FR Tuyauterie et Raccords - Tous les fabricants industriels de la catégorie
Translate "raccords" to Italian
Showing 26 of 26 translations of the phrase "raccords" from French to Italian
Translation of French to Italian of raccords
French
Italian
IT Tubi e Raccordi - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| fabricants | produttori |
| industriels | industriali |
FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.
IT I tubi flessibili sono elementi cavi e di forma cilindrica. Possono essere costruiti in diversi materiali a seconda d...
| French | Italian |
|---|---|
| connexion | cavi |
| entre | di |
| la | sono |
FR Les raccords tournants alimentent, à partir d’un point fixe, un organe mécanique qui est mis en rotation par un ou pl...
IT Un compensatore di dilatazione è un dispositivo che contiene uno o piu' soffietti utilizzati per assorbire cambiament...
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| ou | o |
| un | un |
| à | per |
FR Nous sommes les leaders du marché : nos outils hydrauliques à batterie pour les secteurs de la plomberie, du chauffage et de la ventilation sont à la pointe du secteur des raccords sertis.
IT Siamo leader del mercato: i nostri strumenti idraulici alimentati a batteria per i settori di riscaldamento, ventilazione e idraulica sono i più avanzati nel campo dei collegamenti crimpati.
| French | Italian |
|---|---|
| leaders | leader |
| outils | strumenti |
| batterie | batteria |
| chauffage | riscaldamento |
| ventilation | ventilazione |
| marché | mercato |
| secteurs | settori |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| nos | nostri |
| pour | per |
| sont | sono |
| French | Italian |
|---|---|
| solution | soluzione |
| de | di |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| gamme | gamma |
| dapplications | applicazioni |
| de | di |
| pour | per |
FR Il est également important que la poignée épouse la forme de la main et ne présente pas de bords rugueux ni de raccords de couture
IT È importante anche che il manico si adatti bene alla tua mano e che non abbia bordi ruvidi o cuciture
| French | Italian |
|---|---|
| important | importante |
| bords | bordi |
| également | anche |
| la | il |
| et | e |
| main | mano |
| que | che |
| poignée | manico |
FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.
IT Un'asta solida con due giunti a sfera e una vite da 1/4" per la massima flessibilità. Ora puoi montare la tua attrezzatura quasi dappertutto.
| French | Italian |
|---|---|
| boule | sfera |
| vis | vite |
| maximale | massima |
| matériel | attrezzatura |
| et | e |
| presque | quasi |
| à | a |
| une | una |
| désormais | ora |
| pouvez | puoi |
FR Ajoutez automatiquement des raccords aux coins internes des parcours d’outil de finition pour limiter les risques d’endommagement des outils.
IT Aggiungete automaticamente raccordi agli angoli interni nei percorsi utensile di finitura per ridurre al minimo il danneggiamento degli utensili.
| French | Italian |
|---|---|
| ajoutez | aggiungete |
| automatiquement | automaticamente |
| coins | angoli |
| finition | finitura |
| internes | interni |
| outils | utensili |
| de | di |
| pour | per |
FR Entrust peut vous aider à réduire vos risques à travers l’évaluation de l’état actuel de vos déploiements PKI afin de s’assurer qu’ils sont à jour, conformes et raccords avec vos exigences commerciales actuelles et futures.
IT Entrust può aiutare a mitigare i rischi valutando lo stato attuale delle tue distribuzioni PKI per assicurarti che siano aggiornate, conformi e allineate con i tuoi requisiti aziendali attuali e futuri.
| French | Italian |
|---|---|
| aider | aiutare |
| risques | rischi |
| déploiements | distribuzioni |
| pki | pki |
| exigences | requisiti |
| commerciales | aziendali |
| futures | futuri |
| réduire | mitigare |
| actuel | attuale |
| peut | può |
| état | stato |
| et | e |
| actuelles | attuali |
| à | a |
| de | tue |
| avec | con |
FR Les redresseurs de secteur servent à l'alimentation électrique du système d'appel Gira 834 Plus. Ils se caractérisent par une construction fermée et des raccords vissés à protection contre les contacts accidentels.
IT I raddrizzatori di rete servono ad alimentare il sistema di chiamata Gira 834 Plus. Si distinguono per la loro struttura chiusa e per i collegamenti a vite protetti da contatti.
| French | Italian |
|---|---|
| servent | servono |
| gira | gira |
| contacts | contatti |
| plus | plus |
| système | sistema |
| construction | struttura |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| fermée | chiusa |
FR Il est également important que la poignée épouse la forme de la main et ne présente pas de bords rugueux ni de raccords de couture
IT È importante anche che il manico si adatti bene alla tua mano e che non abbia bordi ruvidi o cuciture
| French | Italian |
|---|---|
| important | importante |
| bords | bordi |
| également | anche |
| la | il |
| et | e |
| main | mano |
| que | che |
| poignée | manico |
FR 5 Corps de pompe et tubulure de refoulement Tubulures à bride et raccords filetés suivant les normes DIN ou internationales. Matériaux en fonte, acier, acier inox et autres matériaux spéciaux sur demande
IT 5. Corpo di aspirazione e mandata Flange e attacchi filettati ai sensi della norma DIN e altri standard internazionali. Materiali in ghisa grigia, acciaio e acciaio al cromo-nichel gommato, materiali speciali in base ai requisiti.
| French | Italian |
|---|---|
| corps | corpo |
| internationales | internazionali |
| acier | acciaio |
| spéciaux | speciali |
| normes | standard |
| et | e |
| matériaux | materiali |
| en | in |
| de | di |
FR Raccords de pompe suivant standards nationaux et internationaux, également disponibles dans des modèles spécifiques
IT Attacchi pompa secondo gli standard nazionali ed internazionali, così come in esecuzione speciale
| French | Italian |
|---|---|
| pompe | pompa |
| standards | standard |
| nationaux | nazionali |
| internationaux | internazionali |
| dans | in |
| les | gli |
FR Pièces de Machine de Balayage de Filtre Lavable pour Xiaomi Robot de Nettoyage 1C Aspirateur Raccords de Rechange 2PCS
IT Ricambi Filtro Lavabile di Pulizia per Xiaomi Robot 1C Aspirapolvere 2 Pezzi di Ricambio
| French | Italian |
|---|---|
| filtre | filtro |
| xiaomi | xiaomi |
| robot | robot |
| nettoyage | pulizia |
| aspirateur | aspirapolvere |
| rechange | ricambio |
| pièces | pezzi |
| de | di |
| pour | per |
FR Les pompes péristaltiques sont auto-amorçantes, peuvent fonctionner à sec et sont disponibles avec un large choix de matériaux de tubes et de raccords pour prendre en charge les fluides abrasifs et agressifs.
IT Le pompe peristaltiche sono autoadescanti, possono funzionare a secco e sono disponibili con connettori e tubi in diversi materiali per la movimentazione di fluidi abrasivi e aggressivi.
| French | Italian |
|---|---|
| pompes | pompe |
| sec | secco |
| matériaux | materiali |
| tubes | tubi |
| fluides | fluidi |
| peuvent | possono |
| et | e |
| disponibles | disponibili |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| un | diversi |
| fonctionner | funzionare |
| pour | per |
FR Les redresseurs de secteur servent à l'alimentation électrique du système d'appel Gira 834 Plus. Ils se caractérisent par une construction fermée et des raccords vissés à protection contre les contacts accidentels.
IT I raddrizzatori di rete servono ad alimentare il sistema di chiamata Gira 834 Plus. Si distinguono per la loro struttura chiusa e per i collegamenti a vite protetti da contatti.
| French | Italian |
|---|---|
| servent | servono |
| gira | gira |
| contacts | contatti |
| plus | plus |
| système | sistema |
| construction | struttura |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| fermée | chiusa |
FR Les tuyaux avec un collier mal serré qui se détachent de leurs raccords sont une cause fréquente de dysfonctionnement des véhicules et de réclamation au titre de la garantie.
IT Tubi mal fissati che si staccano dai raccordi costituiscono una causa comune di malfunzionamento del veicolo e di richieste di interventi in garanzia.
| French | Italian |
|---|---|
| tuyaux | tubi |
| mal | mal |
| garantie | garanzia |
| et | e |
| de | di |
| titre | in |
| les | veicolo |
| la | del |
FR Cognex Deep Learning est rapide à configurer et peut être facilement réentraîné si la conception des colliers est modifiée, si le positionnement correct change ou si les raccords changent de place.
IT Il Deep Learning di Cognex è rapido da configurare e può essere riaddestrato facilmente in caso di modifica del design dei morsetti, di variazione del posizionamento corretto o di spostamento dei raccordi.
| French | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| configurer | configurare |
| conception | design |
| correct | corretto |
| change | modifica |
| est | è |
| rapide | rapido |
| facilement | facilmente |
| positionnement | posizionamento |
| ou | o |
| et | e |
| peut | può |
| à | in |
| de | di |
| être | essere |
FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.
IT Un'asta solida con due giunti a sfera e una vite da 1/4" per la massima flessibilità. Ora puoi montare la tua attrezzatura quasi dappertutto.
| French | Italian |
|---|---|
| boule | sfera |
| vis | vite |
| maximale | massima |
| matériel | attrezzatura |
| et | e |
| presque | quasi |
| à | a |
| une | una |
| désormais | ora |
| pouvez | puoi |
FR Tous les accessoires tels que les raccords, les cassettes d'épissure, les plaques de répartition et les coupleurs de fibres optiques peuvent être combinés à volonté et, sur demande, montés.
IT Tutti gli accessori come pressacavi, cassette di giunzione, piastre di distribuzione e accoppiamenti di fibre ottiche possono essere combinati come richiesto e anche assemblati se desiderato.
| French | Italian |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| cassettes | cassette |
| répartition | distribuzione |
| fibres | fibre |
| optiques | ottiche |
| combinés | combinati |
| peuvent | possono |
| et | e |
| de | di |
| être | essere |
| demande | se |
FR Le porte-modules est de conception robuste, résistant à la torsion et peut accueillir jusqu'à 24 modules AMJ/UMJ et raccords
IT Il supporto del modulo è progettato in modo robusto, resistente alla torsione e offre spazio per un massimo di 24 moduli AMJ/UMJ e attacchi
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| modules | moduli |
| résistant | resistente |
| et | e |
| robuste | robusto |
| de | di |
| à | per |
FR Tuyauterie et Raccords - Tous les fabricants industriels de la catégorie
IT Tubi e Raccordi - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| fabricants | produttori |
| industriels | industriali |
FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.
IT I tubi flessibili sono elementi cavi e di forma cilindrica. Possono essere costruiti in diversi materiali a seconda d...
| French | Italian |
|---|---|
| connexion | cavi |
| entre | di |
| la | sono |
FR Les raccords tournants alimentent, à partir d’un point fixe, un organe mécanique qui est mis en rotation par un ou pl...
IT Un compensatore di dilatazione è un dispositivo che contiene uno o piu' soffietti utilizzati per assorbire cambiament...
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| ou | o |
| un | un |
| à | per |
FR Avec support et embouts du support. Les raccords vissés disparaissent. Pour un aspect général parfait de vos stores de fenêtre verticaux markilux.
IT Con supporto e tappi per supporto. I collegamenti a vite scompaiono. Per un aspetto complessivo perfetto delle tenda da sole a finestra markilux.
| French | Italian |
|---|---|
| support | supporto |
| aspect | aspetto |
| parfait | perfetto |
| fenêtre | finestra |
| un | un |
| et | e |
| vos | i |
| être | vite |
| n | a |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese