail est généralement ponctuel et imprévisible.

IT Il lavoro è tipicamente specifico e imprevedibile.

French Italian
généralement tipicamente
le il
est è
et e
travail lavoro

FR Et à l'ère des cybermenaces de plus en plus sophistiquées, vous ne pouvez pas vous contenter de considérer la cybersécurité comme un phénomène ponctuel

IT Nell'era delle minacce informatiche sempre più sofisticate, non si può pensare alla sicurezza informatica come a una cosa isolata

French Italian
sophistiquées sofisticate
considérer pensare
à a
plus più
cybersécurité informatica
pouvez può
un una
et come

FR Au lieu de cela, le contributeur deviendra auteur ponctuel

IT Al contrario, quel collaboratore verrà convertito in un autore base

French Italian
contributeur collaboratore
auteur autore
au al
cela un
le quel

FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes)

IT A quel punto, il proprietario del sito può decidere di rimuovere l'autore base, operazione che eliminerà definitivamente quell'autore dai nostri sistemi

French Italian
décider decidere
systèmes sistemi
propriétaire proprietario
le il
supprimer rimuovere
de di
du del
ce quel
nos nostri
site sito

FR S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.

IT Quando si rimuove un autore base, il proprietario deve selezionare un nuovo autore che lo sostituisca.

French Italian
doit deve
sélectionner selezionare
nouvel nuovo
auteur autore
un un
le il
propriétaire proprietario
sil si
de quando

FR Les auteurs ponctuels n’ont pas accès à la publication de contenu sur votre blog. Après avoir ajouté un nom et des informations à un profil d’auteur ponctuel, vous pouvez ajouter vous-même des billets de blog et les attribuer à cet auteur.

IT Gli autori base sono persone che non hanno accesso per pubblicare contenuti sul tuo blog. Dopo aver aggiunto il nome e le informazioni a un profilo di autore base, puoi aggiungere tu stesso post del blog e attribuirli all'autore base.

French Italian
auteurs autori
accès accesso
blog blog
nom nome
profil profilo
auteur autore
ajouté aggiunto
un un
informations informazioni
ajouter aggiungere
et e
même stesso
à a
la il
de di
après dopo
contenu contenuti
pas non
pouvez puoi
vous-même tu

FR Il s’agit d’un processus d’importation ponctuel, qui ne synchronise pas continuellement le nouveau contenu entre les plateformes.

IT Si tratta di un processo di importazione che viene eseguito una sola volta e non sincronizzerà nuovi contenuti tra le piattaforme in modo continuo.

French Italian
continuellement continuo
nouveau nuovi
plateformes piattaforme
processus processo
le le
contenu contenuti

FR Record plus ponctuel sur le temps de disponibilité et les temps de réponse à plus long terme (principalement avant août 2019).

IT Spottier registra tempi di attività e tempi di risposta più lunghi (principalmente prima di agosto 2019).

French Italian
août agosto
et e
réponse risposta
principalement principalmente
plus più
de di

FR Le partage ponctuel de Keeper est le moyen le plus sûr de partager vos informations avec d'autres personnes sur Internet, même avec celles qui n'ont pas de compte Keeper

IT La funzione di condivisione singola è il modo più sicuro per condividere le vostre informazioni su Internet, anche con chi non ha un account di Keeper

French Italian
informations informazioni
internet internet
est è
partager condividere
partage condivisione
de di
compte account
plus più
sûr sicuro
moyen per
pas non
personnes un

FR Si vous avez besoin d'envoyer des informations, partagez en toute sécurité des fichiers et des archives avec un membre de votre famille ou une personne de confiance en utilisant le partage ponctuel de Keeper.

IT Se avete bisogno di inviare informazioni, condividete in modo sicuro file e voci con qualsiasi membro della famiglia o persona fidata usando la condivisione singola di Keeper.

French Italian
membre membro
famille famiglia
informations informazioni
partagez condividete
ou o
partage condivisione
en in
et e
besoin bisogno
personne persona
sécurité sicuro
fichiers file
de di
le la
vous avez avete
vous qualsiasi

FR Accès ponctuel pour les non-utilisateurs de Keeper

IT Accesso con condivisione singola per utenti non-Keeper

French Italian
accès accesso
utilisateurs utenti

FR Notre fonctionnalité de partage ponctuel vous permet de partager des fichiers en toute sécurité avec n'importe qui, même si cette personne n'a pas de compte Keeper.

IT La nostra funzionalità di condivisione singola consente di condividere in modo sicuro i file con chiunque, anche se non ha un account Keeper.

French Italian
permet consente
partager condividere
en in
de di
partage condivisione
sécurité sicuro
compte account
fichiers file
notre nostra

FR Notre fonction de partage ponctuel permet également un partage sécurisé et limité dans le temps avec des personnes qui n'utilisent pas Keeper

IT La nostra funzione Condivisione singola consente anche la condivisione sicura e limitata nel tempo con persone che non utilizzano Keeper

French Italian
fonction funzione
partage condivisione
permet consente
sécurisé sicura
limité limitata
également anche
et e
personnes persone
le la
temps tempo
qui che
pas non

FR Le modèle de chiffrement du partage ponctuel de Keeper repose sur la même technologie que Keeper Secrets Manager (KSM) : une plateforme zero knowledge et zero trust qui sécurise l'infrastructure du cloud.

IT Il modello di crittografia della condivisione singola di Keeper utilizza la stessa tecnologia di Keeper Secrets Manager (KSM), una piattaforma zero-knowledge e zero-trust per la protezione dell'infrastruttura cloud.

French Italian
partage condivisione
manager manager
plateforme piattaforma
knowledge knowledge
cloud cloud
secrets secrets
chiffrement crittografia
zero zero
trust trust
modèle modello
technologie tecnologia
et e
de di

FR L'utilisateur partage le jeton d'accès ponctuel à un destinataire à l'aide d'une simple URL ou d'un code QR

IT L'utente che condivide il token di accesso singolo con un destinatario utilizza un semplice URL o un codice QR

French Italian
partage condivide
jeton token
destinataire destinatario
url url
code codice
qr qr
ou o
le il
un un
simple semplice

FR Keeper prend en charge les liens de partage ponctuel vers des utilisateurs qui n'utilisent pas Keeper, mais même avec cette méthode, les données restent parfaitement synchronisées entre les utilisateurs.

IT Keeper supporta i link di condivisione singola con gli utenti non-Keeper, ma anche questo metodo mantiene i dati perfettamente sincronizzati tra gli utenti.

French Italian
liens link
partage condivisione
utilisateurs utenti
méthode metodo
parfaitement perfettamente
données dati
mais ma
pas non
de di
même anche

Showing 47 of 47 translations