FR Ensuite elle poursuivra son chemin à la Cité Internationale pour quelques semaines!
FR Ensuite elle poursuivra son chemin à la Cité Internationale pour quelques semaines!
IT Quindi continuerà il suo viaggio alla Cité Internationale per alcune settimane!
French | Italian |
---|---|
chemin | viaggio |
semaines | settimane |
la | il |
son | suo |
pour | alcune |
à | per |
FR Cet article se poursuivra avec les étapes d'un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan de hébergement de VPS Linux géré.
IT Questo articolo continuerà con i passaggi che un cliente esistente deve intraprendere per ordinare un nuovo piano di hosting Linux VPS gestito.
French | Italian |
---|---|
étapes | passaggi |
client | cliente |
existant | esistente |
commander | ordinare |
nouveau | nuovo |
plan | piano |
hébergement | hosting |
vps | vps |
linux | linux |
géré | gestito |
doit | deve |
un | un |
article | articolo |
de | di |
pour | per |
FR Cet article se poursuivra avec les étapes Un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement d'hébergement en nuage.
IT Questo articolo continuerà con i passaggi che un client esistente deve intraprendere per ordinare un nuovo piano di hosting del server Hosting cloud.
French | Italian |
---|---|
étapes | passaggi |
client | client |
existant | esistente |
commander | ordinare |
nouveau | nuovo |
plan | piano |
nuage | cloud |
un | un |
doit | deve |
article | articolo |
pour | per |
FR Votre aventure se poursuivra ensuite avec une autre randonnée de 15 minutes jusqu'à un deuxième point d'eau doté d'un toboggan naturel et d'un point de partage des eaux dans les eaux ci-dessous
IT La tua avventura continuerà quindi con un'altra camminata di 15 minuti fino a una seconda buca d'acqua con uno scivolo di roccia naturale e un punto di divisione di 40 piedi nelle acque sottostanti
French | Italian |
---|---|
aventure | avventura |
minutes | minuti |
point | punto |
naturel | naturale |
jusquà | fino a |
un | un |
et | e |
eaux | acque |
jusqu | fino |
de | di |
votre | la |
des | nelle |
FR Le flux de travail se poursuivra ensuite par des conditions et des actions ultérieures sur le cheminement défini par des blocs liés aux résultats de la demande d’approbation.
IT I flusso di lavoro continuerà quindi con le condizioni e azioni successive nel percorso definito mediante blocchi collegati ai risultati della Richiesta di approvazione.
French | Italian |
---|---|
flux | flusso |
conditions | condizioni |
blocs | blocchi |
résultats | risultati |
demande | richiesta |
travail | lavoro |
défini | definito |
liés | collegati |
le | le |
de | di |
et | e |
FR Le parcours se poursuivra par un voyage à travers les processus de production et d?emballage qui sont effectués quotidiennement dans notre usine
IT Il percorso proseguirà con un viaggio attraverso i processi di produzione e confezionamento che vengono effettuati quotidianamente nel nostro stabilimento
French | Italian |
---|---|
emballage | confezionamento |
quotidiennement | quotidianamente |
un | un |
voyage | viaggio |
processus | processi |
production | produzione |
usine | stabilimento |
et | e |
le | il |
de | di |
notre | nostro |
French | Italian |
---|---|
lumens | lumen |
disponibles | disponibili |
utile | utile |
éclairage | illuminazione |
et | e |
heures | ore |
de | di |
doigts | mano |
votre | la |
FR Il résultera de toute opposition formulée dans le délai imparti que la modification ne sera pas effective et que l’accord entre les parties se poursuivra selon les termes inchangés de l’Accord existant
IT In caso di tempestiva opposizione, la modifica non avrà effetto e l'accordo tra voi e noi proseguirà secondo i termini invariati dell'Accordo preesistente
French | Italian |
---|---|
opposition | opposizione |
sera | avrà |
et | e |
de | di |
modification | modifica |
le | i |
FR Le présent Accord se poursuivra jusqu’à sa résiliation
IT Il presente Accordo sarà efficace fino alla sua risoluzione o al recesso di una delle parti
French | Italian |
---|---|
accord | accordo |
jusqu | fino |
le | il |
sa | sua |
présent | presente |
résiliation | recesso |
FR Votre abonnement à la Shaw Academy se poursuivra jusqu'à sa résiliation
IT La tua iscrizione alla Shaw Academy continuerà fino alla fine
French | Italian |
---|---|
abonnement | iscrizione |
shaw | shaw |
academy | academy |
jusqu | fino |
la | alla |
votre | la |
FR Plan de prix inférieur: si vous choisissez un plan de prix inférieur appelé «Plan de cours unique», votre abonnement existant se poursuivra jusqu'à la fin de sa période existante avant de passer au plan de cours unique
IT Piano a prezzo più basso: se scegli un piano a prezzo più basso chiamato "Piano di un corso", l'abbonamento esistente continuerà fino alla fine del periodo di tempo esistente prima di passare al piano di un corso
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
appelé | chiamato |
un | un |
cours | corso |
période | periodo |
au | al |
plan | piano |
prix | prezzo |
de | di |
jusqu | fino |
passer | passare |
fin | fine |
existante | esistente |
FR Par exemple, si vous participez à un essai gratuit et optez pour un plan à un cours, votre période d'essai gratuit se poursuivra jusqu'à la fin des 28 jours, puis votre nouveau plan commencera
IT Ad esempio, se sei in prova gratuita e opti per un piano di un corso, il periodo di prova gratuito continuerà fino alla fine dei 28 giorni, dopodiché inizierà il tuo nuovo piano
French | Italian |
---|---|
cours | corso |
nouveau | nuovo |
essai | prova |
période | periodo |
un | un |
gratuit | gratuita |
et | e |
plan | piano |
la | il |
jours | giorni |
jusqu | fino |
exemple | esempio |
votre | tuo |
fin | fine |
FR La deuxième saison d’InnoPeaks, dédiée au développement de startups centrées sur la Healthtech et l’Insurtech, a été lancée en ce début octobre. Elle se poursuivra jusqu’à fin janvier 2020, avec un Demo Day à la mi-mars.
IT A inizio ottobre è stata lanciata la seconda stagione di InnoPeaks, la piattaforma dedicata allo sviluppo di start-up attive nei settori Healthtech e Insurtech. La stagione continuerà fino alla fine di gennaio 2020 e prevede un Demo Day a metà marzo.
French | Italian |
---|---|
saison | stagione |
startups | start-up |
demo | demo |
mi | metà |
développement | sviluppo |
octobre | ottobre |
fin | fine |
un | un |
mars | marzo |
début | inizio |
et | e |
janvier | gennaio |
à | a |
de | di |
day | day |
jusqu | fino |
la | alla |
dédiée | dedicata |
en | allo |
FR Le prix d?Algorand (ALGO) plonge et la tendance baissière se poursuivra probablement
IT Previsione del prezzo di Litecoin (LTC) per febbraio
French | Italian |
---|---|
prix | prezzo |
et | per |
FR Si un EMMI vous voit ou vous entend - cest-à-dire en sautant ou en tirant avec une arme - il vous poursuivra sur la carte
IT Se un EMMI ti vede o ti sente, ad esempio quando salti o spari con unarma, ti inseguirà per la mappa
French | Italian |
---|---|
entend | sente |
un | un |
ou | o |
voit | vede |
avec | con |
FR Après un certain temps, il vous sera demandé d'entrer la clé de licence, puis l'installation se poursuivra
IT Dopo un po' ti verrà chiesto di inserire la chiave di licenza e poi l'installazione andrà avanti
French | Italian |
---|---|
demandé | chiesto |
clé | chiave |
licence | licenza |
sera | verrà |
un | un |
de | di |
après | dopo |
FR La forte demande de produits électroniques grand public et de produits de commerce électronique se poursuivra jusqu'à la fin de l'année et avant LNY. Des réservations anticipées seront nécessaires pour garantir l'espace.
IT L'elevata domanda di prodotti elettronici di consumo e di e-commerce continuerà fino alla fine dell'anno e prima di LNY. Saranno necessarie prenotazioni anticipate per garantire lo spazio.
French | Italian |
---|---|
commerce | commerce |
réservations | prenotazioni |
seront | saranno |
nécessaires | necessarie |
garantir | garantire |
lespace | spazio |
commerce électronique | e-commerce |
produits | prodotti |
de | di |
et | e |
jusqu | fino |
demande | domanda |
la | alla |
fin | fine |
pour | per |
FR La capacité de transport vers l'Amérique du Nord à partir de l'Amérique du Sud reste tendue en raison de la conversion des océans et se poursuivra jusqu'au deuxième trimestre de 2022.
IT La capacità in direzione nord verso il Nord America dal Sud America rimane limitata dalla conversione oceanica e continuerà fino al secondo trimestre del 2022.
French | Italian |
---|---|
reste | rimane |
trimestre | trimestre |
capacité de | capacità |
nord | nord |
et | e |
la | il |
sud | sud |
en | in |
conversion | conversione |
du | del |
FR Nous pensons que cette tendance se poursuivra, en particulier dans le domaine de la gestion des revenus, où la marque blanche peut résoudre deux problèmes distincts : la stratégie et la gestion tactique
IT Riteniamo che questa tendenza continuerà, soprattutto nello spazio di gestione delle entrate in cui l'etichettatura bianca può risolvere due problemi distinti: strategia e gestione tattica
French | Italian |
---|---|
tendance | tendenza |
revenus | entrate |
résoudre | risolvere |
problèmes | problemi |
stratégie | strategia |
nous pensons | riteniamo |
peut | può |
et | e |
en | in |
de | di |
gestion | gestione |
blanche | bianca |
en particulier | soprattutto |
FR Si un EMMI vous voit ou vous entend - cest-à-dire en sautant ou en tirant avec une arme - il vous poursuivra sur la carte
IT Se un EMMI ti vede o ti sente, ad esempio quando salti o spari con unarma, ti inseguirà per la mappa
French | Italian |
---|---|
entend | sente |
un | un |
ou | o |
voit | vede |
avec | con |
FR Nanoleaf a interrompu ses panneaux Rhythm Light Panels d'origine - mais la prise en charge des lumières intelligentes se poursuivra
IT Nanoleaf ha interrotto la produzione dei suoi pannelli luminosi ritmici originali, ma il supporto per le luci intelligenti continuerà
French | Italian |
---|---|
nanoleaf | nanoleaf |
interrompu | interrotto |
panneaux | pannelli |
dorigine | originali |
lumières | luci |
intelligentes | intelligenti |
a | ha |
mais | ma |
la | il |
des | per |
FR (Pocket-lint) - La conférence annuelle des développeurs dApple, la WWDC, a débuté le 7 juin 2021 avec un discours de deux heures et se poursuivra jusquà la fin de la semaine.
IT (Pocket-lint) - La conferenza annuale degli sviluppatori di Apple, WWDC, è iniziata il 7 giugno 2021 con un keynote di due ore e durerà fino alla fine della settimana.
French | Italian |
---|---|
conférence | conferenza |
annuelle | annuale |
développeurs | sviluppatori |
dapple | apple |
juin | giugno |
un | un |
heures | ore |
et | e |
semaine | settimana |
de | di |
jusqu | fino |
fin | fine |
FR Le parcours se poursuivra par un voyage à travers les processus de production et d?emballage qui sont effectués quotidiennement dans notre usine
IT Il percorso proseguirà con un viaggio attraverso i processi di produzione e confezionamento che vengono effettuati quotidianamente nel nostro stabilimento
French | Italian |
---|---|
emballage | confezionamento |
quotidiennement | quotidianamente |
un | un |
voyage | viaggio |
processus | processi |
production | produzione |
usine | stabilimento |
et | e |
le | il |
de | di |
notre | nostro |
FR Le SUV Mercedes EQS 2023 poursuivra la gamme de véhicules électriques «de luxe numérique»
IT SUV Mercedes EQS 2023 per continuare la linea di veicoli elettrici "di lusso digitale".
French | Italian |
---|---|
suv | suv |
mercedes | mercedes |
gamme | linea |
véhicules | veicoli |
électriques | elettrici |
numérique | digitale |
le | la |
de | di |
luxe | lusso |
la | per |
FR Il résultera de toute opposition formulée dans le délai imparti que la modification ne sera pas effective et que l’accord entre les parties se poursuivra selon les termes inchangés de l’Accord existant
IT In caso di tempestiva opposizione, la modifica non avrà effetto e l'accordo tra voi e noi proseguirà secondo i termini invariati dell'Accordo preesistente
French | Italian |
---|---|
opposition | opposizione |
sera | avrà |
et | e |
de | di |
modification | modifica |
le | i |
FR Le présent Accord se poursuivra jusqu’à sa résiliation
IT Il presente Accordo sarà efficace fino alla sua risoluzione o al recesso di una delle parti
French | Italian |
---|---|
accord | accordo |
jusqu | fino |
le | il |
sa | sua |
présent | presente |
résiliation | recesso |
FR Votre abonnement à la Shaw Academy se poursuivra jusqu'à sa résiliation
IT La tua iscrizione alla Shaw Academy continuerà fino alla fine
French | Italian |
---|---|
abonnement | iscrizione |
shaw | shaw |
academy | academy |
jusqu | fino |
la | alla |
votre | la |
FR Plan de prix inférieur: si vous choisissez un plan de prix inférieur appelé «Plan de cours unique», votre abonnement existant se poursuivra jusqu'à la fin de sa période existante avant de passer au plan de cours unique
IT Piano a prezzo più basso: se scegli un piano a prezzo più basso chiamato "Piano di un corso", l'abbonamento esistente continuerà fino alla fine del periodo di tempo esistente prima di passare al piano di un corso
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
appelé | chiamato |
un | un |
cours | corso |
période | periodo |
au | al |
plan | piano |
prix | prezzo |
de | di |
jusqu | fino |
passer | passare |
fin | fine |
existante | esistente |
FR Par exemple, si vous participez à un essai gratuit et optez pour un plan à un cours, votre période d'essai gratuit se poursuivra jusqu'à la fin des 28 jours, puis votre nouveau plan commencera
IT Ad esempio, se sei in prova gratuita e opti per un piano di un corso, il periodo di prova gratuito continuerà fino alla fine dei 28 giorni, dopodiché inizierà il tuo nuovo piano
French | Italian |
---|---|
cours | corso |
nouveau | nuovo |
essai | prova |
période | periodo |
un | un |
gratuit | gratuita |
et | e |
plan | piano |
la | il |
jours | giorni |
jusqu | fino |
exemple | esempio |
votre | tuo |
fin | fine |
FR Résolvez des énigmes avec votre compagnon chat ! Il ne prendra pas de commandes, mais il poursuivra une pelote de laine.
IT Risolvi i puzzle con il tuo compagno gatto! Non prenderà ordini, ma rincorrerà un gomitolo di lana.
French | Italian |
---|---|
résolvez | risolvi |
énigmes | puzzle |
compagnon | compagno |
commandes | ordini |
laine | lana |
de | di |
mais | ma |
chat | il |
votre | tuo |
FR Cet article se poursuivra avec les étapes d'un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan de hébergement de VPS Linux géré.
IT Questo articolo continuerà con i passaggi che un cliente esistente deve intraprendere per ordinare un nuovo piano di hosting Linux VPS gestito.
French | Italian |
---|---|
étapes | passaggi |
client | cliente |
existant | esistente |
commander | ordinare |
nouveau | nuovo |
plan | piano |
hébergement | hosting |
vps | vps |
linux | linux |
géré | gestito |
doit | deve |
un | un |
article | articolo |
de | di |
pour | per |
FR Cet article se poursuivra avec les étapes Un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement d'hébergement en nuage.
IT Questo articolo continuerà con i passaggi che un client esistente deve intraprendere per ordinare un nuovo piano di hosting del server Hosting cloud.
French | Italian |
---|---|
étapes | passaggi |
client | client |
existant | esistente |
commander | ordinare |
nouveau | nuovo |
plan | piano |
nuage | cloud |
un | un |
doit | deve |
article | articolo |
pour | per |
FR Nous découvrons comment se poursuivra le projet et comment les différents contributeurs pourront y participer.
IT Vengono delineate le fasi successive del progetto e le modalità di coinvolgimento dei partecipanti.
French | Italian |
---|---|
projet | progetto |
et | e |
le | le |
les | di |
FR Pocket-lint poursuivra ses efforts en tant quentreprise pour faire face à son propre impact carbone sur lenvironnement et nous prévoyons de continuer à mettre en avant et à présenter les entreprises innovantes dans ce domaine à lavenir.
IT Pocket-lint continuerà i suoi sforzi come azienda per affrontare il proprio impatto del carbonio sullambiente e intendiamo continuare a evidenziare e mostrare le aziende che sono innovative in questo settore in futuro.
French | Italian |
---|---|
efforts | sforzi |
face | affrontare |
impact | impatto |
carbone | carbonio |
continuer | continuare |
innovantes | innovative |
domaine | settore |
entreprises | aziende |
et | e |
en | in |
à | a |
ce | questo |
FR Le flux de travail se poursuivra ensuite par des conditions et des actions ultérieures sur le cheminement défini par des blocs liés aux résultats de la demande d’approbation.
IT I flusso di lavoro continuerà quindi con le condizioni e azioni successive nel percorso definito mediante blocchi collegati ai risultati della Richiesta di approvazione.
French | Italian |
---|---|
flux | flusso |
conditions | condizioni |
blocs | blocchi |
résultats | risultati |
demande | richiesta |
travail | lavoro |
défini | definito |
liés | collegati |
le | le |
de | di |
et | e |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR Analyse technique: Tant que la tendance à la hausse du RSI n° 1 n'est pas brisée, la vague haussière du prix se poursuivra
IT Nella precedente settimana per la prima volta dal 2017 i prezzi sono andati sotto la soglia dei 100$
French | Italian |
---|---|
prix | prezzi |
à | per |
la | dei |
pas | la |
FR ?? Malgré les interdictions aux femmes, l'ONU poursuivra son aide humanitaire en Afghanistan. "Le population afghane n'a rien à voir avec cette situation" a martelé l'agence lors d'un point presse à New York.
IT L'affermazione secondo cui avrebbe ucciso 25 soldati talebani va contro le convenzioni ed è stata pesantemente criticata online
French | Italian |
---|---|
le | le |
avec | contro |
a | stata |
FR Cela signifie que la mise à niveau ne se poursuivra que lorsque vos numéros de contact dépasseront les limites de votre plan.
IT Ciò significa che aggiornerai ulteriormente solo quando i tuoi numeri di contatto aumenteranno oltre l'indennità del tuo piano.
French | Italian |
---|---|
signifie | significa |
contact | contatto |
plan | piano |
votre | tuo |
de | di |
lorsque | quando |
numéros | numeri |
la | del |
vos | i |
FR Les arnaques fiscales sont courantes et les victimes virent souvent des milliers d'euros aux pirates en pensant que l'administration fiscale les poursuivra s'ils ne le font pas.
IT Nelle diffuse truffe del fisco le vittime spesso trasferiscono migliaia di dollari in bonifici a favore dei criminali informatici credendo che, in caso contrario, il fisco intraprenderà delle azioni legali.
French | Italian |
---|---|
victimes | vittime |
souvent | spesso |
en | in |
milliers | migliaia |
des | nelle |
Showing 49 of 49 translations