Hire a translator I am translator

Translate "probabilité" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "probabilité" from French to Italian

Translations of probabilité

"probabilité" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

probabilité probabilità

Translation of French to Italian of probabilité

French
Italian

FR Pour la plupart des substances, cette probabilité est proche de zéro ; pour quelques substances, une probabilité légèrement plus élevée a été estimée.

IT Per la maggior parte delle sostanze tale probabilità è prossima allo zero; per alcune sostanze è stata stimata una probabilità leggermente superiore.

French Italian
substances sostanze
est è
légèrement leggermente
plupart maggior parte
pour prossima
zéro zero
une una
des alcune
cette la
plus superiore

FR Le comité scientifique de l'EFSA a adopté une échelle (développée par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l’évolution du climat) permettant de quantifier la probabilité de résultats incertains.Échelle de probabilité (GIEC, révisée)

IT Il comitato scientifico dell'EFSA ha approvato una scala (sviluppata dal Gruppo intergovernativo per i cambiamenti climatici) per quantificare la probabilità di esiti incerti.

French Italian
comité comitato
scientifique scientifico
échelle scala
climat climatici
quantifier quantificare
résultats esiti
de di
a ha
groupe gruppo
développée sviluppata

FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300

IT Natural Gas che, potrebbe aver completato il pattern ABCD come da figura, con la divergenza su RSI potrebbe chiamare ad un rimbalzo di breve...chiusure giornaliere sopra 2,43 per conferme

French Italian
de di
grande su
en sopra

FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300

IT Natural Gas che, potrebbe aver completato il pattern ABCD come da figura, con la divergenza su RSI potrebbe chiamare ad un rimbalzo di breve...chiusure giornaliere sopra 2,43 per conferme

French Italian
de di
grande su
en sopra

FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300

IT Natural Gas che, potrebbe aver completato il pattern ABCD come da figura, con la divergenza su RSI potrebbe chiamare ad un rimbalzo di breve...chiusure giornaliere sopra 2,43 per conferme

French Italian
de di
grande su
en sopra

FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300

IT Natural Gas che, potrebbe aver completato il pattern ABCD come da figura, con la divergenza su RSI potrebbe chiamare ad un rimbalzo di breve...chiusure giornaliere sopra 2,43 per conferme

French Italian
de di
grande su
en sopra

FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300

IT Natural Gas che, potrebbe aver completato il pattern ABCD come da figura, con la divergenza su RSI potrebbe chiamare ad un rimbalzo di breve...chiusure giornaliere sopra 2,43 per conferme

French Italian
de di
grande su
en sopra

FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300

IT Natural Gas che, potrebbe aver completato il pattern ABCD come da figura, con la divergenza su RSI potrebbe chiamare ad un rimbalzo di breve...chiusure giornaliere sopra 2,43 per conferme

French Italian
de di
grande su
en sopra

FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300

IT Natural Gas che, potrebbe aver completato il pattern ABCD come da figura, con la divergenza su RSI potrebbe chiamare ad un rimbalzo di breve...chiusure giornaliere sopra 2,43 per conferme

French Italian
de di
grande su
en sopra

FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300

IT Natural Gas che, potrebbe aver completato il pattern ABCD come da figura, con la divergenza su RSI potrebbe chiamare ad un rimbalzo di breve...chiusure giornaliere sopra 2,43 per conferme

French Italian
de di
grande su
en sopra

FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300

IT Natural Gas che, potrebbe aver completato il pattern ABCD come da figura, con la divergenza su RSI potrebbe chiamare ad un rimbalzo di breve...chiusure giornaliere sopra 2,43 per conferme

French Italian
de di
grande su
en sopra

FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300

IT Natural Gas che, potrebbe aver completato il pattern ABCD come da figura, con la divergenza su RSI potrebbe chiamare ad un rimbalzo di breve...chiusure giornaliere sopra 2,43 per conferme

French Italian
de di
grande su
en sopra

FR À présent, les risques potentiels ayant été classés par probabilité et impact, vous pouvez explorer les risques potentiels d'impact et de probabilité les plus élevés et développer un plan stratégique pour atténuer ces risques

IT Ora, con tutti i potenziali rischi valutati in base a probabilità e impatto, puoi esaminare i rischi con probabilità e impatto più elevati e sviluppare un piano strategico per mitigarli

French Italian
potentiels potenziali
impact impatto
développer sviluppare
risques rischi
stratégique strategico
les i
plan piano
pour in
et e
plus più
pouvez puoi

FR Pour lire une matrice des risques, commencez dans le coin inférieur gauche pour voir les risques à plus faible probabilité et à l'impact le plus faible. La probabilité augmentera avec l'axe vertical et la gravité augmentera avec l'axe horizontal.

IT Per leggere una matrice del rischio, inizia nell'angolo in basso a sinistra per vedere la probabilità più bassa e i rischi d'impatto più bassi. La probabilità aumenterà con l'asse verticale, e la gravità aumenterà con l'asse orizzontale.

French Italian
matrice matrice
commencez inizia
vertical verticale
horizontal orizzontale
augmentera aumenterà
voir vedere
plus più
et e
gauche sinistra
à a
faible bassa
dans in
une una
risques rischi
le i
avec con
la del

FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.

IT Bersagliare gli acquirenti con contenuti legati al loro storico acquisti o alle loro preferenze aumenta la probabilità di acquisto. La costruzione di una pagina web dinamica aumenta la complessità e il tempo di caricamento.

French Italian
préférences preferenze
augmente aumenta
dynamique dinamica
chargement caricamento
développement costruzione
ou o
page pagina
acheteurs acquirenti
historique storico
et e
internet web
de di
temps tempo
contenu contenuti

FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.

IT Quali lead costituiscono la priorità numero 1? Quali hanno più possibilità di diventare clienti? Lead scoring, win probabiliy, e una segmentazione automatizzata facilitano a identificare i tuoi migliori lead.

French Italian
segmentation segmentazione
prioritaires priorità
meilleurs migliori
et e
devenir diventare
plus più
de di
automatisée automatizzata
le i
un una

FR Notez vos contacts individuels en fonction de leurs actions et de leurs intérêts. Vous pouvez également ajouter des points à une vente globale afin de connaître la probabilité de sa conclusion, même si votre contact principal change.

IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.

French Italian
actions azioni
intérêts interessi
principal primario
change cambia
points punteggio
contacts contatti
également anche
la il
contact contatto
individuels singoli
en in
à a
une un
de loro
connaître sapere

FR Toutes les affaires ne vont pas se conclure. La probabilité de gain indique les probabilités à votre équipe commerciale, de sorte que vous sachiez quand utiliser le nurturing avec les automatisations et quand ajouter une touche personnelle.

IT Non tutti gli accordi andranno a buon fine. La win probability rivela al tuo team di vendi-te le probabilità, in modo tale che potrai sapere quando promuovere con le automatizzazioni e quando aggiungere un tocco personale.

French Italian
ajouter aggiungere
touche tocco
probabilité probabilità
équipe team
et e
de di
à a
sachiez sapere
le le
votre tuo

FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.

IT Smettila di sprecare tempo e denaro preziosi in piani azzardati. Abbassa il costo per attrarre un cliente concentrando le tue risorse sulle opportunità che hanno un’alta win probability.

French Italian
coût costo
client cliente
ressources risorse
et e
en in
temps tempo
argent denaro
de di

FR Qu'il s'agisse de la fréquence des e-mails ou du nombre de tags, la probabilité de gain vous indique les actions qui mènent à des affaires conclues et celles qui sont sans importance.

IT Sia che si tratti della frequenza di email o del numero di tag, la win probability ti mostrerà quali azioni ti porteranno alla chiusura degli accordi più facilmente e quali invece sono irrilevanti.

French Italian
fréquence frequenza
tags tag
ou o
de di
mails email
nombre numero
et e
sont sono

FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.

IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.

French Italian
garantit garantisce
transfert trasferimento
bon giusto
faut dovresti
marketing marketing
ventes vendite
moment momento
de di

FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.

IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.

French Italian
configurer impostare
facteur fattore
pipeline pipeline
en in
de di
chaque ogni
plus più
pouvez farà
pour per
votre la
compte un

FR La probabilité de gain utilise des centaines de facteurs pour donner une idée précise de votre processus de vente. C'est comme si notre équipe de science des données travaillait pour votre entreprise.

IT La win probability si avvale centinaia di fattori per dare una visione approfondita del tuo processo di vendite. È proprio come se avessi il nostro team di Data science a disposizione per la tua impresa.

French Italian
facteurs fattori
équipe team
science science
processus processo
la il
vente vendite
données data
de di
centaines centinaia
notre nostro
pour per
votre tuo

FR Un nouveau lead moyen a une probabilité de gain de 31%, mais vous concluez avec des clients socialement connectés à un taux plus élevé. Cela signifie qu'il est temps d'envoyer un e-mail.

IT Un normale lead ha una win probability del 31%, tuttavia si riesce a concludere un affare con un cliente connesso sui social ad una percentuale ancora più alta.

French Italian
clients cliente
taux percentuale
un un
connecté connesso
nouveau ancora
à a
plus più
a ha
de sui
avec con

FR Votre probabilité de gain a un impact lorsqu'un lead planifie une projection. Après la projection, un e-mail de follow-up automatisé est en route.

IT La tua win probability diventa ancora maggiore quando il lead pianifica una proiezione, dopo la quale seguirà un’email di sollecito.

French Italian
la il
de di
est diventa
lorsquun quando
après dopo
votre la

FR Votre lead n'ouvre pas votre e-mail de follow-up, ce qui diminue la probabilité de gain. Ne laissez pas passer l'occasion - faites un appel de follow-up.

IT Il lead non apre l’email di sollecito, facendo in questo modo scendere la win probability. Non disperare, hai ancora un’altra possibilità: fai una chiamata di sollecito.

French Italian
de di
la il
appel chiamata
ce questo
un una
faites in
votre la

FR L'appel téléphonique fonctionne et votre choix opte pour trois autres maisons, augmentant ainsi la probabilité de gain. Il est temps de les guider vers la ligne d'arrivée.

IT La chiamata funziona e il tuo lead decide di visitare altre tre case, facendo impennare la tua win probability. È ora di portarli verso il traguardo.

French Italian
fonctionne funziona
et e
la il
trois tre
il est ora
de di
votre tuo
les case

FR En outre, la probabilité que votre ordinateur soit infecté par des programmes malveillants est moins grande lorsque vous utilisez un VPN

IT Ed è meno probabile che il tuo computer venga infettato da malware quando usi una VPN

French Italian
ordinateur computer
moins meno
vpn vpn
est è
la il
un una
utilisez usi
votre tuo
par da
que che
lorsque quando

FR Par conséquent, la probabilité que vous rencontriez des problèmes de vitesse avec ces VPN est très faible

IT Pertanto, la probabilità che si verifichino problemi relativi alla velocità di internet con queste VPN è minima

French Italian
vpn vpn
vitesse velocità
est è
problèmes problemi
de di
la alla

FR Il propose des fonctionnalités spéciales qui réduisent la probabilité que des sites web découvrent que vous utilisez un VPN et vous empêchent d’accéder à leurs services pour cette raison (oui, cela arrive assez fréquemment, malheureusement)

IT Ha delle funzionalità speciali, che rendono più difficile ai siti web scoprire che stai usando una VPN e bloccarti per questo motivo (cosa che purtroppo accade abbastanza spesso)

French Italian
spéciales speciali
utilisez usando
vpn vpn
raison motivo
assez abbastanza
fréquemment spesso
malheureusement purtroppo
et e
sites siti
web web
fonctionnalités funzionalità
un una

FR Vous ne devez pas publier de données à une échelle qui pourrait, en toute probabilité, inciter un tiers à réorganiser et/ou à revendre ces données.

IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.

French Italian
devez poter
données dati
tiers terza
revendre rivendita
ou o
et e
en in
de di

FR Associer quelques hashtags à n?importe quel tweet est un moyen rapide d?augmenter la probabilité que de nouveaux followers trouvent votre compte. En plus, le faire ne prend que quelques secondes et il existe de nombreux hashtags parmi lesquels choisir.

IT Aggiungere un paio di hashtag a qualsiasi tweet è un modo veloce per aumentare le probabilità che nuovi follower trovino il tuo account. Inoltre, svolgere questa operazione richiede solo un paio di secondi e vi sono molti hashtag fra cui scegliere.

French Italian
hashtags hashtag
tweet tweet
rapide veloce
nouveaux nuovi
followers follower
secondes secondi
est è
un un
et e
choisir scegliere
compte account
à a
augmenter aumentare
de di
nombreux molti
votre tuo
n qualsiasi
moyen per

FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

French Italian
liens link
actifs attivi
que rispetto
donné dato
les quelli
plus più
étant sono
fresh recente
ont i

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

IT I pannelli di vetro rendono più facile il danneggiamento da cadute e il vetro curvo richiede attrezzi speciali, altrimenti può rompersi nel corso delle riparazioni.

French Italian
chute cadute
nécessite richiede
outils attrezzi
spécifiques speciali
réparations riparazioni
incurvé curvo
verre vetro
et e
la il
de di
plus più

FR Les vitres avant et arrière doublent la probabilité de dégâts lors d'une chute.

IT Il vetro presente davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni in caso di caduta.

French Italian
dégâts danni
chute caduta
la il
et e
de di

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.

French Italian
mécaniques meccanica
remplacer sostituzione
écran display
et e
au al
de di
temps tempo

FR Et, si le besoin s’en fait sentir, la probabilité de récupérer vos données iOS supprimées est supérieure à la moyenne, en raison de la nature peu fréquente de ce processus de maintenance.

IT E, in caso di necessità, avrai migliori probabilità della media di recuperare i tuoi dati iOS cancellati a causa della natura poco frequente di questo processo di manutenzione.

French Italian
récupérer recuperare
données dati
supprimées cancellati
supérieure migliori
moyenne media
peu poco
processus processo
maintenance manutenzione
besoin necessità
raison causa
et e
ios ios
en in
de di
à a
la della
ce questo
le i
nature natura

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

IT Aggreghiamo i dati che riceviamo, li analizziamo per determinare i rischi e valutarli in base alla probabilità, all'impatto, alla velocità, ai vantaggi e all'efficacia della gestione dei rischi

French Italian
déterminer determinare
avantages vantaggi
les li
données dati
risques rischi
et e
en in
gestion gestione
que che
de dei
pour per

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

French Italian
comprend include
actifs asset
rapports report
évaluation valutazione
et e
risques rischi
de di

FR Vous pourriez attribuer à ces engagements une valeur d’engagement correspondant à la probabilité selon laquelle un visiteur vous aidera à atteindre votre objectif final

IT Assegnerai un Engagement Value a questi impegni in base a quanto è probabile che un visitatore, grazie ad essi, ti aiuti a raggiungere il tuo obiettivo finale

French Italian
engagements impegni
visiteur visitatore
un un
objectif obiettivo
final finale
la il
à a
selon in
atteindre raggiungere
votre tuo
vous essi
ces questi
laquelle che

FR La méthode PERT s'appuyait sur trois différentes estimations pour la durée de chaque tâche et calculait la probabilité que le projet soit achevé à tout moment

IT Il metodo PERT utilizzava tre stime di tempo diverse per determinare la durata di ciascuna attività e basava la probabilità del completamento del progetto tenendo in considerazione tutte e tre

French Italian
méthode metodo
estimations stime
différentes diverse
durée durata
projet progetto
moment tempo
et e
tâche attività
de di
chaque tutte
trois tre

FR Plus un projet compte de chemins critiques, plus la probabilité que le calendrier change est grande. 

IT Più alto è il numero dei percorsi critici, maggiori sono le probabilità di modifiche alla pianificazione. 

French Italian
chemins percorsi
critiques critici
est è
calendrier pianificazione
plus più
de di

FR Il utilise une plate-forme extrêmement fiable et permet de déterminer rapidement la force d?une URL spécifique et la probabilité qu?il se classent bien dans les résultats des moteurs de recherche.

IT Il tool è costruito impiegando una piattaforma altamente affidabile e può determinare rapidamente la forza di uno specifico URL e la probabilità che si posizioni bene nei risultati del motore di ricerca.

French Italian
plate-forme piattaforma
fiable affidabile
déterminer determinare
rapidement rapidamente
url url
moteurs motore
résultats risultati
et e
la il
force forza
recherche ricerca
extrêmement altamente
de di
bien bene
spécifique specifico

FR Si vous devez envoyer un document en format MS Word, alors il y a toujours une probabilité que certaines personnes peuvent ne pas avoir installé Microsoft Office sur leur système

IT Se si dispone di inviare un documento in formato MS Word, quindi c?è sempre una possibilità che alcune persone non possono avere Microsoft Office installato sul proprio sistema

French Italian
document documento
word word
installé installato
office office
système sistema
envoyer inviare
un un
peuvent possono
microsoft microsoft
en in
certaines alcune
toujours sempre
personnes persone
vous dispone
format formato

FR La recherche a constaté que l'importance des santés cardiovasculaires favorables était apparente indépendamment de la probabilité génétique d'une personne de développer le diabète de type 2

IT La ricerca ha trovato che l'importanza di salubrità cardiovascolare favorevole era evidente indipendentemente dalla probabilità genetica di una persona di sviluppare il diabete di tipo 2

French Italian
recherche ricerca
cardiovasculaires cardiovascolare
génétique genetica
développer sviluppare
diabète diabete
a ha
de di
personne persona
était era
indépendamment indipendentemente
type tipo

FR On l'a observé qu'une réduction de la probabilité de l'infection ne pourrait pas être proportionnelle au déclin dans la concentration de virus à l'intérieur

IT È stato osservato che una riduzione della probabilità dell'infezione non potrebbe essere proporzionale al declino nella concentrazione del virus all'interno

French Italian
observé osservato
réduction riduzione
concentration concentrazione
virus virus
au al
dans allinterno
quune una
pourrait essere

FR Pour trouver les mots clés que vous pouvez facilement rang pour, vous devez savoir il y a le niveau de la concurrence, qui vous conduira automatiquement à des mots clés rentables avec une forte probabilité pour le classement.

IT Per trovare le parole chiave si può facilmente rango per, è necessario sapere che ci livello di competizione, che verrà automaticamente si portare a parole chiave redditizie con un?alta probabilità per la classifica.

French Italian
concurrence competizione
automatiquement automaticamente
trouver trovare
niveau livello
classement classifica
de di
rang rango
devez necessario
le le
à a
pouvez può
savoir sapere
facilement facilmente
pour per
des portare

FR Les facteurs qui doivent être pris en considération pour insérer les chevilles sont la description la plus succincte de la page qui est liée et les mots ou expressions qui augmenterait la probabilité d?utilisateurs de cliquer sur un lien.

IT I fattori che devono essere considerati per inserire ancore sono la descrizione più concisa della pagina che viene collegata a e le parole o le frasi che aumenterebbero la probabilità di utenti a fare clic su un link.

French Italian
facteurs fattori
doivent devono
expressions frasi
utilisateurs utenti
ou o
un un
lien link
et e
page pagina
est viene
description descrizione
plus più
cliquer fare clic
la le

FR Il y a une probabilité importante que la version Google choisit est pas celui que vous préférez

IT V’è una notevole probabilità che la versione di Google sceglie non è quello che si preferisce

French Italian
importante notevole
choisit sceglie
préférez preferisce
est è
google google
version versione
pas non

FR "Cela signifie également la probabilité qu'un effet d'entraînement se répercute sur d'autres plateformes en ligne qui font également partie de la famille de garanties Facebook, notamment Instagram et WhatsApp.

IT "Questo a sua volta significa anche la probabilità che un effetto a catena abbia un impatto anche su altre piattaforme online che fanno parte della famiglia dei collateral di Facebook, tra cui Instagram e WhatsApp.

French Italian
plateformes piattaforme
facebook facebook
instagram instagram
whatsapp whatsapp
en ligne online
effet effetto
signifie significa
également anche
famille famiglia
et e
dautres altre
quun un
de di
font fanno
en tra

Showing 50 of 50 translations