Hire a translator I am translator

Translate "s en occupera" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s en occupera" from French to Italian

Translation of French to Italian of s en occupera

French
Italian

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

IT Lascia il tuo cane a casa del sitter sapendo che farà spesso pause bisognini, giocherà molto e riceverà tanto amore

French Italian
chien cane
et e
le il
faire lascia
votre tuo
qui che
au a
du del

FR Oubliez les hôtels pour chats et réservez un cat sitter attentionné qui s'occupera de votre chat à son domicile.

IT Evita la pensione per gatti e prenota un cat sitter affettuoso che si occupi del tuo gatto a casa sua.

French Italian
réservez prenota
un un
cat cat
chats gatti
et e
à a
chat gatto
qui che
domicile a casa
votre tuo

FR Notre équipe conçoit votre solution sur mesure. Elle répondra à vos besoins et s'occupera des détails techniques, de la préparation du matériel nécessaire et du portage des numéros.

IT Il nostro team può progettare una soluzione personalizzata. Prenderà in considerazione le tue esigenze e si occuperà dei dettagli tecnici, preparando l'hardware necessario e la portabilità dei numeri.

French Italian
équipe team
sur mesure personalizzata
solution soluzione
détails dettagli
techniques tecnici
nécessaire necessario
besoins esigenze
et e
répondra si
à in
la il
numéros numeri
de dei

FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste

IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto

French Italian
sélectionnez seleziona
planificateur pianificatore
reste resto
ou o
sport sport
vtt mtb
et e
vélo bici
de di
chemins percorsi
du del
route strada

FR Il s'occupera de votre animal comme d'un membre de sa famille

IT Il tuo animale sarà come parte della famiglia

French Italian
animal animale
membre parte
famille famiglia
votre tuo
de della
il sarà
comme come

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer

French Italian
sol pavimento
écran schermo
un un
ou o
modèle modello
le il
peut potresti
table tavolo
plus più
de dietro
votre tuo
qui che
trouve si trova
despace spazio

FR Notre équipe s'occupera de toutes les questions des clients concernant les réservations d'hébergement chez l'habitant

IT Il nostro team si occupa del supporto clienti riguardante le prenotazioni di homestays

French Italian
équipe team
clients clienti
réservations prenotazioni
de di
notre nostro

FR Malheureusement, notre satellite naturel approchera de sa nouvelle phase : cela signifie qu'il occupera la même région du ciel que le Soleil, de sorte qu'il sera impossible de voir la Lune la nuit

IT Purtroppo, il nostro satellite naturale si avvicinerà alla sua nuova fase: questo significa che occuperà la stessa regione del cielo del Sole, quindi sarà impossibile vedere la Luna di notte

French Italian
malheureusement purtroppo
satellite satellite
naturel naturale
nouvelle nuova
phase fase
signifie significa
région regione
impossible impossibile
nuit notte
voir vedere
sera sarà
soleil sole
lune luna
ciel cielo
de di
notre nostro
sa sua
même si

FR Il vous suffit de choisir la fréquence de vos sauvegardes pour ensuite dormir sur vos deux oreilles.Le logiciel Acronis s'occupera de tout si vous avez besoin de récupérer des fichiers ou votre système en cas de panne ou de changement d'ordinateur

IT Basta impostare la frequenza dei backup e potrai dormire sonni tranquilli.Il software Acronis svolgerà le operazioni di recupero dei file o del tuo sistema in caso di guasto o di cambio del computer

French Italian
fréquence frequenza
dormir dormire
acronis acronis
récupérer recupero
panne guasto
changement cambio
sauvegardes backup
ou o
système sistema
en in
logiciel software
fichiers file
de di
suffit basta
votre tuo

FR Tout ce que vous avez à faire, c’est d’entrer la puissance de votre weed et la quantité consommée dans l’application et le DaVinci IQ2 s’occupera de calculer la puissance de chaque inhalation

IT Non dovete far altro che inserire nell'app la potenza della vostra ganja e la quantità utilizzata, e il DaVinci IQ2 calcolerà l'intensità di ogni boccata

French Italian
puissance potenza
et e
chaque ogni
de di

FR Le processus de KYC et la signature d?un contrat avec un PSP peuvent nécessiter des délais différents selon les juridictions et les licences respectives. Votre service juridique s?occupera de ces aspects.

IT Il processo KYC e la firma di un contratto con un PSP possono richiedere tempi diversi a seconda delle rispettive giurisdizioni e licenze. Il tuo dipartimento legale deve occuparsi di questi aspetti.

French Italian
kyc kyc
signature firma
contrat contratto
peuvent possono
nécessiter richiedere
juridictions giurisdizioni
licences licenze
juridique legale
aspects aspetti
un un
service dipartimento
et e
processus processo
différents diversi
de di
votre tuo
ces questi

FR Qui sera chargé de la comptabilité et de la vérification des débits et des crédits ? Qui s'occupera des aspects financiers liés au fonctionnement de votre bourse ?

IT Chi si occuperà della contabilità e del controllo di debiti e crediti? Chi gestirà gli aspetti finanziari relativi al funzionamento del tuo exchange?

French Italian
vérification controllo
crédits crediti
aspects aspetti
financiers finanziari
fonctionnement funzionamento
et e
au al
de di
votre tuo

FR Le chien n'occupera pas de siège et ne pourra se trouver dans un endroit où il bloquerait les voies d'évacuation en cas d'urgence

IT Il cane non potrà occupare un posto a sedere né permanere in un punto dell'aereo che blocchi le uscite in caso di emergenza

French Italian
chien cane
pourra potrà
un un
de di
en in

FR Avant le vol, le personnel de cabine sera informé du nom de votre enfant, de son âge et de toute demande spéciale. Le personnel de cabine vérifiera avec régularité le confort de votre enfant et s'en occupera tout au long du vol.

IT Prima del volo, il nome, l'età e le eventuali esigenze particolari del vostro bambino saranno comunicati al personale di cabina, che si assicurerà del suo benessere e del suo divertimento durante l'intera traversata.

French Italian
vol volo
cabine cabina
nom nome
demande esigenze
confort benessere
enfant bambino
sera saranno
et e
au al
de di
du del

FR La balise de piste s?occupera de tout en faisant sonner votre téléphone portable une fois que vous aurez appuyé sur le bouton de la balise.

IT Il tag Runway gestirà tutto facendo squillare il tuo telefono cellulare una volta premuto il pulsante sul tag.

French Italian
balise tag
téléphone telefono
fois volta
votre tuo
une una
bouton pulsante
téléphone portable cellulare
faisant facendo

FR Si vous optez pour l’offre de la VCLG, cette association s’occupera de mandater un réviseur externe habilité.

IT Se decide di accettare l’offerta di VCLG, l’associazione si occuperà dell’assegnazione di un revisore esterno qualificato.

French Italian
un un
de di
vous se

FR Changer la taille d'Elfsight Instagram Widget est absolument facile. Vous pouvez définir n'importe quelle largeur et hauteur en pixels. Si vous entrez Auto dans la zone de largeur, le widget occupera automatiquement l'espace disponible sur la page.

IT Cambiare le dimensioni di Elfsight Instagram Widget è molto facile. Puoi impostare qualsiasi larghezza e altezza in pixel. Se inserisci “Auto” nella casella della larghezza, il widget occuperà automaticamente lo spazio disponibile sulla pagina.

French Italian
changer cambiare
instagram instagram
widget widget
absolument molto
facile facile
pouvez puoi
définir impostare
pixels pixel
automatiquement automaticamente
taille dimensioni
largeur larghezza
et e
hauteur altezza
lespace spazio
disponible disponibile
nimporte qualsiasi
en in
page pagina
auto auto
de di
la il
entrez inserisci

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

IT Insieme a International Rescue Committee stiamo lavorando per dare un aiuto a rifugiati in tutto il mondo. Unisciti anche tu alla causa!

French Italian
rejoignez unisciti
cause causa
aidant aiuto
réfugiés rifugiati
un un
le il
monde mondo
en in
à a
de insieme
pour per

FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste

IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto

French Italian
sélectionnez seleziona
planificateur pianificatore
reste resto
ou o
sport sport
vtt mtb
et e
vélo bici
de di
chemins percorsi
du del
route strada

FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste

IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto

French Italian
sélectionnez seleziona
planificateur pianificatore
reste resto
ou o
sport sport
vtt mtb
et e
vélo bici
de di
chemins percorsi
du del
route strada

FR Notre équipe conçoit votre solution sur mesure. Elle répondra à vos besoins et s'occupera des détails techniques, de la préparation du matériel nécessaire et du portage des numéros.

IT Il nostro team può progettare una soluzione personalizzata. Prenderà in considerazione le tue esigenze e si occuperà dei dettagli tecnici, preparando l'hardware necessario e la portabilità dei numeri.

French Italian
équipe team
sur mesure personalizzata
solution soluzione
détails dettagli
techniques tecnici
nécessaire necessario
besoins esigenze
et e
répondra si
à in
la il
numéros numeri
de dei

FR Il s'occupera de votre animal comme d'un membre de sa famille

IT Il tuo animale sarà come parte della famiglia

French Italian
animal animale
membre parte
famille famiglia
votre tuo
de della
il sarà
comme come

FR Il vous suffit de choisir la fréquence de vos sauvegardes pour ensuite dormir sur vos deux oreilles.Le logiciel Acronis s'occupera de tout si vous avez besoin de récupérer des fichiers ou votre système en cas de panne ou de changement d'ordinateur

IT Basta impostare la frequenza dei backup e potrai dormire sonni tranquilli.Il software Acronis svolgerà le operazioni di recupero dei file o del tuo sistema in caso di guasto o di cambio del computer

French Italian
fréquence frequenza
dormir dormire
acronis acronis
récupérer recupero
panne guasto
changement cambio
sauvegardes backup
ou o
système sistema
en in
logiciel software
fichiers file
de di
suffit basta
votre tuo

FR Notre équipe s'occupera de toutes les questions des clients concernant les réservations d'hébergement chez l'habitant

IT Il nostro team si occupa del supporto clienti riguardante le prenotazioni di homestays

French Italian
équipe team
clients clienti
réservations prenotazioni
de di
notre nostro

FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste

IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto

French Italian
sélectionnez seleziona
planificateur pianificatore
reste resto
ou o
sport sport
vtt mtb
et e
vélo bici
de di
chemins percorsi
du del
route strada

FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste

IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto

French Italian
sélectionnez seleziona
planificateur pianificatore
reste resto
ou o
sport sport
vtt mtb
et e
vélo bici
de di
chemins percorsi
du del
route strada

FR Il s'agit d'un petit progiciel qui n'occupera aucune ressource importante sur votre ordinateur. Il sert d'analyseur de protocole pour le Protocoles ABB RP570, ABB SPA-bus et NMEA 0183.

IT È un piccolo pacchetto software che non occuperà risorse significative sul tuo computer. Serve come analizzatore di protocollo per Protocolli ABB RP570, ABB SPA-bus e NMEA 0183.

French Italian
petit piccolo
ressource risorse
ordinateur computer
sert serve
protocole protocollo
protocoles protocolli
et e
de di
votre tuo
pour per

FR Inutile de vous inquiéter des éventuels problèmes de connexion, le service s’en occupera pour vous. Vous n’aurez même pas besoin de laisser FlexiHub ouvert en permanence.

IT Non devi preoccuparti di errori di connessione dal momento che il servizio si prenderà cura di questi per tuo conto. Non dovrai nemmeno mantenere FlexiHub sempre in funzione.

French Italian
inquiéter preoccuparti
connexion connessione
flexihub flexihub
service servizio
en in
de di
le il
même si
en permanence sempre
pas non
pour per

FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste

IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto

French Italian
sélectionnez seleziona
planificateur pianificatore
reste resto
ou o
sport sport
vtt mtb
et e
vélo bici
de di
chemins percorsi
du del
route strada

FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste

IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto

French Italian
sélectionnez seleziona
planificateur pianificatore
reste resto
ou o
sport sport
vtt mtb
et e
vélo bici
de di
chemins percorsi
du del
route strada

FR Une équipe de conseillers et de conseillères professionnel-le-s s’occupera de tous les aspects de votre séjour, de l’organisation de votre arrivée en douceur et de votre hébergement luxueux à l’organisation de tous vos rendez-vous médicaux.

IT Un team di consulenti professionisti si occuperà di ogni aspetto del tuo soggiorno, dall’organizzazione dell’arrivo e della sistemazione di lusso, alla programmazione di tutti gli appuntamenti medici.

French Italian
conseillers consulenti
aspects aspetto
professionnel professionisti
équipe team
séjour soggiorno
hébergement sistemazione
rendez appuntamenti
et e
de di
luxueux lusso
vous tuo
le del

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer

French Italian
sol pavimento
écran schermo
un un
ou o
modèle modello
le il
peut potresti
table tavolo
plus più
de dietro
votre tuo
qui che
trouve si trova
despace spazio

FR Ici, les gens se connaissent, les belles rencontres sont à l'ordre du jour et une équipe dévouée s'occupera de votre bien-être physique avec un menu complet de nourriture et de boissons pour les petits ou grands appétits.

IT Qui la gente si conosce, gli incontri casuali sono all'ordine del giorno e un team dedicato si prenderà cura del vostro benessere fisico con un menu completo di cibi e bevande per piccoli e grandi appetiti.

French Italian
rencontres incontri
équipe team
physique fisico
complet completo
nourriture cibi
petits piccoli
un un
menu menu
boissons bevande
et e
grands grandi
de di
du del
gens gente
jour giorno
bien-être benessere
ici qui
sont sono

FR Lorsque vous déplacez le bloc, des repères vous indiquent la nouvelle colonne ou ligne qu'il occupera.

IT Mentre sposti il blocco, visualizzerai delle linee guida che mostrano la nuova colonna.

French Italian
bloc blocco
indiquent mostrano
nouvelle nuova
colonne colonna
ligne linee

FR Lorsque vous déplacez le bloc, des repères vous indiquent la colonne ou la ligne qu’il occupera.

IT Mentre sposti il blocco, visualizzerai le linee guida che mostrano la nuova colonna o riga che sarà occupata dal blocco.

French Italian
bloc blocco
indiquent mostrano
colonne colonna
ou o

FR maintenant nous avons hâte d'accueillir le prochaine venant de Hongrie qui s'occupera de la garde de nos enfants pendant l'été ! »

IT e non vediamo l'ora di accogliere la nostra nuova ragazza alla pari dall'Ungheria che si occuperà dei bambini quest'estate!"

French Italian
enfants bambini
maintenant nuova
de di
l e

FR Pour les bricoleurs dans l'âme, optez pour un outil Leatherman qui s'occupera de tout. Ces outils polyvalents sont dotés de fonctionnalités robustes et sont les compagnons parfaits pour ceux qui créent, réparent et construisent chaque jour.

IT Un Leatherman può aiutarti in tutto ciò che fai. Questi utensili multiuso sono dotati di ogni funzionalità per lavori impegnativi e sono i migliori amici di chi crea, ripara e costruisce ogni giorno.

French Italian
un un
et e
fonctionnalités funzionalità
de di
chaque ogni
ces questi
outils utensili
jour giorno
pour per
tout tutto
sont sono

FR Notre équipe d'experts s'occupera du backend afin que vous puissiez vous concentrer sur le développement de vos projets.

IT Il nostro team di esperti si prenderà cura del backend in modo che tu possa concentrarti sulla crescita dei tuoi progetti.

French Italian
équipe team
puissiez possa
concentrer concentrarti
backend backend
projets progetti
le il
développement crescita
de di
notre nostro
du del
vos tuoi

Showing 50 of 50 translations